카페검색 본문
카페글 본문
-
노자-도덕경 제 38장 - 上德不德 : 번역 비교본 2023.06.09해당카페글 미리보기
휩싸였을 것이다. 청나라 말에 선교사로 왔다가 중국 고전의 깊은 뜻에 놀라 일부 청나라인들의 도움을 받아 중국 고전을 영문으로 번역한 제임스 레게의 영문본을 찾아 옮겨 보았다. 제임스 레게(James Legge, 1815~1897)는 스코틀랜드에서 태어난 영국의...
-
제63회 한국출판문화상 [번역 부문 수상작] 심사평, 인터뷰 및 후보작 2023.01.03해당카페글 미리보기
년간 집필한 107편의 글을 엮은 책으로, 불문 www.hankookilbo.com [번역 부문 후보작 10종] 긴 호흡으로 공들인 번역, '고전을 새롭게' 고전을 새롭게 발굴하려는 노력이 돋보인 작품들이 유독 많은 한 해였다. 새로운 의제를 내기보다 기존 의제를 심화...
-
고쿠가쿠인(국학원)대학 일본문화고전연구소 2024.06.21해당카페글 미리보기
이 번역에 대한 그의 작업에 대해 Mr. Havens에게 감사하고 저와 함께 제 입문에서 영어를 도와 주신 Mr. Timothy Kelly에게 감사드립니다 종이. 끝으로, 저는 IJCC가 이제 독자가 전자 버전을 찾을 수 있는 인터넷의 홈 페이지 이 시리즈의 처음 세 권의...
-
고전16:13-18, 하나님의 마음을 시원케 하는 것 2024.05.27해당카페글 미리보기
것입니다. 고전13장에서 산을 옮길만한 믿음이 있어도 사랑이 없으면 아무것도 아니라고 한 것처럼 사랑은 그리스도인의 최고의 덕목이고 열매라는 것을 전하고 있습니다. 잠10:12절“미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라” 또 롬13:8절...
-
과시욕(誇示慾)-<고전산문> 2023.06.22해당카페글 미리보기
과시욕(誇示慾)-<고전산문> <번역문> 네가 돈에 목마른 놈이 되었다는 것을 들으니 마음이 매우 언짢다. 농사지을 소를 팔러 보냈다. 너의 작은 성취 덕에 내가 벌써 농사를 쉬게 되었으니, 이것도 어버이를 영화롭게 하는 것이라 할 수 있겠구나. 너는...
-
괴테의 식물변형론-요한 볼프강 폰 괴테 저자(글) · 이선 번역 2024.06.13해당카페글 미리보기
나온 책이 바로 『식물변형론』의 한글판이다. 국내 첫 번역본으로, 역자가 공들여 작성한 해제와 역자주, 시각 자료를 수록해...담겨 있다. 작가정보 저자(글) 요한 볼프강 폰 괴테 고전문학가>독일작가 독일 문학사상 최초로 세계문학의 거목으로 평가...
-
“나를 따라 오라“ 고전12;3 2024.06.22해당카페글 미리보기
로 번역한다. “절대적 권세를 지닌 통치자”를 뜻한다. 예수님이 자신을 가리켜 “퀴리오스”라고 하셨다. “ 즉 퀴리오스 -“주권적 주”,“ 테스포테스 -절대적 주”가 될 것이다. 너희가 나를 선생이라 또는 주[퀴리오스 -“주권적 주]라 하니 너희...
-
[Breakingthelines] 이강인 특집 기사 전문 번역 (출처 에펨코리아 몬떼) 2024.05.29해당카페글 미리보기
가장 큰 피해자는 피터림의 황금 강인이었습니다. 강인과 같은 실력과 능력을 갖춘 선수가 절실히 필요했지만 발렌시아가 고전하면서 강인을 점점 간과하기 시작했습니다. 그라시아 감독이 마음대로 피치에 들어왔다 나갔다 하게 하면서 그의 성장에 막대...
-
학술번역이란 무엇인가 2022.09.02해당카페글 미리보기
번역사업이 공동 번역으로 진행된다는 점에서도 반드시 필요하다. 현재 진행 중인 한국고전번역원의 권역별 거점연구소 협동번역사업의 “미번역 고전의 조기 번역”과 “고전번역 인재 양성”을 일차적인 목표로 표방한다. 그리고 이 두 가지 목표는...
-
박정기의 공연산책 극단 이구아구의 안톤 체홉 작 여무영 각색 번역 정재호 연출의 스쁘라브카 열람 2024.06.02해당카페글 미리보기
번역 정재호 연출의 스쁘라브카 열람 예술공간 혜화에서 극단 이구아구의 안톤 체홉 작 여무영 각색 번역 정재호 연출의...고향에서 고대 그리스어를 가르치는 예비학교를 다닌 후, 1869년 고전 교육을 목표로 하는 타간로크 인문학교에 입학한다. 1879...