카페검색 본문
카페글 본문
-
어느 거리 악사의 명연주 - 철새는 날아가고(El Condor Pasa) 2021.07.04해당카페글 미리보기
제목은 '콘도르가 날아간다'는 뜻이다. 페루의 작곡가인 다니엘 알로미아 로블레스(Daniel Alomía Robles)가 잉카의 전통음악을...파랑새와 비슷하다. 바리에이션 중에는 페루 전통 언어인 케추아(Quechua)로 부른 노래가 있는데, 이 가사가 원곡의...
-
Re:El Condor Pasa--철새는 날아가고-들을수있나요 2006.01.15해당카페글 미리보기
사이먼이 가사를 붙여 개작한 것으로 70년 9월 12일자 빌보드 차트에 처음 등장하여 18위를 마크했던 작품입니다. 프랑스의 라틴 포크 그룹 "로스잉카"가 반주를 맡았으며 플롯과 비슷한 잉카고유의 케나 연주와 이들의 환상적인 보컬 하모니가 어우러져...
-
남미(南美)안데스의 신기한 동물들 <2>조류/바다동물 2023.11.02해당카페글 미리보기
이라는 뜻이다. 페루에도 여러 가지 전통악기가 있지만 그중에서 팬플룻(Pan Flute) 형태인 삼뽀냐(Zampoña)와 우리나라 국악기...마추픽추에서) / 대나무 께나 / 뼈로 만든 께나 El Condor Pasa(콘도르는 지나가고) <원어(페루어) 가사> (1절) El condor...
-
철새는 날아 가고 EL CONDOR PASA - 사이몬과 가펑클 2014.02.16해당카페글 미리보기
한국에는 ‘철새는 날아가고’란 제목으로 알려져 있던데요. 이 노래 역시 청취자 신청곡인데요. 어떤 뜻이 담긴 노래인지 궁금하다며 노래를 신청해 오셨습니다. ‘El Condor Pasa’, 어떤 노래인지 한 소절씩 함께 들으면서 해석해 보겠습니다. 먼저 1절...
-
철새는 그냥 날아가는 것이 아니다. 2019.10.12해당카페글 미리보기
가펑클의 ‘철새는 날아가고’(El Condor Pasa)란 가사에서 ‘콘도르’라는 말은, 아메리카 대륙 원주민인 잉카인들 사이에서는 ‘어떤 것에도 얽매이지 않는 자유’라는 의미로 신성시되어온 큰 독수리를 의미하나, 바위산에 서식하는 지구상에 가장 큰...
-
둥근세상 위로 콘돌은 날아가고 2010.09.17해당카페글 미리보기
Simon이 가사를 붙여 개작한 것으로 1970년 9월 12일자 빌보드 차트에 처음 등장하면서 지금까지 인종을 초월하여 만인에게 사랑받는 곡 가운데 하나. Simon & Garfunkel의 원곡 EL CONDOR PASA는 프랑스의 라틴 포크 그룹 로스 잉카가 반주를 맡았으며...
-
[양상훈 칼럼] ‘한 나라 두 국민’ 걱정케 하는 정율성 문제 2023.08.31해당카페글 미리보기
군가의 가사는 ‘적을 쓸어버리고 마오쩌둥의 깃발을 휘날리자’이다. 그 ‘적’이 바로 대한민국이고 대한민국 국민이다. 한국의 정율성 공원을 보고 제일 놀랄 사람은 바로 정율성일 것이다. 소수의 움직임이라면 큰 문제가 아닐 수 있다. 그런데 광주...
-
화투와 기러기 ~~ 2023.08.13해당카페글 미리보기
연못이란 뜻이지요 날아가던 세 번째 기러기의 왼쪽 날개를 맞혔다는 고려의 개국공신 신숭겸도 유명하지요 조선 태종의 최애(最愛)의 취미는 매사냥이었어요 주로 고니나 기러기 같은 대물만을 잡아 왕궁 제사에 쓰기도 했지요 태종때는 나라에 산 기러기...
-
El Condor Pasa(콘도르는 지나가고) 2022.12.05해당카페글 미리보기
번역하면서 ‘철새는 날아가고’로 번역하였는데 크게 유행하였다. [영어가사] (1절) I'd rather be a sparrow than a snail. Yes I would, if I could, I surely would 나는 달팽이보다는 참새가 되겠어. 할 수만 있다면 꼭 그럴거야. I'd rather be a...
-
전민5시집:바람꽃 해후 2022.10.08해당카페글 미리보기
가는 철새들의 천국 간월호의 모래섬 갈대밭엔 매와 말똥가리의 비정한 공습에서 벗어날 수 있어서 예전엔 참 좋았었는데 세상에서 가장 무서운 천적 인간들이 찾아온 후 쉼터를 조금씩 빼앗긴 물오리와 기러기 떼들은 찾아온 고향 간월호의 모래섬을...