카페검색 본문
카페글 본문
-
[JR홋카이도] JR 마지막 정기급행 "하마나스" 내년 3월 폐지 (2015년 9월 6일 마이니치신문 기사 번역) 2015.09.07해당카페글 미리보기
됩니다. 정기편은 전부 폐지됩니다. 다시한 번 말하지만 JR에서 급행은 쾌속이 아니며, 급행이 쾌속보다 등급이 높습니다. *오늘 마이니치신문에 폐지 기사가 올라왔으며, (야후재팬 메인에도 뜸) 기사 내용을 번역해봤습니다. <야간급행> "하마나스" 폐지...
-
일본 마이니치 신문 기자 눈에 비친 한국전철 풍경은? 2010.03.08해당카페글 미리보기
느낌이어서 답답한 면이 없지 않다. 이런 느낌은 비단 나 뿐만 아니라, 일본인들도 느끼는 모양이다. 얼마전, 일본 마이니치 신문 기자가 서울로 휴가를 다녀오면서, 한국 전철에서 느낀 활기와 전화통화에 대한 느낌을 기사로 써서 일본 네티즌 사이에...
-
마이니치신문 카고시마 지국장의 희망 2011.03.24해당카페글 미리보기
마이니치신문 카고시마 지국장의 희망 “지진 보도가 불안만을 부추기는 기사가 아니길 빈다.”라면서 마이니치신문 카고시마 지국장은 작가 오에겐자부로와 그 큰아들 이야기를 시작으로 ‘희망’을 말하고 있다. 가와바다야스나리(川端康成)에 이어 일본...
-
[펌] 8/4일자 마이니치 신문, '대한수출 규제 <극약 처방> 의도가 문대통령에게 구조선 역할로...' 2019.08.04해당카페글 미리보기
몇군데에 올라오기 시작한 8/4일자 마이니치 기사에 대한 번역글 펌입니다. 많이 아시겠자만 일본 마이니치는 일반적으로 국내에서 중도계 신문으로 소개하는데 중도계인만큼 기본 논조는 양비로 모두까기를 기본논조로 깔고 밀어내는 기사가 많을걸로...
-
최근 일본의 우경화 현상은 잃어버린 20년에 대한 반동 / 조지프 나이 하버드 석좌교수 일본 마이니치신문 인터뷰 2020.04.19해당카페글 미리보기
최근 일본의 우경화 현상은 잃어버린 20년에 대한 반동 / 조지프 나이 하버드 석좌교수 일본 마이니치신문 인터뷰 미국 하버드대 케네디스쿨의 조지프 나이 석좌교수(76·사진)는 일본의 우경화를 ‘잃어버린 20년에 대한 반동’이라고 진단했다. 그는...
-
[중국뉴스]中정부, 조선족에 사상 교육실시…日 마이니치신문 2008.09.22해당카페글 미리보기
中정부, 조선족에 사상 교육실시…日 마이니치신문 [중국뉴스번역] 中정부, 조선족에 사상 교육실시…日 마이니치신문 중국이 작년부터 동북부 옌볜(延邊) 조선족 자치주를 대상으로 `조선족의 조국은 중국이다'는 내용의 사상교육을 시작하는 등 중국에...
-
미일 안보 파트너십 의 진화 미일 안 미일 안보 파트너십 의 진화 보 파트너십 미일 안보 파트너십 의 진화 2024.07.14해당카페글 미리보기
집중하겠다는 소위 요시다 독트린 이 확립되었습니다. 1954년 7월 일본 육상 자위대 창설을 기념하는 군사 퍼레이드. | 마이니치 신문, 위키미디어 커먼즈 제공 전략적 거래 한국전쟁 이후 아시아의 냉전 긴장이 고조되자, 두 정부는 1960년에 양자 안보...
-
[전국연합회]줄다리기를 동경올림픽 시범종목으로 채택 추진(일본 마이니치신문 기사) 2015.02.09해당카페글 미리보기
2020년 동경올림픽의 시범종목으로 채택하기 위하여 많은 노력을 기울이고 있습니다. 그와 관련한 기사가 2015.1.16 마이니치신문에 나왔습니다. 관련 기사의 원문과 번역문 기사를 첨부합니다. 또한 1월19일 일본 아사히텔레비전의 아침프로에 일본연맹...
-
日 마이니치신문, “北 휴대전화 규제 강화” 2013.08.10해당카페글 미리보기
북한이 국가기밀 유출 등을 이유로 휴대전화 관련 규제를 강화한 것으로 확인됐다고 일본 마이니치 신문이 8일 베이징발 로 보도했다. 신문에 따르면 북한이 지난 6월 ‘최근 제기된 정치적 문제에 대해’라는 제목으로 작성한 당 간부용 자료는 휴대전화...
-
마이니치 신문의 보도도 있습니다. 2008.06.30해당카페글 미리보기
비폭력의 시민 데모"라고 주장하기 어려운 상황이 되어 있다. ---- 이상 번역 ---- 위 기사를 쓴 기자(中島哲夫)는 마이니치 신문의 서울 지국장입니다. 참고를 위해 동 기자의 기사 2건을 더 올립니다. 質問なるほドリ:韓国でなぜ大規模デモ?=回答...