카페검색 본문
카페글 본문
-
친일의 잔재와 근대 일본 번역 2024.07.23해당카페글 미리보기
제목을 읽는 순간 많은 독자들은 고개를 갸우뚱할 것이다. 어찌 이런 일이 가능할까. 한국어, 중국어의 근대 단어 중 70%가 일본어라고?좀더 분명히 말하면 근대 중국어, 한국어 중의 인문사회 관 www.pennmike.com 김문학은 “근대 한국어·중국어 중...
-
애매한 일본어 이야기 2010.04.21해당카페글 미리보기
일본어를 처음 공부하면 어순도 우리말과 비슷하고 같은 한자를 많이 쓰므로 쉽다고 생각 합니다. 그러나 조금 공부하다 보면...매우 혼란 스럽게 됩니다. 예를 들어 날생(生) 자 한자를 읽는 법이 무려 13가지(쇼,죠,세이,제이,오이,하에루, 나스, 무스...
-
2010년 한글날 특집 - 한글 밖에서 보다 - 독일학자 후베교수의 한글과 컴퓨터 2024.07.20해당카페글 미리보기
글이 한자 로 새겨져있다 반면 부인 쪽은 한글로 잡고 있는데 5:22 환자를 모르는 일반 백성들이 읽게 하기 위해서다 명 비가 세워진 것은 중종 31년 인 5:29 1536년 이는 군민 정민 창조된 지 채 100년도 되지 않아 5:35 백성들이 읽고 쓰고 소통하는...
-
☆ 일본어 첫걸음 제1탄 2004.05.19해당카페글 미리보기
유아용 도서가 아니고서는 모든 책들이 전부 한자를 쓰고 있습니다. 또 한자 읽는 법도 중학생 이상이 읽을 책이면 전혀 한자 위에 후리가나(읽는 법)를 달아 주지 않기 때문에 한자 공부를 하지 않고는 일본어 공부를 할 수 없다는 것이죠. 그러면 첫번째...
-
[일본어]일본어 공부 2006.03.04해당카페글 미리보기
있지 않은 즉 사람들이 주로 사용하여 표기하지 않아도 그 내용을 이해하기에 불편하지 않는 한자의 경우는 주위에서 구할수 있는 일본어 한자 옥편등을 통하여 한자의 읽는법과 뜻을 알수 있게되고 또 작은글씨로 히라가나가 표기되어있는경우 읽는법은...
-
교지졸속(巧遲拙速) 2024.07.11해당카페글 미리보기
반면 일본어 사전은 '일의 됨됨이는 좋지 않으나 일 처리가 빠른 것'으로 풀이한다. 뜻풀이가 중립적이기에 일본에서는 화자의 의도에 따라 졸속의 뉘앙스가 달라진다. 이를테면 '졸속주의'는 시간을 들여 완성도를 높이기 보다는 때를 놓치지 않기 위해...
-
비즈니스일본어3 기말시험에 관해서 2015.11.30해당카페글 미리보기
④ 6.자연스러운 문장이 되도록 표현(문장) 선택 7.일본어 문장을 한국어로 해석 (다락원 일본어 독해 초급 본문에서 출제) 8.한국어 문장을 일본어로 작문 (다락원 일본어 독해 초급 본문 이외에서 출제) 문제 중 한자에는 읽는 법이 달려 있지 않습니다...
-
일어통역학과- 상용한자 시간 교재는요 2001.11.24해당카페글 미리보기
일본어 문장속에서 앞의 단어들을 넣어 읽는 법, 쓰는법 풀어봅니다. (이부분 특히 도움 많이 되는거 같아요) 아-글구 한자 읽는법의 연탁,촉음화,모음교대,숙자훈현상 등등 여러가지들도 설명되있네요(이건 연습문제 전에) 다른 책도 이와 비슷하겠죠? 제...
-
日 우익들이 지키고자 한 `밀본(일본어)` 세종 때문에 무너질 것이다 2011.12.08해당카페글 미리보기
이 것은 본문 중에 훈(訓)을 달아 작은 글자로 이단(二段)으로 된 세로 쓰기를 한 부분에 해당하는데, 종래까지는 한자에 일본어 읽는 법을 부여한 것으로 믿고 있었다. 일본서기에서는 이 부분은 주로 [차운(此云)…](이는 …라고 이른다)으로 표시하고...
-
한자를 읽을 때(사공 환 교수님) 2007.09.25해당카페글 미리보기
답변:일본어의 한자읽기는 사공환 2007.09.13 14:00 안녕하세요, 사공 환입니다. 일본어의 한자읽기는 음독으로 읽는 법과 훈독으로 읽는 법이 있습니다. 일반적으로 한자어는 [음독]+[음독]이나 [훈독]+[훈독]으로 읽습니다만, 간혹 [음독]과 [훈독]을...