카페검색 본문
카페글 본문
-
우리말 바로 쓰기 2005.07.10해당카페글 미리보기
것은 몸빼라는 일본어투를 신문마다 앞다투어 사용했다는 점이다(여성용 고무줄 통바지[일명 몸빼]라고 표기한 신문도 있긴 했다...어투 생활용어이다. 앞으로는 누구나 쉽게 알 수 있는 [일바지], [왜바지]로 고쳐 사용해야겠다. <부락(x) -> 마을(o)> 이...
-
제20회 안산전국여성백일장 산문 장려상- 한남희 2021.11.26해당카페글 미리보기
슬펐다. 엄마는 시장에서 장사하던 차림 그대로, 앞치마만 벗어놓고 학교로 온 것이다. 앞이 막힌 플라스틱 슬리퍼를 신고, 일바지 차림에 머리카락은 아침에 일어났을 때 그 모습과 다를 게 없었다. 친구들의 엄마는 모두 예쁘게 화장하고, 가진 옷 중...
-
한국말 사전(만들고 있는 중) 2018.02.22해당카페글 미리보기
몸뻬 일바지 勞動服, 허드렛바지 laborer [劳动服] 무뎃뽀 무턱대고(일본어), 막무가내, 저돌적 猪突的, 무드 mood 기분 氣分, 분위기 雰圍氣 무인현금자동입출금기 無人現金自動入出金機 ATM : Automated Teller Machine 묵시적 黙示的 은근히 뜻을 보임...
-
몸뻬 (일본어: もんぺ) 2012.07.02해당카페글 미리보기
대해서 알고있을까요? 할머니가, 어머니가, 누이가, 동네 아주머니가 즐겨(?)입는 옷 "몸빼" 사전적 의미를 찾아보니 [일바지, 몸뻬(바지)(일본어: もんぺ)라고도 부르는데, 여성이 일할 때 입는 헐렁한 바지.] 일본의 "카루산""탓츠케"라고 부르는 산고...
-
Re:2016 .6.27~28 강동구 부녀회 워크숍 중 봉사뢀동 2016.06.29해당카페글 미리보기
다문화여성들에게 갔다가 도망가면 이혼을 당하고 안타까운 현실이다. 아직도 생생하다. 방울토마토 농가 그 홀아비랑 낙희라던 노총각이 부르던 노래와 색소폰 소리가.. 둘이 서로 의지하면서 외로움을 달랬을 밤의 시간들...그 누가 대신해 주거나 달래...
-
몽돌 3집 2017.11.03해당카페글 미리보기
헐렁한 일바지 옹이 박힌 손마디를 가진 옛날 엄마들의 모습이 좋아서 그래서 나는 네가 그랬으면 했나보다 그래도 그러는 게 아니었는데 내가 좋아하는 모습이 되라고만 하는 게 아니었는데. 이제라도 네가 되어보고 싶었던 모습을 가져보렴. 그동안 미안...
-
몸빼바지아세요? 2014.08.21해당카페글 미리보기
되고있는 그 일바지!! 일본강점시 시대에 최초로 우리나라에 들어왔어요. 일본어로 몬페인데 이 뜻은 일본의 아낙들이 일할때...식당.전차등 그 무엇도 이용할수 없게 만들어버리니 어쩔수없이 모든 아낙들이 입게되었다고해요. 민족성을 없애고 조선여성...
-
알고 나면 웃지 못 할 몸뻬바지(왜바지)의 아픈 역사 2018.01.16해당카페글 미리보기
처음엔 모양이 보기 흉하여 반발이 심하였으나 국가의 강압과 여성의 활동성 확보의 장점으로 널리 보급되면서 작업복으로 자리...할 ‘일제의 잔재’라는 목소리도 있어 ‘왜바지’ 또는 ‘일바지’로 순화돼 불리기도 하지만 정겨운 이미지와 편리성 덕...
-
‘나시’와 ‘몸뻬’ 2004.11.03해당카페글 미리보기
전후하여 크게 인기를 끌었다. ‘몸뻬’는 억척 어머니의 상징으로 지금도 널리 쓰이고 있는 말이며 시골이나 시장에서 여성들이 작업복으로 아직도 즐겨 입는 옷이다. “일본어투 생활용어 순화집”(1995, 문화체육부)에서는 ‘몸뻬’를 ‘일바지’ 또는...
-
◈무심코 쓰는 일본어◈ 2019.09.25해당카페글 미리보기
조각) 모찌코미(持翔;もちこみ) : 지입, 갖고 들기 몸빼(もんぺ) : (농촌,산촌에서) 들일이나 허드렛일을 할 때 주로 여성들이 입는 일바지, 허드렛바지 *'몸빼' 란 단어를 상당수가 우리말인 줄 알고 있으나 일본어 임. 몸조-시(몸調子;ちょうし) : 몸...