카페검색 본문
카페글 본문
-
[문학번역] 과제 12주차_단편소설2 2024.05.26해당카페글 미리보기
안녕하십니까, 저번 시간에 예고한대로 시리아 단편소설 작가인 자카리야 타미르의 작품들 중 한 작품을 번역하는 과제를 올립니다. 분량이 짧으니 전체적으로 작품을 읽어보고, 그 중 제가 회색으로 표시한 부분만 한국어로 번역해보세요. 과제 제출 마감...
-
"대진경교유행중국비" 설명문 - 조태영 교수 번역 2024.05.18해당카페글 미리보기
나로서는 대충 감을 잡을 수 밖에 없었다. 다시 사진의 한문을 눈여겨 보다가 고전번역위원인 조태영 교수님이 생각나서 번역을 부탁드렸다. 다음은 교수님께서 보내신 번역문 전문이다. "《대진경교유행중국비》는 성경 역본이 아님과 아울러 이 한 개의...
-
2024년도 해양경찰청 경찰공무원(중국어) 1차 시험(번역) 합격자 명단 2024.05.28해당카페글 미리보기
정말 축하합니다! 끝까지 좋은 결과 있길 진심으로 바랍니다!!! #24년_해경특채, #해경, #해양경찰청, #2024_해경_번역합격, #번역합격, #면접준비, #기출문제, #구술준비, #차이나로, #강남, #정민쌤, #이정민, #경찰외사준비반, #중국어_채용, #경찰...
-
천부경 원문과 번역 2024.06.20해당카페글 미리보기
五七이로다 一이 妙衍에 萬往萬來하야 用變이나 不動本이라 本은 心本이니 太陽昂明이요 人中天地一이라 一終無終一이니라. 번역문 1에서 시작하나 시작함이 없는 1이다. 그가 三極으로 나누어지나, 다함이 없는 근본이다. 하늘은 그 1의 하나이고, 땅은...
-
문지기로 번역한 ‘뒤로로스’는 파수꾼으로서 몸 된 성전을 지키는 자다. 2024.06.13해당카페글 미리보기
위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라(요 10:3).” 오역이다 (바른 번역은 그 문지기는 그에게 문을 열고 그 양들은 그의 그 음성을 들으며 그는 자기 양들의 이름을 각각 부르고 그들을 이끌어...
-
14주 수업자료 번역본 2024.06.07해당카페글 미리보기
14주 수업자료 번역본 올립니다. *14주 수업자료 중 제16조제b항의 내용은 아래와 같이 정정합니다: 제16조제b항: b- 부는 위반한 자의 비용으로 오염원인을 제거할 수 있고, 위반한 자가 부에서 정한 기간 내에 오염원인을 제거하지 못한 경우 제거비용...
-
해당카페글 미리보기
-
러브투어콘서트 인터뷰본 번역... 2024.01.14해당카페글 미리보기
혹시 이거 보고싶으셨던분 계시나요?(제발) 혹시나 계실까 저와 같은 감동을 느끼고싶으실까싶어 일주일간 몇번의 포기의끝에 번역을 해냈습니다 ㅠㅠ 오빠의 레벨높은 일본어에 삐약이는 몇번을 뭐라구요? 하면서 크라잉 했는지 몰라요 ㅠㅠ 100프로 완벽...
-
6월 2주차 번역+답안 2024.06.14해당카페글 미리보기
본문과 영문 모두 한 기사내에 있습니다 :) 첫번째 기사는 원문 토대로 번역하고, 영문 기사는 헤럴드에서 인터뷰 형식 기사는 어떻게 쓰는지 참고만 하시면 될 것 같아요. 1. 인터뷰 기사 https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240613050772 2...
-
해당카페글 미리보기