카페검색 본문
카페글 본문
-
다시마가 일본어로 뭐죠?? (꼭 알려주세요~ ) 2006.07.21해당카페글 미리보기
예전에 할머니께서 선물로 다시마를 선물로 받으셨는데요 촉촉한 다시마에 간을 해서 조그맣게 포장해서 간식처럼 먹을수 있는거...사왔으면 하시더라구요 다시마 또는 저렇게 만든 다시마로 된 간식거리 이름 아시면 일본어로 좀 알려주세요~~ 감사합니다~
-
일본어로번역 부탁드립니다. 2009.09.08해당카페글 미리보기
엄마랑 친척들이랑 갔는데.. 친척들이 보고인사하고 그랬는데, 눈만 깜박 거리셨는데, 나랑 요타로랑 할머니곁으로 가서 인사하고, 있으닌깐 할머니께서 일어날려고, 애쓰는 모습이 아직도 아른거려... 요타로가 할머니한테 가서 뽀뽀 할려고 하닌깐...
-
2024년6월8일(토) 고베 팬미팅 후기 올립니다(긴글주의/사진없음) 2024.06.10해당카페글 미리보기
추워? (할머니말 듣고) 응, 여기도 많이 춥네” 라고 한 장면 →스토브리그의 유민호는 배우님이 그 당시 자신의 상황과 비슷한 것 같다라고 하신 것 같아요. 자신에게는 잊을 수 없는 작품이라고 ③무인도의 디바 中 보걸이 목하에게 오피스텔에서...
-
제4회JPT모임(일본어로 말하기) 2019.01.15해당카페글 미리보기
창작) 3월: 상품(물건) 판매 데모(소개) 4월: 음식 레시피 (만들기 설명) 5월: 일본 도도부현 소개 (위치, 음식, 관광지 등) 6월: 케릭터별 말하기 (선생님, 할머니, 백화점 안내데스크, 시장 장사 하는 사람, 아나운서 등) 장소는 밴드에 공지합니다...
-
입에 착착붙는 일본어 2022.09.01해당카페글 미리보기
셩애 대게구입취소 간게장 할려다가 양념준비가 힘든 다하네 할머니 추석선물준비 한다고 바쁘다하네 현금1백만원어치 떡.과일.참기름.밑반찬 주문 봉투에 담아 30여곳 배달
-
[서면 술집] 신세대와 양로원 할머니들까지 좋아 하는 일본인 주방장의 솜씨 ~ 마쯔리야 2014.07.28해당카페글 미리보기
일본인 주방장이 우리 카페에서 지원하는 '초원의 집'에서 이 메뉴를 만들어 주면 양로원 할머니들이 무척 좋아 한다, 그리고 할머니들과 일본어로 대화도 잘 되자 양로원을 찾는 것을 기꺼이 하는데, 부인이 차를 몰기만 하면 뒤에서 추돌을 하는 경우가...
-
꽃할머니를 읽고 2010.07.03해당카페글 미리보기
어떤 책이 나올지 궁금했지요. 그러나 시작부터 어려움이 생기기 시작한다는 소식을 들었습니다. 권윤덕의 꽃할머니를 일본어로 번역할 변기자와 통역사로 봉사하고 있는 황진희로부터 소식을 듣고 있었던 것입니다. 그간에 있었던 많은 문제가운데 저...
-
급한데 도와주세요... 일본어로 번역부탁드립니다... 2008.12.04해당카페글 미리보기
입니다. 저는 1988년 올림픽의 열기가 사그라들 무렵, 1년중 가장 밤이 길다는 12월22일 동지날에 출생하였으며 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니, 삼촌 그리고 저를 포함하여 6명인 대가족에서 성장하였습니다. 또한 외동딸로 가족들의 관심과 사랑을...
-
일본어로 하면?? 2009.05.17해당카페글 미리보기
작문을 하는데요^^ 내용이 즉... [숙박을 못찾아서 헤메였는데 어느 시골 할머니께서 민박을 내주셨습니다.] 이 문장에서요. 민박을 내주셨습니다. 어떻게 표현해야 할지 정말 모르겠어요^^ ㅋㅋㅋㅋ 적절한 표현 좀 알려주세요~~ ㅋㅋㅋ
-
[왜냐면] 누가 ‘위안부 할머니 그림책’의 일본 출간을 막는가 / 김장성 - 한겨레신문 2011.09.15해당카페글 미리보기
주연은 주일 한국대사관이라는 점이다. 사연은 이렇다. 이달 중순 일본 출판사의 최고 책임자와 편집자, 그리고 <꽃할머니>를 일본어로 옮길 번역자가 내한하여, 한국의 작가·편집자와 함께 일본어판 출간을 위한 마지막 회의를 할 예정이었다. 그런데 그...