카페검색 본문
카페글 본문
-
빌린 말 표기의 원칙 2011.09.05해당카페글 미리보기
국문학계나 북한 국문학계에서는 이것을 외국어라고 정의하고 있는데 반하여 유독 우리 국문학계에서만 이것을 우리말이라고 정의하고 있는데서 문제가 생기는 것이다. 그 영향으로 우리나라 모든 사람들은 빌려 쓰는 외국어를 우리 글자로 바꾸기만 하면...
-
평화누리길14구간(역)(강원7) (청간정~살구미마을: 16~14코스) 2023.07.29해당카페글 미리보기
터널, 영어: Misiryeong Tunnel)은 강원도 인제군 북면과 고성군 토성면을 잇는 국가지원지방도 제56호선 상의 터널이다. 2006년 개통한 이 터널은 '미시령동서관통도로㈜'(이하 운영회사)가 운영하는 강원도 내의 첫번째 민자 운영 터널이다. 전체 사업비...
-
영어발음 정복 전략 -3- 2007.12.17해당카페글 미리보기
성적을 받도록 만들고 있다. 그렇게 표기해야 하는 명분으로는 “외래어는 우리말답게 표기해야 된다”는 것인데 어째서 우리말이 일본말을 닮아야 우리말다워지는 것인지 이해하기 힘들다. 북한 국문학자들이 이 사실을 안다면 하품을 하고 뒤로 넘어질...
-
외래어 표기법 새로 만들자! 2010.03.15해당카페글 미리보기
심지어 북한에서 조차도 이것을 외국어라고 정의하고 있는데 오직 이 땅의 국문학계에서만은 우리말이라고 정의하고 있다. ‘외래어’라는 것은 외국어에 대한 적당한 우리말이 없어서 그 외국어의 말소리를 빌려서 우리말처럼 쓰는 것을 의미한다. 예를...
-
외래어 표기법을 논한다. 8 2007.01.16해당카페글 미리보기
국제음성기호와 한글 대조표<표 27> 를 말한다.) 그런데 북한에서는 ‘아이스 호케이’라고 하고 있다. 왜 ‘호케이’인가? 영어...hockey이기 때문일 것이다. 여기서 우리가 알 수 있는 것은 영어 철자에 따라 외래어 표기를 하는 것 보다 영어 발음 기호...
-
日대사관 "일본해 표기 정당" 정부 무대응·무대책 2004.08.19해당카페글 미리보기
이 영어 혹은 현지어로 일본해라는 명칭만을 사용하고 있었고, 동해라는 호칭을 단독으로 사용하고 있는 지도는 단 한 점도...지도가 일본해와 동해를 병기하고 이 경우에도 일본해 표기가 먼저였다”며 “표준 호칭으로 일본해가 완전히 확립돼 있다”고...
-
영어 교육 무엇이 문제인가? 2012.03.19해당카페글 미리보기
일본식 영어발음을 하게 될 확률이 더 높은 것이다. 지금 국어발전에 가장 걸림돌이 되고 있는 것은 친일파 학자들이 일제 치하에서 만든 <한글 맞춤법>과 <외래어 표기법>이라는 두 가지 악법이다. 이 두 가지 악법을 폐기하고 세종대왕의 훈민정음 창제...
-
북한성경 2010.11.21해당카페글 미리보기
한글표기법에 따라 교정 ▲공동번역의 용어나 표현, 어휘, 한자어 등을 북한식 문화어나 토박이말로 교체 ▲성경 66권의 명칭은 널리 읽혀지고 있는 성경전서 개혁 한글판의 명칭을 따르고 있다고 분석했다. 왕대일 교수는 “북한성경은 새로운 번역본...
-
영어발음 정복 전략 -4- 2008.01.14해당카페글 미리보기
않는 북한 사람들은 첫소리 [ㄹ]에 대한 발음을 계속 사용하여 왔기 때문에 그들은 “로인”, “리론” 등으로 발음하는 습관에 길들여져 “ㄹ”의 발음과 된소리 “ᄙ”에 대한 발음의 차이를 분별하는 능력을 가지고 있다. 그러나 우리는 두음법칙으로...
-
빌린 말 표기의 원칙 2011.09.05해당카페글 미리보기
국문학계나 북한 국문학계에서는 이것을 외국어라고 정의하고 있는데 반하여 유독 우리 국문학계에서만 이것을 우리말이라고 정의하고 있는데서 문제가 생기는 것이다. 그 영향으로 우리나라 모든 사람들은 빌려 쓰는 외국어를 우리 글자로 바꾸기만 하면...