카페검색 본문
카페글 본문
-
1. 國風 1-1. 周南 1-1-3. 卷耳(권이) 2018.09.08해당카페글 미리보기
회퇴) 내 말이 鄙陋먹었으니 我姑酌彼金罍하여 아고작피금뢰 내 于先 저 금 술잔에 술을 부어 維以不永懷호리라 유이불영회 길이 그리워하지 않으리라 賦也라 陟은 升也라 崔嵬는 土山之戴石者라 虺隤는 馬罷(피)하여 不能升高之病이라 姑는 且也라 罍는...
-
10. 朴無聲子常遇 2016.08.21해당카페글 미리보기
最明於經傳性理之說 박무성자상우 자춘장 고빈실학 급장 독지호독서 경사자집 백가지서 무불열람 차선궁리 지어제술수지서 무불영회 최명어경전성리지설 [解釋] 無聲子 朴常遇는, 字가 春長이다. 고아에다가 가난하여 공부를 하지 못했는데, 나이가 들자...
-
시경 2010.09.18해당카페글 미리보기
병들었구나 척피최외 아마훼퇴 我姑酌彼金罍 維以不永懷 내 우선 금잔에 술을 따라 기나긴 그리움 잊으리 아고작피금뢰 유이불영회 陟彼高岡 我馬玄黃 저 높은 언덕에 오르려 하나 내 말이 병들었구나 척피고강 아마현황 我姑酌彼兕觥 維以不永傷 내 우선...
-
3.시경/국풍/주남/卷耳(권이) - 도꼬마리 2010.09.06해당카페글 미리보기
싶어도 我馬회퇴(아마회퇴) 나의 말이 힘이 없네 我姑酌彼金罍(아고작피금뢰)내 우선 금술잔에 술을 부어 維以不永懷(유이불영회) 길이 그리워 하지 않으리라 陟彼高岡(척피고강) 저 등성에 오르고 싶어도 我馬玄黃(아마현황) 나의 검은 말이누렇게...
-
卷耳 2022.03.09해당카페글 미리보기
버려둠이다. 주항은 큰 길이다. 陟彼崔嵬, 我馬虺隤. 我姑酌彼金罍, 維以不永懷. 척피최외, 아마훼퇴. 아고작피금뢰, 유이불영회. [解釋] 저 험한 산을 올라가니, 내 말이 허덕이네. 내가 또 저 금잔에 술을 따라, 오직 길이 써 그리워하지 아니하리라...
-
◎ 采采卷耳 不盈頃筐 嗟我懷人 寘彼周行 陟彼崔嵬 我馬虺隤 我姑酌彼金罍 維以不永懷 我姑酌彼兕觥 -詩經(시경)- 2021.09.20해당카페글 미리보기
我馬玄黃 陟彼砠矣 我馬瘏矣 我僕痡矣 云何吁矣(채채권이 불영경광 차아회인 치피주행 척피최외 아마훼퇴 아고작피금뢰 유이불영회 척피고강 아마현황 아고작피시굉 유이불영상 척피저의 아마도의 아복부의 운하우의) 뜯고 뜯네 도꼬마리 바구니엔 차질...
-
卷耳(권이), 도꼬마리 2020.08.04해당카페글 미리보기
我馬虺隤(아마훼퇴)하니 내 말이 지쳐 병 들었으니 我姑酌彼金罍(아고작피금뢰)하여 잠시 금잔에 술을 따라 維以不永懷(유이불영회)할까 기나긴 그리움을 잊어 볼까 陟彼高岡(척피고강)이나 저 높은 산등성이에 올라가려 하나 我馬玄黃(아마현황)이니 내...
-
第一篇/國風/周南-1/도꼬마리 卷耳(권이)-3 2009.11.24해당카페글 미리보기
험산을 오르려하나 我馬회퇴 아마회퇴~~~~~~나의 말이 지쳐네 我姑酌彼金뢰 아고작피금뢰~에라 황금술통 이술따라 維以不永懷 유이불영회~~~~이내생각 잊어나 볼까 陟彼高岡 척피고강~험산을 오르려하나 我馬玄黃 아마현황~나의 말이 허덕이네 我姑酌彼...
-
시경 주남 권이 2012.02.14해당카페글 미리보기
란대: 나의 말이 힘이 없네 (무너뜨릴 퇴) 我姑酌彼金罍(아고작피금뢰)하야 :금술잔에 술이나 부어 마시며 維以不永懷(유이불영회)호라 :기나긴, 님 생각 끊으리라 陟彼高岡(척피고강)이나: 저 등성에 오르고 싶어도 我馬玄黃(아마현황)이란데 나의 말이...
-
詩經集傳 國風 周南 <葛覃章·卷耳章·樛木章> 2023.05.14해당카페글 미리보기
그리워 저 큰길가에 내버려 두었네 陟彼崔嵬척피최외나 我馬虺隤아마회퇴인댄 我姑酌彼金罍아고작피금뢰하야 維以不永懷유이불영회호리라 저 흙산에 오르자니 내 말이 지쳐있네 내 잠시 금잔에 술을 따라 긴 그리움을 잊어나 볼까 陟彼高岡척피고강이나...