카페검색 본문
카페글 본문
-
영어 성경에서 전치사 in의 용례와 말씀보존학회 한글킹제임스 성경의 번역 오류_개역성경 분석 06 : 정동수 목사 2023.02.01해당카페글 미리보기
것입니다. 개역성경을 포함하여 대다수 성경들은 이를 잘 번역하였습니다. 그런데 말씀보존학회 한글 킹제임스 성경은 다음과 같이 번역하였습니다. 보라, 하늘에서 한 음성이 있어 말씀하시기를 "이는 내 사랑하는 아들이요, 그 안에서 내가 기뻐하노라...
-
아침 그리고 저녁-욘 포세 저자(글) · 박경희 번역 2024.05.12해당카페글 미리보기
국제적 명성을 얻고 전 세계 무대에 900회 이상 오르며, 입센 다음으로 가장 많은 작품이 상연된 노르웨이 극작가로서 현대 연극...선보이는 그의 작품들은 40여 개 이상의 언어로 번역되어 세계적 주목을 받고 있다. 1992년, 2003년, 2019년 세 차례에...
-
[Breakingthelines] 이강인 특집 기사 전문 번역 (출처 에펨코리아 몬떼) 2024.05.29해당카페글 미리보기
10대 소년에게는 믿기지 않는 순간이었고 팬들의 흥분은 거의 느껴질 정도였습니다. 스타가 탄생한 것이죠. 하지만 다음 시즌이 되어서야 18세의 나이로 리그에 데뷔할 수 있었습니다. 같은 달 메스타야에서 열린 발렌시아의 헤타페와의 코파 델 레이 경기...
-
해당카페글 미리보기
-
아함경의 색(色)과 의(意)의 번역, 빛깔과 마음 2024.05.05해당카페글 미리보기
기본적으로 빛으로 드러나니까, 색을 빛깔로 번역하는 것이 바람직할 것이다. 色入의 色도 ‘빛깔’로 번역하는 것이 바람직할 듯하다. 그 까닭은 다음과 같다. 첫째, 인간의 지각에서 눈으로 보는 것[빛깔]이 가장 큰 비중을 차지하기 때문에, 빛깔을...
-
에스겔 48장 (새번역) 2024.06.26해당카페글 미리보기
제 48장 지파의 토지 분배 1 지파들의 이름은 다음과 같다 가장 북쪽에서부터 시작하여 헤들론 길을 따라 르보하맛을 지나서 다마스쿠스와 하맛에 접경한 경계선을 타고 하살에논에까지 곧 북쪽으로 하맛 경계선이 이르는 땅의 동쪽에서 서쪽까지의 땅은...
-
시를 번역할 수 있는가? -‘번역’이라는 수수께끼-(이기철 명예교수) 2022.11.13해당카페글 미리보기
번역한 『소월시집』(Fugitive Dream)(잃어버린 꿈, 덧없는 꿈)에는 ‘개여울’이 ‘by the brook'으로 번역되어 있고, 3연과 5연의 번역은 다음과 같습니다. You may have given your word/ that you will be gone-/but not for good(3연) because of...
-
google번역기보다 못한 번역 성경들? (feat. resident alien) 2022.07.14해당카페글 미리보기
저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려> 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라 (공동번역) 다음으로는 그 때에 살아 남아 있는 우리가 <그들과 함께 구름을 타고 공중으로 들리어 올라 가서> 주님을 만나게 될 것입니다...
-
[전북] 2024년 외국어 번역 지원사업 참여업체 모집 변경 공고_전북특별자치도경제통상진흥원 2024.06.26해당카페글 미리보기
711-2044 XX@XX ) [공고문]_2024+외국어+번역+지원사업+공고문_20240622.pdf 103.51KB 양식1.+상품설명서(양식_식품...화학,+금속+등).xlsx 97.14KB 공모사업 바로가기 https://goo.gl/forms/6U4SgcwlXWb836Qr2 https://cafe.daum.net/policyfund...
-
성경 번역과 개역의 기반을 다진 레이놀즈 선교사 2024.05.02해당카페글 미리보기
공인역을 완성하게 된다. 한국 기독교의 역사는 이처럼 성경의 번역의 중요한 기초 작업들을 통해 성장해갔고, 레이놀즈는 그의...이처럼 선교사들의 손길에 의해 하나님 나라의 성장이 조금씩 이뤄지고 있었다. /출처ⓒ† : http://cafe.daum.net/cgsbong