카페검색 본문
카페글 본문
-
조선문법연구 2024.02.25해당카페글 미리보기
따라 입북한 뒤, 그대로 잔류하여 주로 국어학연구와 문화활동에 주력하였다. 1954년 김일성대학 교수를 역임. 조선왕조실록번역사업(번역본 400권)을 총괄하고 이순신장군전집(1955), 『대동야승선집』 (1958), 『박지원작품선집』 (1960), 『패설작품...
-
해당카페글 미리보기
-
조선왕조실록 어떻게 평양으로 가져갔나 2014.07.28해당카페글 미리보기
책이 나온 이듬해 사망했다. 남한에서는 1968년 번역에 착수, 26년 만인 1993년 말 모두 413책으로 완역했다. 남북 「조선왕조실록」 국역본은 몇 가지 차이를 보이고 있다. 가장 큰 특징은 「리조실록」이 누구나 읽고 이해할 수 있도록 가능한 한 원문의...
-
조선왕조실록 번역문보기 2009.12.15해당카페글 미리보기
검색란에 "홍서봉", "홍징"...등을 치면 실록의 관련원문 또는 번역문을 연대별로 볼수 있습니다. http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp
-
덕수궁 시체더미서 가져갔다…어느 미군의 ‘양말 속 국새’ 2023.12.31해당카페글 미리보기
슈 신사에 기증해 보관해 왔다. 관련기사 “간통 들키자 남편 음낭을…” 한 여자만 50년 쓴 실록 속내 음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ 文과 조깅하던 盧 한마디에…靑 미남불 110년 비밀 풀렸다 이를 한국에 돌려주자는 운동...
-
조선왕조실록의 성격과 그 재번역 2013.07.01해당카페글 미리보기
고전포럼에 실린 논고를인용한 것입니다. 조선실록의 재번역과 우리 시대의 고전 1. 고전으로서 조선실록의 가치 고전은 대개 시대를 뛰어넘는 위대한 개인의 언행이나 정신이 담긴 저술이다. 개인의 언행과 정신이 아무리 뛰어나다 해도 세력을 장악하고...
-
<조선왕조실록>과 <대통령기록물 관리에 관한 법률> 2008.07.21해당카페글 미리보기
기초로 왕이 사망한 뒤 전임 왕의 실록을 작성한다. 그렇기 때문에 현재 알고 있는 조선왕조실록 중 고종과 순종의 부분은 일제시대에 작성한 것이다. 그래서 조선왕조실록 사이트에서도 고종실록과 순종실록을 번역해서 참고자료로 쓰고 있지만 조선...
-
오늘의 역사(05월 14일) Today In History 한글판 조선왕조실록 발견 2017.05.12해당카페글 미리보기
연구원 국어학자료팀 이광호 박사는 1998년 5월 14일 조선조 시대 최고의 사료인 ‘조선왕조실록’ (국보 151호) 중 현종(18대)에서 철종(25대)에 이르는 기사를 발췌해 한글로 번역한 ‘실록초본’을 서고에서 발굴, 공개했다. 이번에 공개된 조선왕조...
-
조선왕조실록 CD롬 만든 동방미디어 이웅근회장님을 추모하며 2019.07.16해당카페글 미리보기
포함한 국역 「조선왕조실록」 데이터베이스 CD롬의 초판은 1995년 10월에 첫선을 보였다. 32만 건의 기사에 대한 분류 색인을...개정판 간행은 그로부터 2년 후에 이뤄졌다. 번역 작업까지 수반한 「고종·순종실록 CD롬」은 1998년 봄에 완성됐다...
-
조선왕조실록은 토호(군벌)이씨 가문의 기록일 뿐이다.... 2015.07.09해당카페글 미리보기
많아 정통성 부재로 조선왕조실록에 포함되지 않는다.사실 철종까지의 기록도 모호하다. 고문체 한문본인 조선왕조 실록은 보통...북한에서는 '이조실록(李朝實錄)'이라는 아름으로 1980년 번역을 해 번역본을 펴냈다(한국은 1993년 번역 완료, 민족문화...