카페검색 본문
카페글 본문
-
가입한겸 지금까지 개인사이트에서 번역했던 공략들 올려봅니다. 2020.08.29해당카페글 미리보기
에서 쥬얼을 효과적으로 사용할때 참고해주시면 감사하겠습니다. 번역한거 링크(DripHumor) : 보러가기 참고한거 링크(GameWith...랭크업을 하는 방법이나 주의해야할 점 모음 프린세스 커넥트(프리코네R) 에 있어서 랭크업을 하는방법과 주의해야할 점에...
-
앨범명☆REAL:IEZㆍ타임테이블.... 그리고 프리싱글곡 🎵WASTELAND 선공개 230609 2023.06.04해당카페글 미리보기
Wasteland🎵 번역본 출처 ㅡ강군의 달빛님 https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=pourdaniel&logNo=223123077555&navType=by 육체는 죽여도 영혼은 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말라...강다니엘의 WASTELAND 강다니엘은 자유다. WASTELAND...
-
"브레이킹 배드" 한국에서 리메이크, 해외반응 2023.02.17해당카페글 미리보기
510/'커넥트', '지옥', '마녀'같은 것들은 재미있어. 근데 여자친구랑 봤던 것들은 별로더라고. kpop아이돌이 배우로 출연한다면 아마 형편없다고 보는게 좋을거야. No-Calendar-1534 '브레이킹 배드'가 리메이크로 인기 있을지 알았어. BrockSampsonite...
-
FAULT 인터뷰-유주 (나름 열심히 적은 번역본) 2022.01.21해당카페글 미리보기
이렇게 번역을 하게 됩니다... 틀린 부분이 있더라도 양해 바래요 ㅠㅠ 원본: https://fault-magazine.com/2022/01/yuju-fault-magazine-covershoot-and-interview/ '사진 - @mu_gung (프로필 사진 찍어주신 무궁작가님!) 스타일리스트 - 오주연 헤어...
-
[첼시 오피셜 기념 끌올]포체티노 심층 인터뷰[초장문 주의] :: 영어를 잘하는 것보다 더 중요한 것은 사람의 마음을 읽는 것입니다. 2023.05.29해당카페글 미리보기
2일에 번역된인터뷰입니다. 포체티노가 처음 잉글랜드에 왔을 때 '그가 우리의 게임에 대해 무엇을 알지? 그가 프리미어 리그에 대해 무엇을 알지? 그가 드레싱 룸에 대해 무엇을 알지, 그가 영어는 할 줄 알아?' 와 같은 질문들이 있었다. "제 삶에서...
-
도쿄14 - 도심속에 편안한 휴식처, 신주쿠 정원을 구경하다! 2023.03.11해당카페글 미리보기
시나리오 번역을 맡겼고, 2차로 일본어를 네이티브 처럼 하는 한국 조감독께 2차 검수 를 받았다. 3차로 제작팀 중 일본어가 가능한 분께 대본이 드라마적인 센스와 맞는지 확인 했고, 4차로 배우들 연기 를 통해 알 수 있었다. 경험 많은 배우들이기에...
-
가챠스톡기능(뽑기 누적 시스템)에 대하여 질문을 다시 남깁니다. 2023.03.29해당카페글 미리보기
정확한 번역은 아니지만 가챠스톡기능이라고 부르고 있습니다. 이 기능이 일섭에 도입되고 나서 이렇게 작동하고 있습니다. 3일정도 접속을 하지 않고 4일차에 접속을 하게 된다면 40연차를 사용할 수 있게 됩니다. 하지만 무조건 4일차에 40연차를 모두...
-
재난 매뉴얼 따르면 안전?… 병원 화재로 투석환자 사망 “대폭 손질해야” 2022.12.05해당카페글 미리보기
말로 번역해 더불어민주당 최혜영 의원에게 전달한 해당 매뉴얼에 따르면 투석 중 ▲지진 ▲화재 ▲정전 등의 재해가 일어났을 때 등에 별도로 대비하고 있다. ▲일본 투석병원에 비치된 긴급 이동세트(좌)와 재난 대피 시 회로가 아닌 바늘끝만 남긴 장면...
-
11/30 신문 헤드라인 2022.11.30해당카페글 미리보기
사명 ‘커넥트웨이브’로 변경 ☞ 직구 대신 해외여행 택했다…카드 해외 사용실적 살펴보니...내국인 출국자 111.5% 급증...온라인 해외 직구는 5.5% 감소 ☞ 정부, 우주항공산업 개척 위해 룩셈부르크와 맞손...산업부 실장, 룩셈부르크 경제부 장관과...
-
우마무스메 프리티더비 간담회 4차휴식 이전 내용 2022.09.17해당카페글 미리보기
프린세스 커넥트에서 말복 기념으로 지급하였는데 이러한 날짜에 지급하는 것을 고려해보았는지? 회사마다 게임마다 서비스 철학이 다르기 때문에 협의한 내용이 다르다. 키타산 블랙과 슈퍼 크릭 픽업기간에 재화 지급을 줄인 이유는 무엇인가? 저 기간에...