카페검색 본문
카페글 본문
-
한국말로 된 일본서기의 노래-蘇가씨 제거 노래 2007.12.01해당카페글 미리보기
기왕에 일본식으로 해독된 것들도 모조리 한국어임을 두말한 필요조차 없다. 필자가 25년간 연구한 일본식 향찰 노래 [만엽가]도 물론 한국어로 해독됨은 이제 재고의 의심조차 하기 싫다. 그 집적물이 말해주고 있으니말이다. 특히 [此云.....]이 붙어...
-
<찬 기파랑가>의 전혀 다른 해석과 새로운 향가의 지평을 열어라 2010.04.23해당카페글 미리보기
이제는 속지않아야 할 것이다. 새로운 방법으로 새롭게 해석한 찬기파랑가의 참모습(金仁培,金文培 해석)-<전혀다른 향가 및 만엽가/우리출판사/93년> 1)咽(목몌)嗚(오)爾(갓가블)處(살)米(미)露(이슬)曉(새배)邪(기울)隱(은)月(달)羅(비단)理(꾸미) 2)白...
-
찬기파랑가는 쇠망해가던 국가의 변동과 내분을 枯木生榮의 줄거리다 2006.10.07해당카페글 미리보기
도리어 <찬기파랑가>의 내용이 사사로운 개인적 노래가 아니라 위에서 해설한 것과 같은 격조높은 차원의 노래 뜻이 함축된 작품이었음을 왕도 이해하고 있었다고 판단되는 것이다. <전혀다른 향가 및 만엽가/168~205페이지중에서 요약발췌>글돋선생...
-
제망매가의 새로운 해석과 문학적 이해 2010.04.27해당카페글 미리보기
암시한 것에 다름아니며, 육신의 죽음을 통한 딴 곳으로의 이행이 정서적 차원에서는 결별이지만 관념적 또는 구도적 차원에서는 차라리 구원일 수 있기 때문이다.(끝) 2006년11월20일 참고자료문헌:전혀다른 향가 및 만엽가(우리문학사/1995년 김문배외1...
-
신간소개<神들의 이름>-일본천황이름이 한국어로 되어있다 2010.04.26해당카페글 미리보기
진평왕 시대(579~632년)에 지은 것으로 돼있다. 따라서 그 창작시기의 상한점은 6세기가 되는 것이다. 이 점은 일본에서 만엽가가 처음 창작되던 시기와 일치한다. 결론적으로 말하면, 향찰식 표기법의 기원은 8세기의 신라학자인 설총이 이두를 발명...
-
새해석 제망매가의 문학적 이해 2010.04.26해당카페글 미리보기
곧 [도(道)의 수행]임을 암시한 것에 다름아니며,육신의 죽음을 통한 딴 곳으로의 이행이 정서적 차원에서는 결별이지만 관념적 또는 구도적 차원에서는 차라리 구원일 수 있기 때문이다. <전혀다른 향가 및 만엽가 120페이지/1993년 우리문학사>글돋선생...
-
제망매가의 새로운 해석과 문학적 이해 2010.04.26해당카페글 미리보기
암시한 것에 다름아니며, 육신의 죽음을 통한 딴 곳으로의 이행이 정서적 차원에서는 결별이지만 관념적 또는 구도적 차원에서는 차라리 구원일 수 있기 때문이다.(끝) 2006년11월20일 참고자료문헌:전혀다른 향가 및 만엽가(우리문학사/1995년 김문배외1...
-
<찬 기파랑가>의 전혀 다른 해석과 새로운 향가의 지평을 열어라 2011.08.05해당카페글 미리보기
이제는 속지않아야 할 것이다. 새로운 방법으로 새롭게 해석한 찬기파랑가의 참모습(金仁培,金文培 해석)-<전혀다른 향가 및 만엽가/우리출판사/93년> 1)咽(목몌)嗚(오)爾(갓가블)處(살)米(미)露(이슬)曉(새배)邪(기울)隱(은)月(달)羅(비단)理(꾸미) 2)白...
-
丹波大女娘子가 일본에서 부른 순수 한국어로된 고시가 2010.08.03해당카페글 미리보기
丹波大女娘子의 노래 3수 중 1수 만엽가(711번)-노을이 핀 못가에서 철새를 보며 그녀의 심정을 노래함 만엽가(711번/고?사번호)의 순수 한국어로 해석 원문해독:金文培 鴨鳥之 遊此池爾 木葉落而浮 心吾不念國 <자료:순례자 님> 鴨(올히)鳥(됴)之(가) 遊...
-
丹波大女娘子가 일본에서 부른 순수 한국어로된 고시가 2010.08.03해당카페글 미리보기
丹波大女娘子의 노래 3수 중 1수 만엽가(711번)-노을이 핀 못가에서 철새를 보며 그녀의 심정을 노래함 만엽가(711번/고?사번호)의 순수 한국어로 해석 원문해독:金文培 鴨鳥之 遊此池爾 木葉落而浮 心吾不念國 <자료:순례자 님> 鴨(올히)鳥(됴)之(가) 遊...