카페검색 본문
카페글 본문
-
자인단오제 작품소제 2007.05.10해당카페글 미리보기
아, 임금답게, 신하답게, 백성답게 한다면) 나라가 태평을 지속하느리라. (나라 안이 태평할 것입니다) 16. 찬기파랑가(讚耆婆郞歌) 원문 및 현대어역 咽鳴爾處米 열치매 露曉邪隱月羅理 나타난 달이 白雲音逐于浮去隱安支下 흰 구름 쫓아 떠가는 것...
-
5. 薯童謠 /讚耆婆郞歌 2005.10.20해당카페글 미리보기
백제의 멸망 후 미륵사 승려들이 절을 구하고자 신라와 미륵사가 관련이 있는 것처럼 지어낸 설화라는 것이다. 찬기파랑가 )원문 德經等. 大王備禮受之. 王御國二十四年. 五岳三山神等. 詩或現侍於殿庭. 三月三日, 王御歸正門樓上. 謂左右曰. 誰能途中得一...
-
경주의 시비와 문학비-<3> 경주 향가비 2009.11.05해당카페글 미리보기
설계와 조각은 향토 조각가 이동호씨가 맡았으며, 글씨는 한영구씨가 썼다. 이임수 교수는 10여년 전 제자들과 함께 찬기파랑가 원문 ‘냇가 자갈밭’ 수모내를 찾기 위해 경주인근을 다닌 적이 있다고 한다. 어쩌면 그곳은 현재 대종천과 갈라지는 입천교...
-
경주 향가비 2011.06.27해당카페글 미리보기
자연석을 깎아 세운 높이 2m 정도의 비신과 기단으로 된 향가비가 있다. 앞면에는 향가비라 쓰고 충담사가 지은 ‘찬기파랑가’ 향찰원문이 세로로 새겨져 있다. 뒷면에는 일연현창향가비라 쓰고 김동욱박사의 해설과 함께 현대어로 시를 해석해 기록해...
-
고등학교 국어 시간 2016.04.26해당카페글 미리보기
10구체 찬기파랑가- 충담사가 화랑 기파랑의 인품을 흠모하여 쓴 10구체 향가이다. 제망매가와 함께 현전하는 향가 가운데, 문학성이 매우 뛰어난 것으로 알려져 있다. 향찰표기 咽嗚爾處米 露曉邪隱月羅理 白雲音逐于浮去隱安支下 沙是八陵隱汀理也中...
-
월지 월성 향교 송단 내물왕릉 계림 첨성대 대릉원 서봉총 호우총 2021.11.03해당카페글 미리보기
향가 찬기파랑가 계림 瞻星臺 첨성대 圃隱 鄭夢周 포은 정몽주 첨성대는 월성(경주) 가운데 우뚝 서 있고 / 瞻星臺兀 月城中 옥피리 소리는 만고의 바람을 머금었네 / 玉笛聲含 萬古風 문물은 때를 따르니 신라시대와 다르지만 / 文物隨時 羅代異 아아...
-
모죽지랑가 2010.09.05해당카페글 미리보기
풀이) 원문은 다음과 같다. 去隱春皆林米 毛冬居叱哭屋尸以憂音 阿冬音乃叱好支賜烏隱 貌史年數就音墮支行齊 目煙廻於尸七史伊衣 逢 烏支惡知作乎下是 郞也 慕理尸心未 行乎尸道尸蓬次叱巷中宿尸夜音有叱下是 〔풀이 및 작품의 의의〕 해독상의 성과를...
-
신라와 고려의 향가(鄕歌) 와 일본의 시가(詩歌) 2022.03.30해당카페글 미리보기
서동요〉 원문 : 他 密只 嫁良 置古 (ᄂᆞᆷ 그ᅀᅳ기 얼어 두고) 〈서동요〉 해석 : 남 그윽히 (몰래) 얼어 (결혼해) 두고 향찰로 된 향가의 어학적 주석은 처음에는 한국인이 아니라 일본인들이 먼저 시도 했으니... 25수 전반에 걸친 주해는 오구라 신페이가...
-
흥법사지, 강원 원주의 재해석 • 재발견 61 2017.11.22해당카페글 미리보기
를 원문 그대로 인정하여 차현 이남, 공주강 밖 사람들이 차별을 받았다고 보는 것이 일반적인 견해이다. 이러한 지역적 범위에 대해 후백제 전체 지역으로 보는 견해, 후백제 중심지였던 전주 권역으로 보는 견해, 후백제와는 무관한 충남 공주 · 충북...
-
청소년을 위한 이야기 한국문학사 1,2권 2012.05.21해당카페글 미리보기
등도 원문과 현대어 해석 풀이를 함께 실어 청소년들이 한문학 또한 우리 문학의 한 장르로서 읽고 즐길 수 있도록 했다. 둘째 마당 ‘고려 시대 둘러보기’에서는 통일 국가로서 훨씬 더 개방적인 사회 체제를 지니고 세계적 문화유산을 탄생 시킨 고려의...