카페검색 본문
카페글 본문
-
일본어!!!!!!!!!! 2004.06.22해당카페글 미리보기
할아버지는 일제시대를 겪어오심으로 해서 어 쩔수 없이 일본어를 배워야 했고 써야 했기 때문에 그들 삶 가운데서 일본어가...일상생활에 일본어 를 쓸수가 있습니다.(예를 들면 단무지를 닭꽝으로 쓴다던지.. 등등) 요즘에는 히싱님 말씀대로 일본문화...
-
쓰지말자, 일본어체! (수정) 2009.05.10해당카페글 미리보기
다꾸앙 -> 단무지 가라오케 -> 노래방 텐뿌라 -> 튀김 오뎅 -> 어묵 소라색 -> 하늘색 (そら가 하늘이란 뜻이옹) 소보로(루)빵 -> 곰보빵 (そぼろ는 실과 같은 물건이 엉클어져 있는 모양- 이란 뜻) 근데 소햏은 곰보빵보다 못난이빵이 더 좋은거 같숴...
-
단무지 이야기 2017.01.03해당카페글 미리보기
단무지의 일본어 발음은 '다쿠앙(たくあん)'. 우리나라에서 단무지를 '닥꽝'이라고 부르는 이유가 바로 여기에 있다. 일본어 '타쿠앙'을 다시 한자로 쓰면 택암(澤庵)이 되는데, 이는 단무지를 발명한 스님의 이름이다. 단무지의 유래에는 여러 가설이...
-
남굴사 화성 현장의 <다꽝>의 진실! 2014.12.01해당카페글 미리보기
영문표기가 전혀 다릅니다. TAKO가 아닌 TAKU로 인쇄 되어있어야 합니다. <다꽝>을 한국어로 번역 한다면, <단무지>입니다. 6. 참고로... 일본어로 <무>는 <다이콩>입니다. 영문 표기는 입니다. 쉽게 설명 하자면... 배추를 심어야 하는 것이지, 김치를...
-
우리말 속 일본어 잔재 3 - 음식 & 일본식 표현 2020.12.04해당카페글 미리보기
あん) → 단무지 다대기(ダデギ) → 다진 양념 설렁탕 등 탕류(湯類)의 느끼한 맛을 줄이기 위해 쓰이는 양념이지요. 다마네기(たまねぎ) → 양파 다시(だし) → 국물 돈까스(トンカツ) → 포크 커틀릿(pork cutlet) 돼지고기를 튀긴 음식이라...
-
우리말 있는 일본어 2009.07.27해당카페글 미리보기
아무 생각없이, 부끄러운 줄도 모르고 ‘가이당’을 서너 차례 소리쳤을 것이다. 십수년 전 언론을 비롯하여 대대적으로 일본어 추방운동에 나선 적이 있다. 그래서였을까. 우리 초등학교때 흔히 듣던 벤또(도시락), 다꾸앙(단무지) 스메끼리(손톱깎이...
-
우리나라에서 쓰이는 일본어 2013.03.28해당카페글 미리보기
지리(ちり)] → ‘복싱건탕’로 순화 *야끼만두(燒きまんじゅう) → 군만두 *다꽝(たくあん): たくあん漬(づ)け의 줄인 말 → 단무지 *쯔끼다시(つけたし) → 덧붙임, 곁들여 내는 것 *다대기(たたき): 일본어로는 ‘두들김, 다짐’이라는 뜻 *오뎅(おでん...
-
안녕하세요......단무지 입니다........ 2005.07.19해당카페글 미리보기
단무지 입니다......... 간만에 글 올리네요.....(항상 똑같은 멘트.....) 음 요즘은......정말 바쁜 생활을 하고 있다..... 뭐 햐냐하면 낮에는 여자친구한테 일본어 배우고......밤에는 영어 공부 한다 정말 영어 공부 가도가도 끝이 없는 것 같다...
-
생활속의 일본어 2009.04.11해당카페글 미리보기
세는 단위로도 쓴다. 야끼만두 - 燒きまんじゅう → 군만두 다꽝 - たくあん たくあん漬(づ)け의 줄인 말로, 우리말로는 "단무지" 다대기 - たたき "たたき"는 일본어로는 "두들김, 다짐"이라는 뜻 오뎅 - おでん おでん → 어묵꼬치, 생선묵 아나고...
-
단무지 바둑의 힘 2004.03.31해당카페글 미리보기
씨는 일본어로 했다. 조금이라도 더 웃겨보려고 한글로 적어봤다) " "아.. 네 저기서 바둑을 두는 곳이죠, 한자대로 발음 한다면 키잉(기원)이라고 합니다만.." 그러면서 우리의 대화가 시작되었다. 그 노인네가 말을 하기 시작했다. 자기는 바둑을...