카페검색 본문
카페글 본문
-
한자속담과 격언-14 2014.05.10해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-14-천성 狗尾三朞 不成貂皮 (구미삼기 불성초피) ▶ 개 꼬리 삼 년 두어도 황모(黃毛) 못된다. ☞ 본래 타고난 좋지 않은 천성은 끝내 좋은 성질로 변하지 못한다. [출전] 耳談續纂(이담속찬)] [직역] 개 꼬리는 3년이 되어도 담비가죽이...
-
한자속담과 격언-154 2014.07.21해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-154-악행 一箇魚渾全川 (일개어혼전천) ▶ 미꾸라지 한 마리가 온 강물을 흐린다. (실뱀 한 마리가 온 바닷물을 흐린다.) ☞ 못된 한 사람이 온 집안이나 사회를 망쳐놓는다는 의미. [출전] 旬五志(순오지) [직역] 한 마리 물고기가 온...
-
한자속담과 격언-124 2014.07.06해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-124-참견 他人之宴 曰梨曰枾 (타인지연 왈리왈시) ▶ 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다. ( 시앗 싸움에 요강 장사라.) ☞ 다른 사람의 일에 쓸데없이 간섭하고 참견한다는 의미. [출전] 耳談續纂(이담속찬) [직역] 다른 사람의 잔치...
-
한자속담과 격언-134 2014.07.11해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-134-어리석음 掩耳偸鈴 (엄이투령) ▶ 귀 막고 방울 도둑질한다. (눈 가리고 아웅한다, 머리카락 뒤에서 숨바꼭질한다.) ☞ 교활한 수를 써서 남을 속이려 하지만 그 꾀에 넘어가는 사람은 없다는 의미. [출전] 旬五志(순오지) [직역] 귀...
-
한자속담과 격언-26 2014.05.16해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-26-감정 愛人無可憎 憎人無可愛 (애인무가증 증인무가애) ▶ 고운 사람 미운데 없고 미운 사람 고운데 없다. ☞ 사람이 한 번 좋게 보면 그 사람의 모든 것이 좋게 보이고 한 번 나쁘게 보면 모든 것이 나쁘게 보인다. [출전]旬五志...
-
한자속담과 격언-37 2014.05.22해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-37-능력 一馬之背 兩鞍難載 (일마지배 양안난재) ▶ 한 말 등에 두 길마{안장}를 지울까 (한 어깨에 두 지게 질까) ☞ 한 사람이 한 번에 두 가지 일을 못한다는 의미 [출전] 耳談續纂(이담속찬) [직역] 한 마리 말의 등에 두 안장은 싣기...
-
한자속담과 격언-130 2014.07.09해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-130-노력 馬往處牛亦往 (마왕처우역왕) 馬行處牛亦去 (마행처우역거) ▶ 말 가는 데 소도 간다. ☞ 다른 사람이 하는 일은 자신도 노력하면 이룰 수 있다는 의미. [출전] 旬五志(순오지), 洌上方言(열상방언) [직역] 말 가는 곳에 소도...
-
한자속담과 격언-24 2014.05.15해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-24-사랑 蝟愛子謂毛美 (위애자위모미) ▶ 고슴도치도 제 새끼는 잠함하다고 한다. ☞ ⑴ 자기 자식의 나뿐 점은 모르고 도리어 자랑 삼는다. ⑵ 부모의 눈에 제 자식은 다 잘나 보인다. [출전] 洌上方言(열상방언) [직역] 고슴도치도 자식...
-
한자속담과 격언-171 2014.07.30해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-171-원수 獨木橋寃家遭 (독목교원가조) ▶ 원수는 외나무 다리에서 만난다. ☞ 서로 앙숙인 원수지간은 공교롭게도 서로 피하기 어려운 상황에서 마주치게 된다는 의미. [출전] 洌上方言(열상방언) [직역] 외나무 다리에서 원수 집안을...
-
한자속담과 격언-31 2014.05.19해당카페글 미리보기
한자속담과 격언-31-인색 農夫餓死 枕厥種子 (농부아사 침궐종자) ▶ 농부는 굶어 죽어도 그 종자를 베고 죽는다. ☞ ⑴ 지나치게 인색한 사람을 비유하는 의미. ⑵ 농민이 종자를 소중하게 여긴다는 의미로도 사용됨. [출전] 耳談續纂(이담속찬) [직역...