카페검색 본문
카페글 본문
-
노어해시(魯魚亥豕) 2023.05.15해당카페글 미리보기
자와 고기 어(魚)자를 잘못 쓰거나, 돼지라는 뜻의 亥(해)자와 豕(시)자를 잘못 읽는 일은 인쇄술이 발달한 오늘날엔 잘 없을 것...틀려 웃음거리가 되는 경우도 가리키게 됐다. 요즘의 출판이나 신문 제작에 교열, 교정을 필수로 두고 있는 것도 이런...
-
시설론_신계성교서(新繼聖教序) 2023.03.26해당카페글 미리보기
문서들을 교열하고는 천축의 고승들에게 명령하여 패다라(貝多羅)의 부처님 말씀을 번역하게 하셨다. 상아 붓대가 휘날리며 황금의 글자를 완성하고, 구슬을 엮어 다시 낭함(琅函)에 안치하자 용궁(龍宮)의 성스러운 문장이 새롭게 탈바꿈하였으니, 취령...
-
📑 책 추천 192번째! 푸른 언덕 아래 동네 가게 같은 그곳, 불편한 편의점 1, 2권 2023.01.23해당카페글 미리보기
업무상 교열이라도 봤지, 나는 그 책 교정을 볼 여유도 없었다. 나는 당시 업무상 다른 거 했고, 《불편한 편의점》은 다른 누군가에게 교정 일감으로 배당되었다. 나 그 책에 흥미 있다고, 나 보고 싶다고, 언제까지나 기다려달라고 할 수도 없는 노릇...
-
[국공내전-68]황금삼각지대로 간 국군 패잔병과 그 후세대 2022.09.01해당카페글 미리보기
인쇄공이나 교열공으로 일하는 이도 있다. 어떤 사람은 점원이 되기도 하였다. 3세대의 정치색은 분명하지 않다. 그들은 어떻게 돈을 벌 것인지 생활을 낫게 할 것인지에 관심을 가지고 있다. 근년 들어 태국 정부는 국군 패잔병의 후예들에 대하여 태국화...
-
한국 기독교 성서 번역사 2023.02.01해당카페글 미리보기
본문을 교열하거나 개선하는 작업이지만, 때때로 새로운 번역을 할 수 있다는 점과, 원천 본문은 히브리어 및 아람어, 그리스어 원전에서 옮기되 영어 성경「제임스왕역」이나 「영어개역」을 따를 수 있다는 점을 명기하였다. 또 짧게 줄인 풀이역...
-
#수호지 214 2023.07.17해당카페글 미리보기
분의 뜻은 어떠하시오?” 문중용과 최야가 한 목소리로 말했다. “선봉의 명을 어찌 감히 따르지 않겠습니까?” 술자리가 파한 다음, 문중용과 최야는 송선봉을 작별하고 포독산으로 돌아갔다. 다음 날, 송선봉은 대종을 진녕의 노선봉에게 보내 사정을...
-
한강문목공신도비 2022.12.20해당카페글 미리보기
말의 뜻이 명백하고 절실하여 사람들이 다 그를 위하여 위태롭고 두렵게 여겼다. 그때 공의 아들 장(樟)이 서울에 있었는데, 시의(時議)가 날로 험해지는 것을 보고 헤아릴 수 없는 화를 당할까 두려워하여 마침내 그 상소를 숨기고 올리지 않았다. 그러자...
-
<고시조> 이정보 산가에 봄이 오니 2023.03.15해당카페글 미리보기
란 뜻도 나타내던 말임. -살 : 어살의 준말. 물고기를 잡기 위해서 물 속에 세워두는, 나무로 엮어 만든 어전(魚箭)이라고도 함. -울 밑에 : 울타리 밑에 -외씨 : 오이씨 -빟고 : 뿌리고, 기본형은 ‘빠다’로 ‘뿌리다’의 옛말. -걷거든 : 걷히거든 -약...
-
<고시조> 이정보, 낙일은 서산에 져서 2023.03.17해당카페글 미리보기
시들다의 뜻. 즉 ‘시들다’의 옛말 -어떻다 : 어떠하다가, 어떻게 하였기로 -최귀(最貴)한 : 가장 귀한 -인생(人生) : 사람의 목숨 -귀불귀(歸不歸) : 한 번 가서 돌아오지 않음. ♣해설 -초장 :지는 해는 서산을 넘어 갔다가도 다음날 새벽에는 동쪽...
-
수호지 206 2022.08.13해당카페글 미리보기
경공에게 물었더니, 교도청이 바로 경원의 교열이라고 했습니다. 좀 전에 그의 술법을 보셨지만, 저의 술법과 비슷합니다. 다만...법어와 합치됩니다. 지금 만약 그가 도망치도록 내버려두어 다시 마성에 빠져들게 된다면, 스승의 뜻에 어긋나게 됩니다...