카페검색 본문
카페글 본문
-
Re:Re:Re:전혜린과 생의 한가운데. 2001.05.04해당카페글 미리보기
읽었답니다. : : 나중에는 전혜린이 번역한 판본을 다시 구해서 읽었어요. : : 솔직이 좀 부끄러운 이야기이지만 생의 한가운데에 나오는 필체나 어조, 혹은 전혜린의 수필에 나오는 어조를 따라서 쓰려는 경향이 제게 알게 모르게 깊이 박혀서 글을 끄적...
-
언제나 생의 한가운데에서 2014.12.28해당카페글 미리보기
문학번역상을 수상했다. 언젠가 나이들면 머리말 들어가며 1장 | 노년의 중요한 특성 다채로운 삶의 구성 가능성 내면의 고정관념 마주보기 자신의 나이를 받아들이기 잃어버린 것에 대한 탄식 힘의 원천과 모델 찾기 내 삶을 진짜 내 것으로 만들기 노년...
-
루이제 린저(Luise Rinser)의 [생의 한가운데] - 12.아름다운 해후 2023.02.04해당카페글 미리보기
의 [생의 한가운데] - 12.아름다운 해후 니나가 구속되었다. 반란 방조죄로 15년의 징역이 구형되었다. 그녀는 지금 아이하 감옥에 수감되어 있다. 나는 어제 그녀를 면회했다. 그녀는 그 판결이 후한 것이라고 말했다. "사형이나 강제수용소행이 아닌 것...
-
생의 한가운데-루이제 린저- 2004.10.12해당카페글 미리보기
다시 보았습니다. 생의 한가운데.... 쯤... 전과는 어떻게 다르게다가올까 싶어서,,, 많이 두근거렸습니다, 역시... 책의 깊이는...그저 좋아서 글 올려 보았습니다.... (전혜린이 번역한 예날책을 다시보니...더욱 좋더군요.) 끝으로 좋았던 구절을...
-
Re:Re:생의 한가운데는.... 2001.11.07해당카페글 미리보기
전혜린이 번역을 했다는 이유로 집어들었드랬죠 소장본이라 조금씩 야금야금 읽고 있습니다 니나라는 사람 참 독특합니다 슈타인이라는 사람은... 연민, 헌신 그런 걸로 표현할 수 있을까요? 반정도 읽었는데, 그리 극적인 반전을 없을 것 같습니다 멋진...
-
<생의 한가운데> 네 번째....마지막 이야기... 2003.10.04해당카페글 미리보기
재미있다고는 생각지 않았죠. 대화의 내용은 비현실적이었으나, 사용된 표현법,그리고 어휘가 참 매력적이었습니다. (물론 번역이 잘 된 책을 읽으셔야 합니다..) 그 당시엔 전부 이해할 수는 없었지만, 니나의 삶에의 열정이 좋았고, 냉정하면서도 지적인...
-
한국에서 유독 <데미안>이 가장 유명해진 이유 2023.06.15해당카페글 미리보기
초판본 제목은 <젊은 날의 고뇌>였으나 데미안을 대중에게 지금 제목 그대로 각인시켜줌 동시에 그가 번역한 작품인 <데미안>외에 <생의 한가운데> <파비안>등 다른 책들도 덩달아 60~80년대를 사로잡은 스테디 셀러로 자리매김함... + 마지막으로 유고집...
-
Re:생의 한가운데..루이제 린저... 2003.02.19해당카페글 미리보기
생의 한가운데는 전혜린 번역 별루입니다 저두 첨엔 전혜린땜에 잡았었지만, 전혜린이 벌써 몇년 사람입니까.ㅎ 강두식 번역의 범우사 판으로 꼭 다시 한번 보세요 느낌이 많이 다르고 더 잘 와닿거든여.^^
-
루이제 린저 - " 생의 한가운데" 2003.01.05해당카페글 미리보기
전혜린님이 번역한 책인데요. 주인공 니나 부슈만과 혜린님이 동일시 되는 책입니다. 물론 살아가는 모습은 전연 다르지만, 생에...닮았습니다. 슈타인이라는 남자가 니나의 영혼을 한번에 알아보고, 그녀에 대해 쓴 일기형식인데요, 니나의 언니가 그...
-
생의 한가운데 2002.09.27해당카페글 미리보기
아마 그 중에서 그나마 읽기 수월했었나봅니다.^^; 제가 갖고 있는 책은 세로쓰기로 좀 오래된 것이지만 서점에서는 전혜린 번역본을 구할 수 있을 거예요. 전혜린..그리고 아무말도 하지 않았다 도 생각이 나네요. 어쨌든 다시 읽어도 또 다시 읽어도...