카페검색 본문
카페글 본문
-
선운사 초기불교 승가 대학원 새벽독송 초전법륜경(빠알리원문 및 한글번역 포함) 2016.03.14해당카페글 미리보기
초전법륜 경(S56:11) Dhammacakkappavattana-sutta 1. evam* me sutam*/ ekam* samayam* bhagavaa baaraan*asiyam* viharati isipatane migadaaye/ 이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서는 바라나시에서 이시빠따나의 녹야원에 머무셨다. 2. tatra kho...
-
북전 법구경 9-147 한국 자림 심적 한글 옮김 2022.11.23해당카페글 미리보기
존자 지음 오나라 인도스님 유기난등 한역 한국 자림 심적 한글 옮김 心為法本 心尊心使 中心念惡 即言即行 罪苦自追 車轢于轍...따르는 것처럼 [자림 의견] *마음:뜻과 인식작용 뜻 세 가지를 초기불교에서는 혼용하여 사용하고 있다.대승불교는 성[성품...
-
[한글 살리고 빛내기32] 혼용파들, 교과서에서 터박이말 몰아내고 한자말 늘려 2021.12.11해당카페글 미리보기
있다. 그렇지만 행정용어, 학술용어, 전문용어들에 아직도 일본 한자말이 많고 일본 말투 그대로 쓰이고 있다. ▲ 건국 초기 한글학회가 일본말을 버리고 우리말을 살려 쓰자는 네 가지 방법이다. 지금이라도 이 방법대로 하면 된다. 북쪽은 광복 뒤 바로...
-
초기불교경전 번역 원력 세운 세 선우(현대불교신문 노덕현 기자님) 2012.11.26해당카페글 미리보기
곳이면 어김없이 나타나는 후원자다. 각묵 스님과 대림 스님은 1980~90년대 인도 푸나대학교에서 초기불교경전을 공부하며 만났다. 초기불교경전을 한글로 번역하는 원력을 세우고 한국으로 돌아왔지만 현실은 냉혹했다. 한국불교에선 건물불사를 위한...
-
PTS 빨리어 사전 한글 번역본 2022.08.27해당카페글 미리보기
최근에 데스크탑용으로 PTS 빨리어 사전 한글 번역 해주신 걸 알게 되어 공유합니다. 영어에 익숙치 않은 분들께 큰 도움이 될...다운받아 설치하는 방법이 나옵니다. 강의와 사전 번역은 조계종 초기불교대학원(자비선사)에서 해주셨습니다. 사두 사두...
-
훈민정음 창제 이후 조선시대 한글의 사용 2018.12.19해당카페글 미리보기
책. 유은겸 등이 당나라 두보의 시를 풀이하고 분류해서 만든 책이다. 성종12년에 간행된 책으로 한시를 한글로 번역한 최초의 책으로 조선 초기 한글의 모습을 볼 수 있는 자료이다. <중앙박물관> 분류두공부시언해, 15세기, 중국 당나라 시인어었던 두보...
-
글꼴 제작자가 추천하는 한글 글꼴 15종 2014.10.09해당카페글 미리보기
사라진 뒤에 저작권자가 나타나지 않아 무료 글꼴처럼 쓰이고 있습니다. 박기업 한양정보통신 이사가 손글씨 느낌을 살린 초기 한글 글꼴 휴먼편지체를 추천했습니다. “휴먼편지체는 대다수 글꼴이 본문과 제목 중심이었던 90년대에 처음 손글씨 느낌을...
-
이제 카훗도 한글이 지원됩니다. 더 편리해진 카훗! 2022.09.07해당카페글 미리보기
안녕하세요. 카훗이 한글 지원이 되지 않아 조금은 불편했습니다. 그리고 중국어, 일본어는 언어 선택에서 고를 수 있는데...그림을 고를 때도 쉬운 단어는 한국어로도 인식합니다. 그러나 초기라서 그림을 찾을 때는 한국어로 정확한 이미지 찾기...
-
DN31. 교계 싱갈라 경 Siṅgālasuttaṃ (1) 서언 2024.01.10해당카페글 미리보기
로만 빠알리 원문은 Vipassnā Research Institute[인도]. *디가니까야 빠띠까의 품 31.씽갈라까에 대한 훈계의 경 한글번역은 한국빠알리성전협회. *디가니까야 빠띠까품 31.교계 싱갈라 경 한글번역은 초기불전연구원. *이후 게시물에서는 생략합니다...
-
북전 법구경 11-191 한국 자림 심적 한글 옮김 2023.01.07해당카페글 미리보기
존자 지음 오나라 인도스님 유기난등 한역 한국 자림 심적 한글 옮김 意微難見 隨欲而行 慧常自護 能守即安 *뜻은 미묘하여 보기...진다네 [자림 의견] *뜻:여기에서는 마음으로 보아도 된다. 초기불전에서는 뜻과 마음과 식을 혼용해서 쓴다. 여기에서 뜻...