카페검색 본문
카페글 본문
-
한국인은 왜 영어를 잘못하는가(펌) 2004.10.13해당카페글 미리보기
독일의 도시 Koeln을 우리 한글로는"쾔른"이라고 원음에 가깝게 표기할 수 있지만 일본글자나 한자로는 불가능하다. 영어로도 안된다. 그래서 영어에서는 아예 Koeln을 Cologne으로 멋대고 고치고 "컬로온"이라고 발음한다. 쾔른을 컬로온이라니, 락컵휄러...
-
Sir Great Ernest Henry Shackleton 2024.06.22해당카페글 미리보기
전진은 불가능하다'고 순순히 인정하고는 발걸음을 돌리면서 했던 발언이다.(귀환 이후 아내에게 보낸 편지에 이렇게 썼다.)[3] 반대로 아흐마드 샤 마수드는 "굴욕적인 삶보다는 존엄 있는 죽음이 낫다."라고 한 적이 있다. 각각 직업이 탐험가와 군인...
-
[전 국민 필독] 현(現)시점에서 무력(武力) 통일이 절대 불가한 이유 2024.06.13해당카페글 미리보기
뒷감당이 불가능하다. 크게 이상의 두 가지 이유 때문에라도 전쟁을 통한 통일은 절대로 우리의 선택지가 될 수 없으며, 이에 대한 구체적인 근거 자료들은 아래에 열거하였다. 미국 아빠와 일본 삼촌만 믿고 나대고 있는 정신 나간 용산 총독부 돌아이들...
-
conscientia 의식 -내면과 외면의 존재에 대한 인식 2024.06.26해당카페글 미리보기
에서 영어 "의식"과 거의 비슷하게 "우리가하는 일에서 우리 자신이 가지고있는 의견 또는 내적 느낌"으로 정의됩니다. [18] 정의의 문제[편집] 의식이라는 용어에 기인하는 약 40 가지 의미는 기능과 경험에 따라 식별되고 분류 될 수 있습니다. 의식에...
-
한국인의 한(恨) 2023.04.23해당카페글 미리보기
박스에 쓰어 있는 '정'(情)을 이해하기는 쉽지만, 그 반대인 한국인의 한(恨)이라는 단어는 영어로도 일본어로도 적당한 번역어가 없다. 번역이 불가능하다. 영어로 'Revenge'라고 번역하면 큰 오역이다. 앙심이나 복수를 뜻하는 일본어 우라미(うらみ, 恨...
-
펀치불의 금낭화는 부처님 마음? 2024.06.06해당카페글 미리보기
반면, 영어는 꽃모양을 heart(심장, 마음)으로 보았고 '피나는, 피나는 느낌'으로 번역되는 bleeding이런 단어를 붙어서 bleeding heart의 합성어를 만들어 금낭화와 약자를 과장하게 동정하는 사람의 두가지 뜻을 만들었다. 즉, 금낭화를 '약자를 동정...
-
우리 아이 영어실력: 그 위험한 실상과 허상 2004.07.05해당카페글 미리보기
시간과 정신력을 쏟아야 한다. 현대 경쟁시대에 필요한 국제적 인물은 ‘귀만 뚫리고, 기본회화 정도’ 수준으로는 불가능하다. 영어는 바야흐로 국제언어가 되어 유럽, 아시아(중국, 일본, 특히), 남미 등지에도 영어로 대학교육을 하고, 사회, 문화면...
-
[영어 공교육 활성화 방안은?]언제 어디서든 가능한 연수 인프라 구축을 2008.07.09해당카페글 미리보기
교사의 경우에는 학기 중에는 말할 것도 없고, 방학 중에도 방과 후 학습 등으로 인해 연수를 받는다는 것이 사실상 불가능하다. 영어교과의 특성상 장기간 시간이 요구되는 연수일 경우에는 담임 업무와 학교 업무로부터 자유로운 상태에서 연수를 받을...
-
국어교육 제대로 하면 영어는 절로 된다 (조기숙) 2012.11.21해당카페글 미리보기
따로 가야 하는지 모르겠다. 영어도 중요하고 외국어도 중요하지만 국어 못하는 사람이 고급외국어를 구사하는 것은 불가능하다. 영어가 국제경쟁력이라는 주장에 누구도 이의를 제기하지 않을 것이다. 오마이뉴스에 “영어는 국제경쟁력 고로 한국어...
-
영어 강화 정책과 교육의 현실 2008.03.05해당카페글 미리보기
현실이다. 이런 상황 속에서 수업을 영어로 진행하는 것은 더욱 더 세분화된 반 구성을 요구하며, 이것은 현실적으로 불가능하다. 영어를 모국어로 사용하지 않는 국내 교사진이 수준별로 편성된 학생에게 각기 다른 수준의 영어로 설명하여 학습내용을...