카페검색 본문
카페글 본문
-
歲月不待人(세월부대인) 2013.01.21해당카페글 미리보기
마셔야지. 盛年不重來(성년불중래) 젊은 시절은 가면 다시 오지 아니하고 一日難再晨(일일난재신) 하루에 새벽은 두 번 오지 않는 법. 及時當勉勵(급시당면려) 당면한 현실에 최선을 다해야 하느니 歲月不待人(세월부대인) 세월은 사람을 기다리지...
-
세월부대인 - 陶淵明(도연명.晉) 2012.12.06해당카페글 미리보기
인생의 한창 때는 두 번 오지 않고 一日難再晨(일일난재신) : 하루에 있어 새벽은 다시 오기 어렵다. 及時當勉勵(급시당면려) : 모름지기 때가 오거든 마땅히 힘써 노력하라. 歲月不待人(세월부대인) : 흐르는 세월은 결코 사람을 기다리지 않는다...
-
歲月不待人 (세월부대인) 2010.01.18해당카페글 미리보기
來(성년부중래)하니 : 한창 시절은 거듭 오지 않으니 一日難再晨(일일난재신) : 하루는 두 번 새기 어렵다. 及時當勉勵(급시당면려) : 때에 미쳐 힘써야 하니 歲月不待人(세월부대인) : 세월은 사람을 기다리지 않는다. ※ 세월을 아껴서 배워야 한다는...
-
세월부대인 2005.12.29해당카페글 미리보기
성년부중래) 젊음은 두 번 다시 오지 않으며 一日難再晨(일일난재신) 하루에 아침을 두 번 맞이하진 않는다. 及時當勉勵(급시당면려) 때를 놓치지 말고 부지런히 힘써라 歲月不待人(세월부대인) 세월은 사람을 기다려주지 않는다. ※ 참고 : 1. 지은이는...
-
세월부대인 2011.01.14해당카페글 미리보기
주지 않는다. 陶淵明(도연명)의 詩 盛年不重來(성년부중래) 성년은 다시 오지 아니하고 一日難再晨(일일난재신) 새벽은 하루에 두 번 오지 않는다 及時當勉勵(급시당면려) 때에 이르러 마땅히 힘써라 歲月不待人(세월부대인) 세월은 사람을 기다려주지 않는다
-
세월부대인(歲月不待人) 2002.05.14해당카페글 미리보기
성년부중래// 젊은 시절은 거듭 오지 않으며, 一日難再晨// 일일난재신// 하루에 새벽이 두 번 오기 어렵다. 及時當勉勵// 급시당면려// 때에 맞추어 마땅히 힘써야 하니, 歲月不待人// 세월부대인// 세월은 사람을 기다리지 않는다. [英文] Time and tide...
-
歲月不待人(세월부대인) 2012.06.22해당카페글 미리보기
不重來(성년부중래)- 젊은시절은 두 번 오지 않으며 一日難再晨(일일난재신)- 하루 아침 두 번 맞지 못한다 及時當勉勵(급시당면려)- 때를 놓치지 말고 부지런히 일해라 歲月不待人(세월부대인)- 세월은 사람을 그다려 주지 않는다. 새벽 다섯 시도 되지...
-
세월부대인(歲月不待人)-陶淵明 2011.10.31해당카페글 미리보기
비린 한 말 술이라도 이웃과 마셔야지 盛年不重來 성년부중래 젊음은 다시는 안 돌아오고 一日難再晨 일일난재신 하루에 새벽이 두 번은 없네 及時當勉勵 급시당면려 좋은 때 잃지 말고 마땅히 힘써야지 歲月不待人 세월부대인 세월은 사람을 기다리지 않느니
-
한시 강좌 17 - 古詩 감상 11 2023.03.13해당카페글 미리보기
하루에 새벽이 두번 있지 않으며 盛 年 不 重 來 (성년부중래) 젊은 시절은 거듭해서 오지 않네 及 時 當 勉 勵 (급시당면려) 그 때마다 열심히 힘쓰지 않으면 歲 月 不 待 人 (세월부대인) 세월은 사람을 기다려 주지 않네 (감 상) 이 시는 저 '귀거래사...
-
세월 2022.12.12해당카페글 미리보기
이렇게 노래하지요. 盛年不重來(성년부중래) 한창 시절은 거듭 오지 않고 一日難再晨(일일난재신) 하루에 아침은 두 번 오지 않는다. 及時當勉勵(급시당면려) 때에 이르렀을 때 힘써야 하니, 歲月不待人(세월부대인) 세월은 사람을 기다려 주지 않는다...