카페검색 본문
카페글 본문
-
Re:생의 한가운데!!!! 2002.08.16해당카페글 미리보기
출판사는 잘 모르겠는데여 전혜린씨가 번역한게 제일 괜찮을껍니당 --------------------- [원본 메세지] --------------------- 이 책을 구입 하려고 하는데요. 어느 출판사가 가장 나은지 알고 싶어서요, 의견들 말씀해 주세요!! ^^
-
법화산과 천주교공원용인묘원 2023.01.18해당카페글 미리보기
31세에 자살했다. 독일 유학 때부터 번역을 시작했으며 문장이 정확하고 아름답다는 평가를 받았다. 번역집으로 〈생의 한가운데〉(1961)·〈데미안〉(1964) 등이 있고, 특히 재독문학가인 이미륵의 〈압록강은 흐른다〉(1959)를 번역해서 유명하다. 유고...
-
독서 이야기 - c 2023.04.11해당카페글 미리보기
했다 시베리아 감옥에서 살아남은 본인의 체험담이 담긴 책이다. 그리고 선물로 받은 책 루이제 린저의 "생의 한가운데 1, 2" (전혜린 번역) 도서관에서 빌려본 헤르만 헤세의 "싯달타" "수레바퀴 밑에서" "데미안" 등등 정신없이 책에 빠져서 도서관에...
-
시편 102편 2023.01.07해당카페글 미리보기
카톨릭 번역본 102:1 [ 억눌려 지내는 사람이 절망하여 야훼께 호소하는 기도 ] 야훼여, 내 기도를 들어 주소서. 내 부르짖는 소리, 당신께 이르게 하소서. 102:1 [낙담하여 주님 앞에 근심을 쏟아 붓는 가련한 이의 기도] 주님, 제 기도를 들으소서. 제...
-
10-2 긴 방황/전혜린 2022.10.11해당카페글 미리보기
독어독문 학과로 전과하여 독일로 유학, 1959년 귀국하여 모교에서 독어강사로 지내며 루이제 린저의 <생의 한가운데>같은 유 명한 작품들을 번역했다. 그의 저서로는 <그리고 아무 말도 하지 않았다>, <이 모든 괴로움을 또 다시>, <목마른 계절>이 있다...
-
[젊은 시인에게 보내는 편지] 초서 독후감(8월, 박희택) 2022.08.24해당카페글 미리보기
1장에 인용되어 있음(두란노 번역출간본 28쪽). (박희택) 그리고 사람들에 대한 당신의 지위를 밝히기 위해 너무나 많은 시간과...하나도 없습니다. 고독한 개개인의 인간만이 사물처럼 깊은 법칙 아래 놓여 있는 것입니다. (...) 생의 한가운데 있는데도...
-
Re: ♧~가을엔 맑은 인연이 그립다 ~♧|★,·´″```°³о호남其他--<채원님에게 보내는 답글 제 1편> 2011.09.02해당카페글 미리보기
절대로 팔수 없다고 했다 물론 그 시는 전시회 끝나자마자 쓰레기 통으로 직행 ㅋ 우리들은 무수히 걸었고 전혜린 번역 루이제 린져의 생의 한 가운데를 같이 읽었고 어느날 밤 너는 나에게 노래 <모란이 피기 까지는>을 가만가만 가르쳐 주었지 우리는...
-
태백에서 황시백 2009.11.02해당카페글 미리보기
책도 읽었던가? 자취방에 있던 책 한 권이 생각난다. 겉장이 빨간 루이제 린저의 소설 ‘생의 한 가운데’. 전혜린 번역이었지. 고등학교 2학년 때, 한 동갑내기 여학생이 생일 선물로 준 책이었다. 서로 한 번 설핏 보았을 뿐, 편지로만 어설픈 연애를...
-
전혜린 - 5월의 맥주 2010.05.06해당카페글 미리보기
자신의 생을 마감, 그 해 가장 추운 날 한줌의 재로 변해 버렸다. 짧은 생애기간동안 이미륵의 <압록강은 흐른다>와 루이제 린저의 <생의 한 가운데> 등 많은 책을 번역했고 <그리고 아무 말도 하지 않았다>, <이 모든 괴로움을 또 다시> 등 수필집을...
-
Re:목마른 계절 / 전혜린 <아, 전혜린(田惠麟) !!> 2013.10.11해당카페글 미리보기
시작된 전혜린의 번역 작품들은 정확하고 분명한 문장력과 유려한 문체의 흐름으로 많은 독자들에게 사랑을 받았다. 역서 《어떤...Der Yalu Fliesst)1959년. ISBN 9788963650401 《파비안》(Fabian). 1960년 ISBN 9788931003758 《생의 한 가운데》(Mitte...