카페검색 본문
카페글 본문
-
해당카페글 미리보기
-
AI 번역 기술이 인간 번역가 따라잡는게 먼 얘기가 아닌 이유.google 2024.02.20해당카페글 미리보기
교재를 입력으로 주고, (해당 교재에는 2000개의 단어 목록과 400개의 영어-Kalamang 예시 문장이 포함됨) 그 교재만 참고해서 영어를 Kalamang으로 번역하라고 시킴 그리고 AI가 번역한 결과를 사람에게 0-6의 점수로 매겨보라고 한 결과 인간이 똑같은...
-
해당카페글 미리보기
-
스마트폰 무료기능, 휴대폰 무료기능, 설정, 갤럭시 자동번역 카카오톡번역 91%가 모르는 숨겨진 기능 6가지 2024.03.09해당카페글 미리보기
거예요 1:48 여기서 번역 및 유튜브라는 항목을 1:50 체크하고 다음을 누르면 됩니다 그럼 1:53 이렇게 번역할 수 있는 창이 하나 1:55 나오고요 여기에 여러분들이 문장을 1:58 입력하고 완료를 누르면 자동으로 2:00 번역돼서 답장을 할 수 있으니까...
-
영어와 한국어를 잘 하시는분?? 2024.06.11해당카페글 미리보기
우리는 장모님이 잡아서 하루 더 김장을 했다 장모님이 잡어서 우리는 하루 더 김장을 했다 이거 영어로 번역하면 뭐가 다는가요? 구글번역기 돌려보니...us와 it 만 다르고 같든데.... 종속절로 이어진문장과 부사절로 안긴문장의 차이점이라는데... 영어...
-
영어영어tv - 효과적인 영어 공부 2024.03.28해당카페글 미리보기
적는다. (출력대본보다 효과 매우 크다) 3) 영어를 직접 번역한다 (자기화 과정) -- 나만의 한글 자막(한글과 영어를 쉽게 매칭...한다 1. 영어독학 완결편 (영어문장 자기화 훈련 4단계) 영어 스피킹 내가 이 방법이 영어공부 끝판왕 이라고 생각하는...
-
Re: 국립중앙박물관에 상설 전시된 국보 반가사유상의 영어해설 ᆢ 2022.09.03해당카페글 미리보기
의미가 같지 않습니다. "두루 헤아리며, 깊은 생각에 잠기는 시간"이라는 우리말 문장을 먼저 짓고서 이를 영어로 번역한 것이라면 이는 원문에 그대로 대응하는 번역이 아닐 것 같습니다. 영역자의 생각이 들어간 좀 과도한 의역 같습니다. 박물관이나...
-
ai번역의 치명적인 단점, 현대사회에 우리가 재고해봐야 할 가치(3513송희원) 2024.04.19해당카페글 미리보기
번역…영어 지배력은 확대(2023.10.16.)’에 따르면, 현재 문자의 번역 뿐만 아니라 음성 번역의 개발도 활발하게 이루어지는 상태로, 글로벌 음원 스트리밍 사이트인 스포티파이는 팟캐스트 방송을 실시간으로 여러 언어로 번역에 방송하는 서비스를 곧...
-
국립민속박물관 번역총서 01신화역사론-현대 사학사 만들기-조셉 마리 지음, 나경수 옮김 2024.02.12해당카페글 미리보기
중요할 터인데, 총 350쪽번역 480쪽에 가까운 분량을 신화학자의 내공으로 끝까지 끌고 가는 힘이 대단하다. 그리고 ‘신화’ ‘역사’라는 주제는 영어에 대한 부담으로 대학원에서도 원서강독이 쉽지 않고, 한국어로 번역해도 이해하기 어렵다. 그런데도...
-
영어 문장 번역 테크닉 2008.06.05해당카페글 미리보기
영어 문장 번역 테크닉 1_ 주어는 항상 문장 앞에 오는가? 영어문장이 이야기체나 서술체인 경우, 보통 부사적 표현이 문장 앞에 나온다. 이런 표현 다음에 자동사가 오면 보통 주어와 동사가 도치되므로 주어를 제대로 파악하기 어렵다. 주어를 찾아내어...