카페검색 본문
카페글 본문
-
시 쓰는 공부를 하며 2012.10.25해당카페글 미리보기
긴 둑엔 풀빛이 산뜻하고 送君南浦(송군남포) 動悲歌(동비가) / 임 떠난 남포엔 슬픈 이별의 노래 구슬퍼라 大同江水(대동강수) 何時盡(하시진) / 대동강 물은 언제나 마르려나 別淚年年(별루년년) 添綠波(첨록파) / 해마다 이별의 눈물 푸른 물결에...
-
교과서에 나오는 한시 감상하세요... 2007.04.10해당카페글 미리보기
대동강 雨歇長堤 草色多 우헐장제 초색다 送君南浦 動悲歌 송군남포 동비가 大同江水 何時盡 대동강수 하시진 別淚年年 添綠波 별루연년 첨록파 비 그친 긴 강둑엔 풀잎 더욱 푸르른데 님 보내는 남쪽 포구엔 슬픈 이별노래 흐른다 대동강물은 언제나 마를...
-
借韻 (차운) 2011.12.01해당카페글 미리보기
빛이 짙어 지는데 送君南浦 動悲歌 (송군남포 동비가) 임 보내는 남포에는 슬픈 노래 울려 퍼지네 大同江水 何時盡 (대동강수 하시진) 대동강 물은 언제 다 마르랴? 別淚年年 添綠波 (별루년년 첨록파) 이별의 눈물이 해마다 보태지고 있으니 어귀해석...
-
세계3대 이별시 2009.11.16해당카페글 미리보기
보시죠 한 번 감상해 볼까요? 雨歇長堤 草色多 우헐장제 초색다 送君南浦 動悲歌 송군남포 동비가 大同江水 何時盡 대동강수 하시진 別淚年年 添綠波 별루년년 첨록파 한시의 정형답게 각운이 딱 들어맞죠? 초장의 ‘多’ , 둘째 장의 ‘歌’ , 종장의...
-
27.맑은 날의 이별이라 2005.03.14해당카페글 미리보기
送君南浦 / 動悲歌(송군남포 / 동비가)라. → 남포에서 임 보내며 구슬픈 노래 부르네. ․大同江水 / 何時盡(대동강수 / 하시진)고, → 대동강 물은 언제 마르리오? ․別淚年年 / 添綠波(별루년년 / 첨록파)라. → 이별 눈물이 해마다 푸른 물결에 보태...
-
김재경의원님이 소개 해 준 詩.. 2011.05.23해당카페글 미리보기
雨歇長堤草色多 우헐장제 초색다 送君南浦動悲歌 송군남포동비가 大同江水何時盡 대동강수 하시진 別淚年年添綠波 별누년년 첨녹파 비 갠 뒤에 긴 언덕에 풀빛이 짙어 오는데 님을 남포로 보내니 슬픈 노래 절로 나오네 대동강 물은 언제 다 마르리오...
-
한시 2010.11.15해당카페글 미리보기
송인(送人) 정지상(고려 인종 문신 ~1135) 우헐장제 초색다 (雨歇長堤 草色多) 송군남포 동비가 (送君南浦 動悲歌) 대동강수 하시진 (大同江수 何時盡) 별루년년 첨록파 (別淚年年 添綠波) 비 개인 긴 제방에 풀빛이 푸르름을 더하는데 남포로 님을 보내는...
-
송인 2018.07.16해당카페글 미리보기
시입니다 送人 雨歇長堤草色多 送君南浦動悲歌 大同江水何時盡 別淚年年添綠波 우헐장제 초색다 송군남포 동비가 대동강수 하시진 별후년년 첨록파 비 개인 긴 언덕에는 풀빛이 푸른데 남포로 님보내는 구슬픈 노래여. 대동강 물은 언제 다할 것인가, 이별...
-
송인(送人) / 정지상(鄭知常) 2011.07.14해당카페글 미리보기
送人) / 정지상(鄭知常) 雨歇長堤草色多 우헐장제 초색다 (하니) 送君南浦動悲歌 송군남포 동비가 (네) 大洞江水何時盡 대동강수 하시진 (고) 別淚年年添綠波 별루년년 첨록파 (이로다) 비 갠 긴 둑에 풀빛이 진한데, 남포에 임 보내니 노랫가락 구슬퍼라...
-
# 눈이 녹아 비가 되다 # 2012.02.21해당카페글 미리보기
비 그친 강둑엔 풀빛만 이륵이글 送君南浦 動悲歌(송군남포 동비가) - 남포에서 님 보내니 슬픈 노래만 절로 나오네. 大洞江水 何時盡(대동강수 하시진) - 대동강물이 마르기 하리아. 別淚年年 添綠派(별루연연 첨록파) - 해마다 이별 눈물 보태는 것을...