카페검색 본문
카페글 본문
-
(HELP) 사과폰은 댓글 번역 기능이 안되나요? ➡️ 1차 해결해서 본문 수정했어요. 2023.03.12해당카페글 미리보기
*지인 도움을 받아 1차적인 궁금증은 해결했어요.* (첨부영상 참고) 해외팬을 위해 자동 번역 기능에 대해 알려드린 적이 있었는데 사과 폰은 은하수 폰과는 다르네요? 최근에 알게 되었어요😅 게다가 PC 버전에서 지원되는 번역기능은 게시글만 번역되고...
-
몬스터 헌터 와일즈 비공개 플레이 영상 시청회에서 얻은 정보 (번역) 2024.06.13해당카페글 미리보기
실력이나마 번역해봤습니다. 같은 내용이 반복되는 부분이 있으나 각자 표현이 다르거나 해서 최대한 넣었습니다. (요시나마는 대형나무폭탄을 던진다고 표현했으나 다른 두 분은 굴린다고 표현했다는 점 등) 일본 몬스터 헌터 관련 크리에이터들을 초청해...
-
아쉬타 (구글번역) 2024.06.30해당카페글 미리보기
되는 것입니다. 그리고 그것은 확실히 우리가 그들을 은하계 법정으로 끌고 갈 수 있는 일입니다. 물론, 우리는 이 사람들이 자동적으로 유죄라고 말하는 것이 아닙니다. 우리는 이것이 법정 소송의 충분한 근거라고 말하고 있는 것뿐입니다. 둘째, 이...
-
스마트폰 번역기, 실시간 번역, 외국인과 대화가 1초만에! 음성, 사진, 글씨 다 번역가능! 2024.06.13해당카페글 미리보기
스마트폰 번역기, 실시간 번역, 외국인과 대화가 1초만에! 음성, 사진, 글씨 다 번역가능! https://youtu.be/qjjR8zGZZ7k?si=DSy...사진으로 5초만에 동영상 만드는 방법, 어플 필요 없음, 자동 영상 만들기 https://youtu.be/oRM6VNOn3T8?si=ABaBl0ImjvO...
-
동양고전 빅데이터 구축…57년간 매달린 고전번역 외길 2022.10.25해당카페글 미리보기
번역서를 디지털화한 DB 등 디지털 정보를 기반으로 하여 ‘동양고전 빅데이터’를 구축하고 있으며, 이를 토대로 ‘기계 자동번역’과 세계 최고의 동양고전 정보망을 구상하고 있다.” 이계황 전통문화연구회 이사장은 57년간 고전번역 사업에 온 인생을...
-
RWS 코리아, 최첨단 AI 탑재 번역툴 ‘트라도스 스튜디오 2024’ 출시 2024.05.29해당카페글 미리보기
사용자 친화적인 인터페이스로 통합한 ‘관리자 보기 기능’, 각 필드의 내용을 정확히 읽어내 모든 사용자가 제한 없이 번역할 수 있는 ‘화면 판독기’ 기능이 새롭게 추가됐다. 이외에도 트라도스의 자동 적용 방식을 사용자화할 수 있는 ‘온라인...
-
K웹툰 번역 AI로 뚝딱..해외수출 마중물 될 것 2022.08.16해당카페글 미리보기
번역을 하고 이를 이미지에 입히는 작업이 필요하다"면서 "이 과정을 OCR(광학식문자판독) 기술, 빅데이터를 접목한 자동번역기술 번역물을 이미지에 다시 입히는 기술 등으로 웹툰 현지화 과정을 자동화하는 작업을 진행 중"이라고 밝혔다. 이 기술이...
-
제주교육)다문화가정 가정통신문 번역 서비스 확대 2023.02.28해당카페글 미리보기
부족한 다문화가정 부모의 모국어로 번역된 가정통신문 제공 * 가정통신문 지원 언어 - 수동번역: 6개 언어(베트남어, 중국어, 필리핀어, 러시아어, 캄보디아어, 일본어) - 자동번역: 60개 언어 (문의: 제주국제교육원 제주다문화교육센터 ☏ 784-9042)
-
번역메모리를 찾을 수 없는 경우 2023.02.02해당카페글 미리보기
찾을 수 없다고 나옵니다. 그래서인지 프로젝트 안에 여러 파일을 넣고 작업 하면 서로 다른 파일 간에 반복된 글이 나와도 자동번역이 적용이 안 됩니다. 한 파일 내에서만 적용 되고요. 위와 같이 프로젝트 설정에서 번역메모리 만들고 활성화해놓으면...
-
[긴급/프리랜서 모집] 한영/한중/한일 코퍼스(말뭉치) 번역 리뷰어 모집합니다 2022.10.22해당카페글 미리보기
되었습니다. 일정이 긴급하고 분량이 많은 관계로 신규 리뷰어 프린랜서분들을 모집하고 있습니다. [프로젝트 개요] 자동 번역 엔진 고도화를 위한 말뭉치 언어 데이터 번역 결과물을 감수하는 작업입니다. 이어지는 글을 번역하는 것이 아니라 개별...