카페검색 본문
카페글 본문
-
[펌] 오사마 빈 라덴, '미국인들에게 보내는 편지(Letters to the American People) 전문 번역(1) 2023.11.20해당카페글 미리보기
거 번역하자, 그리고 딴게이들과 공유하자까지 갔습니다. 구글 번역기로 일차로 다음은 제가 가디언 원문과 대조해가며, 직역스러운 표현등을 다듬고, 꾸란도 참고해 가면서, 각주도 달아봤습니다. 참고로 깁니다. 그래서 나눠서 게재하려 합니다. 관심...
-
이온 칼슘건강학 Robert Barefoot, 1일자 강의 The Calcium Factor 번역 2023.11.08해당카페글 미리보기
몸에도 동일하게 적용된다는 사실입니다. 칼슘에 관한 양대 산맥은 일본의 가다세 박사의 칼슘의학과 미국의 Barefoot의 The Calcium Factor 이 두권을 읽어야 한다고 마음먹었습니다. 우연히 칼슘인자의 PDF화일을 구하게 되어 번역을 해서 전문을 이...
-
The Young Ones - Cliff Richard 청년들 English & Korean subtitiels 영어와 한글 자 2024.07.11해당카페글 미리보기
the young hearts shouldn't be afraid And some day when (while) the years have flown Darling then we’ll teach the young ones of our own 유샤인 번역 청년들 자기야 우린 청춘이지 근데 청년들은 두려워 말아야지 사랑하며 살기를 불꽃이 타오를...
-
사모곡 번역을 검토해 보다 2024.05.28해당카페글 미리보기
쉬운 영어 번역이 있다. Cotton cloth 정도로. ”오지랖“은 옷의 앞부분이므로 첫 행은 아래와 같은 번역이 자연스럽다. At the front garment of the cotton cloth 다음으로 채우는 것은 ”빈 마음“이라는 목적물이지 수단이 아니다. 또한 ”채운다는...
-
일본어 번역연구회 종강 알림. 2024년 7월 13일(토)3-6시. 2024.06.30해당카페글 미리보기
김정옥 * 지 도 교 수 : 일 본 학과 이 경 수 교수님 * 교 재 : 短篇 べストエツセイ2022 (단편 THE BEST ESSAY 2022) * 번역 원고 발표 자료는 번역 자료실 2에 게재되어 있습니다 (발표 1주일 전에 올라옵니다. 인쇄해서 보시기 바랍니다) * 발표자는...
-
교육 Read 1 번역 2024.08.05해당카페글 미리보기
교육 Read 1 번역 결과 입니다. 원본 SICT는 UiPath Enterprise RPA Platform을 이용하여 고객 경험 및 업무 만족도를 높이고 있습니다.' 번역본 "SICT is using the UiPath Enterprise RPA Platform to increase customer experience and job satisfaction."
-
퇴비차에 관한 진실 The Truth About Compost Tea 2024.07.16해당카페글 미리보기
하는 생산자 분들이 늘고 있습니다. 바른 제조법과 활용법, 그리고 주의사항을 알려드려야고 생각하고 자료를 찾아서 번역해 올립니다. The internet is loaded with directions, advice, equipment and warnings about compost teas. This article...
-
The Future Direction of Haedong Kumdo Through an Interview (한글 및 영문번역) 2024.02.24해당카페글 미리보기
Title: The Future Direction of Haedong Kumdo Through an Interview with the Author of the First Doctoral Dissertation had in 2020 :Translated in English from an interview conducted by JS Kim on February 25, 2024, which was originally...
-
Joy in the morning / 아침에 기쁨이 있으리라 (Natalie Sleeth) 비교 감상하기 2024.06.14해당카페글 미리보기
있으리라 / 기뻐하라기쁨이있으리라 작사 : Natalie Sleeth (1930~1992) 작곡 : Natalie Sleeth (1930~1992) 번역 : 이신선 원제 : Joy in the morning 출처 : Hope Publishing Company [성가악보] 아침에기쁨이있으리라 / 기뻐하라기쁨이있으리라...
-
재림교회의 유알헌 초청가의 살아 있는 역사서 - Tell it to the world - 번역 2023.08.28해당카페글 미리보기
재림교회의 유알헌 초청가의 살아 있는 역사서 - Tell it to the world - 번역 김홍주 세상에 그것을 말하라 번역인의 서문 오늘날 진리가 너무나 쉽게 접하여져 있어 그것에 대한 진가를 아는 자가 별로 없는 듯싶다. 이 땅에 하나님의 남은 교회가 되기...