카페검색 본문
카페글 본문
-
자박생이-->머리카락 ㆍ고뱅이-->무릎 (사투리 훔쳐왔시요) 2009.01.28해당카페글 미리보기
참 [아이,슈완 참 내원]--아이, 참 ㆍ아이짐(매다)--애벌 김(매다) ㆍ역부러--일부러 ㆍ아재--고모, 이모, 당숙모등을 일컫는 친족어 ㆍ열갱이--열기 ㆍ아푸나?--아프니? ㆍ엿장사--소금쟁이 ㆍ안들--아내 ㆍ영깽이--여우 ㆍ여시--여우 ㆍ안질뱅이--썰매...
-
qq 2009.04.24해당카페글 미리보기
감각적인 사고 → 감각적인 어휘의 발달. (간드러지다, 싱거운, 퐁당퐁당, 출렁출렁) (2) 친척 관계를 중시하는 사고 → 친족어의 발달. (삼촌, 외사촌) (3) '예(禮)'와 '효(孝)'를 중시하는 사고. → 높임법의 발달(가다, 가거라, 가십시오) 2. 한국인의...
-
가야의 언어를 찾아서 2008.10.17해당카페글 미리보기
등 숱한 이 계열 지명은 이로써 하나의 계열로 묶이게 된다. 남방 문화와 관련해서는 우리 말과 인도 남방 드라비다어가 친족어를 중심으로 무려 1300여 개나 되는 기초 어휘를 공유하고 있다는 연구결과를 바탕으로 '김수로-석탈해-허황후-쇠'로 이어지는...
-
12장 좁히기 2013.01.17해당카페글 미리보기
12장 좁히기 좁혀야 생생하다 구체적인 표현에 강한 한국어의 개성을 살린 번역을 위한 조언 1. 친족어처럼 한국어는 세분화되어 있고 영어는 그렇지 않은 경우는 원어를 구체적으로 옮겨준다. uncle 의 경우 큰아버지, 작은아버지, 삼촌, 외삼촌 등...
-
<현대시학>월평/ 말의 적멸보궁으로 잡은 꽃 -손진은(말씀-송재학) 2010.03.07해당카페글 미리보기
전체와 친족의 것으로 이루어져야 하므로 단어 하나는 주변의 언어들에 민감하게 반응을 하며 눈치를 본다. 송재학은 이런 친족어가 만들어내는 언어의 자장을 감지하는 시인이다. 그는『우리말 갈래사전』등속의 책을 활용하여(「토요일, 시를 쓰기 위해...
-
조선조(朝鮮朝) 법전(法典)의 오복(五服) 제도(制度) 2009.07.12해당카페글 미리보기
오래된 상복제는 고려사(高麗史)의 오복(五服)인데, 복친(服親)의 범위는 당(唐) 나라의 법전(法典-唐律)에 가까우나 사용된 친족어(親族語)는 명률(明律)의 영향도 일부 입은 것으로서 그 범위는 부계혈족(父系血族)이 7촌, 모족(母族)은 5촌, 처족(妻族...
-
조선조(朝鮮朝) 법전(法典)의 오복(五服) 제도(制度) 2008.10.04해당카페글 미리보기
오래된 상복제는 고려사(高麗史)의 오복(五服)인데, 복친(服親)의 범위는 당(唐) 나라의 법전(法典-唐律)에 가까우나 사용된 친족어(親族語)는 명률(明律)의 영향도 일부 입은 것으로서 그 범위는 부계혈족(父系血族)이 7촌, 모족(母族)은 5촌, 처족(妻族...
-
조선조(朝鮮朝)의 금혼(禁婚) 규정(規定) 2008.10.04해당카페글 미리보기
여(己之從姉妹之女), 여서의 자매(女婿의 姉妹), 자부의 자매(子婦의 姉妹), 손부의 자매(孫婦의 姉妹) ☞ 김규선, 국어친족어의 연구, 1987. 경북대학교 대학원 학위 논문. 참조. 자료출처 : 광산김씨 예안파 보학자료 http://kksga99.hosting.paran.com...
-
조선조(朝鮮朝) 법전(法典)의 오복(五服) 제도(制度) 2008.10.04해당카페글 미리보기
오래된 상복제는 고려사(高麗史)의 오복(五服)인데, 복친(服親)의 범위는 당(唐) 나라의 법전(法典-唐律)에 가까우나 사용된 친족어(親族語)는 명률(明律)의 영향도 일부 입은 것으로서 그 범위는 부계혈족(父系血族)이 7촌, 모족(母族)은 5촌, 처족(妻族...
-
박용숙 교수님 발표원고 2013.01.29해당카페글 미리보기
에서 ‘왕’을 뜻하는 ’tan‘에서 나왔다고 했고 그 뜻은 ’넓히다‘라고 했습니다.5)’넓히다‘는 바로 땅이라는 개념과 친족어가 되며 실제로 'titan’은 그리스의 옛 화폐나 도자기 그림에서는 용이나 물고기의 꽁지를 가진 해신(海神) 포세이든...