카페검색 본문
카페글 본문
-
티벳 사자의 서(구글번역기로 돌린거라 번역이 엉망) 2022.10.24해당카페글 미리보기
서_번역본.pdf 1.76MB 티벳 사자의 서입니다. 인터넷에서 다운로드 받았습니다. 좀 살펴보니 번역퀄리티가 매우 낮습니다. 구글 번역기를 돌렸는지 뒷부분에서는 부처님을 주님!이라고 번역해 놨어요. 따라서 제대로 된 번역본이 아닙니다. 교보문고나 알...
-
해당카페글 미리보기
-
세계에서 가장 정확한 번역기 인공지능(AI) 스타트업 딥엘(DeepL) 2023.05.10해당카페글 미리보기
DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기 구글 이긴 매끄러운 번역… 딥엘 창업자 “한국어, 세계 5大시장 될 것” 번역시장...업데이트 2023.05.10. 08:04 ‘세계에서 가장 정확한 번역기, 경쟁사(구글)보다 3배 이상 나은 번역 서비스’. 독일 쾰른의...
-
번역기 시대 외국어 능력 더 중요해지는 역설 2023.04.21해당카페글 미리보기
노력이 갈수록 줄어들고 있기 때문이다. 한때 문장을 집어넣으면 ‘외계어’를 뱉는다고 조롱거리 취급을 받았던 구글 번역기는 글을 읽을 때 없어서는 안 되는 조력자가 되었다. 어휘를 적절히 바꿔주고 표현을 매끄럽게 해주는 ‘퀼봇(Quillbot)’도...
-
해당카페글 미리보기
-
[컴퓨터과학과/참고] DeepL 번역기입니다. 2023.08.09해당카페글 미리보기
공유합니다. 영어, 일어 등 외국어는 정말 잘해야 오류 없이 제대로 이해할 수 있을 것으로 생각합니다. 기존의 구글/파파고 등의 번역기 보다 좋다고 하는데 외국 저널, 논문 등 검토하실 때 참고하세요. https://www.deepl.com/translator DeepL 번역...
-
챗GPT, 작가 문체까지 살려 번역… 기존 AI번역기는 직역 위주 2023.05.25해당카페글 미리보기
종종 쓰인다고 알려진 3대 AI 번역기와 챗GPT를 활용해 유명 문학 작품 일부를 번역해 봤다. 한국의 ‘파파고’, 미국의 ‘구글번역기’, 독일의 ‘딥엘’을 사용한 결과 직역은 나쁘지 않았지만, 문학적 표현은 살리진 못했다. 이민진 작가의 소설...
-
[KCWA Family and Social Services] 컴퓨터로 배우는 구글(Google) 2023.05.24해당카페글 미리보기
North York)에서 대면으로 진행합니다. 이번 강좌에서는 지메일(Gmail), 구글 지도(Maps), 구글 번역기(Translate), 구글 드라이브(Drive), 구글 포토(Photos), 구글 독스(Dics)와 구글 폼(Forms)의 활용법에 대해 알려드립니다. 관심 있는 분은 아래 링크...
-
리사의 "Rockstar"는 선언문이다 2024.07.04해당카페글 미리보기
중에 2천 개 이상 추천을 받은 댓글 중 태국어로 쓰인 내용은 다음과 같다. (유튜브는 얼마 전부터 구글 번역기로 댓글 번역을 제공하고 있는데, 구글 번역기는 이중부정을 제대로 해석하지 못하는 경우가 많다. 맥락은 대충 이해할 수 있다.) "리사가...
-
산스크리트 언어와 한글(Hangle) 그리고 구글(Google) 2023.06.08해당카페글 미리보기
지나갈 수 있는 것들 이제 다음 버전은 한글을 우주공용어가 아닌 한글로 지구별 언어로 통일시키는 것입니다. 구글은 변종으로 일종의 번역기입니다. 세계 모든 언어를 개별 언어로 번역할 수 있는 이런 식의 언어 버전은 너무나 방대한 자료가 필요하고...