아나블리'등을 쓴 인도의 노벨문학가인 타고르는 가장 적확한 시어는 단 하나뿐이라고 하였다. 같은 뜻을 나타내는 단어는 여럿이지만 그 중에서도 가장 적당한 것은 한 개뿐이라는 말이다. 우리나라는 비교적 작은 나라지만 그래도 조선 8도 말이 다...