카페검색 본문
카페글 본문
-
창세기 1:1 말씀에 ‘창조하다’로 오역한 바라(개간)는 ‘아포 카타볼레스 코스무’다. 2024.04.02해당카페글 미리보기
전개된다. 원래 나의 것을 이들로부터 빼앗아 와서 하늘의 양식(레헴)과 포도주를 먹여서 거듭나게 하는 것을 ‘창조하다’로 오역한 ‘바라(개간)’다. 성경 첫 구절부터 이 내용을 이야기하고 있으며, 새 언약에서는 십자가의 사건으로 마무리하신다...
-
‘하나님의 복음을 위하여’로 오역한 ‘에이스 유안겔리온 데우’는 ‘하나님의 좋은 말씀 안에서 하나 되다’다. 2024.03.12해당카페글 미리보기
근본으로부터, 근본에 의해서 ‘헌신 된’ ‘하나 된’이다. 말씀의 흐름을 모르고 세상 사람들이 사용하는 종의 개념으로 오역한 것은 큰 잘못이다. 사도 바울은 자신이 하나님(데오스, 관사 없음)이라고 선언하고 있으며, 하나님과 하나 됨에 헌신...
-
‘창조하다’로 오역한 ‘바라(개간)’와 ‘아사(온전함)’로 하나님 나라가 완성되는 것이다. 2024.03.11해당카페글 미리보기
자손(후손)들이다.) 신학자들이 한글 성경 번역 과정에서 여호와 하나님(예와 엘로힘)께서 우주(천지)를 창조하신 것으로 오역하였다. ‘바라 된(수동태)’으로 설명한 것은 온전케 하시고자 아사하는 것의 시작인 ‘바라’ 동사다. 1) 여호와 하나님께서...
-
개역성경의 [포도주]는 대부분 오역, [포도즙]이 맞다 | 개역성경과 킹제임스 성경 비교 분석 (37) | 정동수 목사, 사랑침례교회 2024.03.22해당카페글 미리보기
https://youtu.be/kLY8MIDAXlQ 개역성경의 [포도주]는 대부분 오역, [포도즙]이 맞다 | 개역성경과 킹제임스 성경 비교 분석 (37) | 정동수 목사, 사랑침례교회 정동수 목사님 프로필 - 학 력 - 인하대학교 기계공학 학사(1982) 캐나다 뉴브런스윅 주립대...
-
에이돈(보라)과 호라오(보다)는 전혀 다른 의미인데 같은 뜻으로 오역하였다. 2024.03.12해당카페글 미리보기
말씀하시는 원형은 ‘에이돈’이다. 원문에서 ‘보라 영은 살과 뼈가 없으되 너희 보는 바와 같이 나는 있느니라.’로 오역한 부분이다. ‘보라’로 번역한 ‘이데테’는 동사, 명령법, 과거, 복수로 예수 그리스도께서 제자들에게 말씀하시는 내용으로서...
-
예물을 헌금으로 오역한 개역개정-(구어체 성경)민31:50 2024.04.02해당카페글 미리보기
민수기 31 장 50 그래서 저희가 주님 앞에 속죄하기 위해(특정한 죄를 용서 받기 위해서라기보다는 속전을 드려 위험한 지경에서도 생명을 지켜 주신 하나님께 감사하는 마음으로) 병사들이 노획한 전리품 가운데서 금으로 만든 발목거리, 팔찌, 인장반지...
-
Re: (53) *[주석]2872. micchattaniyatāniyatato : 오역죄 五逆罪는 잘못된 결과가 확정적인 것이고, 오역 2024.01.16해당카페글 미리보기
*[주석]2872. micchattaniyatāniyatato : 오역죄 五逆罪는 잘못된 결과가 확정적인 것이고, 오역죄가 아닌 것은 확정적이지 않은 것이다. *[주석]34. 확실하지 않은 것: 『담마상가니,법집론 法集論』의 마띠까에서 ‘micchattaniyatā dhammā...
-
국내 유명 라면 업체, 미국서 파는 '김치라면'에 중국어 오역 2024.01.25해당카페글 미리보기
https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001125548 국내 유명 라면 업체, 미국서 파는 '김치라면'에 중국어 오역 ▲ 김치의 중국어 표기인 '신치' 대신 '라바이차이'가 적힌 '김치라면' 겉면 국내 유명 라면 업체가 미국에서 판매하는 '김치라면...
-
해당카페글 미리보기
-
이시이 유카리 07.08~07.14 주간운세 (복채댓X) 2024.07.07해당카페글 미리보기
모두를 깜짝 놀라게 만들고, 이야기를 다이나믹하게 움직이게 되는 것입니다. 오타 있을 수 있음. 원문과 비교해서 오역 있을 수 있음. 복채 댓은 사양함. 당연함. 나는 번역만 함. 여시 내에서만 볼 수 있었으면 해서 복금 걸었으니까 우리끼리만 봅시다...