카페검색 본문
카페글 본문
-
23/11/24 수원가톨릭그레고리오합창단 제2회 정기 연주회 2023.11.24해당카페글 미리보기
관객들은 귀로는 라틴어 노랫말을 듣고 눈으로는 한글 자막을 보며 그 의미를 묵상했다. 2부에서 합창단은 레퀴엠을 주제로 한...삶의 동반자와 같은 기도 ‘이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서’를 내용으로 하는 성모송인 ‘Ave Maria...
-
한국 교회의 수호자, 원죄 없이 잉태되신 복되신 동정 마리아 대축일-묵상과 기도 2023.12.08해당카페글 미리보기
말은 라틴어 아드벤뚜스(adventus) '도착'을 뜻합니다. 그리스도께서 도착한다는 뜻이 있습니다. 이 대림 1 주일부터 한 해의 전례 주년이 시작됩니다. 우리는 이 대림 시기를 보내면서 회개와 속죄, 자선과 사랑의 준비로 보냅니다. 대림 1 주일부터 12월...
-
세상에서 가장 아름다운 기도(이제민신부님성모송번역문제) 2012.08.25해당카페글 미리보기
하고 말할 수 있었다. 잘못된 번역은 여기서 그치지 않는다. 성모송 후반부 ‘교회의 기도’ 부분에서 현행 한국교회 번역본은...거룩하신 어머니) 마리아님!”이라고 되어 있으나, 라틴어 원문은 ‘Sancta Maria Mater Dei’(하느님의 어머니, 성 마리아...
-
성서에서 본 성모송 : 마리아에게 무슨 일이 생겼을까? 2006.06.12해당카페글 미리보기
태중의 아드님 또한 복되시나이다"이다. 그러나 우리말 성모송은 천사의 인사와 엘리사벳의 찬미를 한 문장으로 연결시켜 "주님...계시기" 때문인 것처럼 보인다(물론 초세기의 몇몇 필사본과 라틴어 성서 사본인 불가타 역에는 "여인 중에 복되십니다...
-
루르드 동굴 위에 한글 성모송이 새겨진 까닭은? 2011.12.11해당카페글 미리보기
마리 스텔라(예수성심시녀회) 수녀가 한글 성모송(점선 안, 아래 확대사진)이 새겨진 석판의 부착 배경을 설명하고 있다. "성총...옆에 붉은색으로 새겨져 있다. 중앙에는 같은 구절이 라틴어와 한문(申爾福瑪利亞)으로 적혀 있다. 성모 마리아가 18...
-
성모송 2012.06.16해당카페글 미리보기
성지 성모송 한국어 은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘. 영어 Hail Mary, full...
-
성인들도 애용하셨던 라틴어로 묵주기도를 바쳐 봅시다. 2011.03.23해당카페글 미리보기
읽으면 되는 것입니다. 대부분의 성인들처럼 라틴어로 묵주기도를 하자는 목표를 가지고 일단 오늘은 라틴어로 이루는 성호경과 주님의 기도 그리고 성모송과 영광송 그리고 사도신경과 성모찬송을 소개합니다. 성호경 IN NOMINE PATRIS ET FILII ET...
-
[성모송] Ave Maria - 이데사 갈란테 2018.12.23해당카페글 미리보기
기울이다 보면 마음이 편안해 지리라 본다. ◆ Ave Maria ; 성모송(聖母誦) 《아베 마리아’(Ave Maria)》는 천사 <가브리엘>이...라고 인사 했다는 복음서 내용에서 유래하는 라틴어 표기이다. 《Ave》는 라틴어에서 ‘문안드리다’ ‘인사드리다’라는...
-
Papa Francesco 말씀 모음(1~10) ~ ♬ 라틴어 삼종기도 ♬ 2015.01.07해당카페글 미리보기
읊으셨던 라틴어 기도문입니다 Angelus Domini nuntriavit Mariae 주님의 천사가 마리아께 아뢰니 Et concepit de spiritu sancto 성령으로 잉태 하셨나이다 Ave Maria gratia plena Dominus tecum 은총이 가득하신 마리아님 기뻐하소서 주님께서 함께...
-
Ave Maria 성모송 모음곡 2009.08.17해당카페글 미리보기
典禮)에 나타나 있는데, 그 뒤 4번의 보충을 거쳐 17세기 초에 현재의 형식으로 정리되었다. 1198년의 파리교회 회의에서 [성모송]으로 기도할 것이 신도의 의무로 규정되었다. 라틴어 아베(Ave)의 뜻은 불가타성서(라틴어역 성서)의 [Ave Maria gratia...