카페검색 본문
카페글 본문
-
아미들 향후 활동 영문 공지 번역 가지고 왔어 ㅈㅇㅂㅌ 2022.10.17해당카페글 미리보기
사진을 누르면 언덕 위 복덕방 공지로 이동됩니다. <방탄소년단 병역 이행 및 향후 활동 계획 안내> 영문 공지문 번역 영문으로된 공지문이 조금 더 상세한 것 같아 번역하여 정리했습니다. 공지 https://t.co/CETO7dpmlt pic.twitter.com/P5fTVCw3Ke...
-
영문의 철자 하나가 번역에 큰 영향을 끼칩니다. 2023.07.10해당카페글 미리보기
고린도전서 15장을 번역하면서 의문이 생겼습니다. 15장 47절에서 49절까지에 있어서 ‘흙에 속한’인가, ‘세상적’인가의 문제였습니다. 우선 한글개역성경과 KJV를 보겠습니다. 47 첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서...
-
백석 '나와 나타샤와 흰 당나귀' : 한글 원문과 영문번역 2개안 2022.10.02해당카페글 미리보기
‘나와 나타샤와 흰당나귀’ 백석 가난한 내가 아름다운 나타샤를 사랑해서 오늘밤은 푹푹 눈이 나린다 나타샤를 사랑은 하고 눈은 푹푹 날리고 나는 혼자 쓸쓸히 앉어 소주를 마신다 소주를 마시며 생각한다 나타샤와 나는 눈이 푹푹 쌓이는 밤 흰 당나귀...
-
제15집 소설과 비평 디아스포라 영문 번역소설(Takami Nieda) 1 2022.10.27해당카페글 미리보기
hwp 80.00KB ▹Georgetown University, 문학석사 ▹Stanford University, 문학학사 『GO』(2018) Freeman Award for Young Adult Literature 상을 수상 LTI(한국문학번역원) 《한국디아스포라 문학번역사업》 선정작 『Travelers of A Hundred Years』 번역
-
파키스탄 영문신문. Sindh Courier 에 번역소개 되었습니다,김세영 2023.07.04해당카페글 미리보기
파키스탄 영문신문. Sindh Courier 에 강병철 시인, 번역가에 의해서 저의 시가 번역소개 되었습니다. 2023.7.2.자 https://sindhcourier.com/endure-in-the-ice-valley-a-poem-from-korea/?fbclid...
-
간단한 영문 번역좀 부탁드립니다 2023.01.20해당카페글 미리보기
I would like to confirm we have received the wire transfer. 이 문장의 뜻이 어떻게 될까요.. 부탁드립니다
-
시조의 국제화 담론 -번역 담론을 중심으로- / 문학평론가 안수현 2024.01.15해당카페글 미리보기
활동해 온 이광, 정희경 시조시인은 ‘한국의 시조 : 한류의 뿌리’『K poem sijo: the Root of Korean Wave』(2023)를 영문으로 번역 후, 전 하버드대학의 데이비드 맥캔 교수와 미국 시카고 세종문화회 루시 박 사무총장이 서문을 쓴 eBook 영문시조집을...
-
문학秀2023.3,4월.영문번역시1편/박천순 2023.07.11해당카페글 미리보기
-
[특집 한국문학의 오늘 ③] 민족문학에서 세계문학으로한국문학번역원, 해외출판 및 번역출판 동시신청 97건(2019)에서 200건 이상 2023.12.24해당카페글 미리보기
드라마 등 130여 편이 영문으로 번역되었다. 1979년이 되어서야 장편소설이 번역됐는데 소설가 안정효가 번역한 김동리의 장편 《을화》가 미국에서 출판됐다. 2000년 이전에는 36편의 장편소설이 영문으로 번역되는데 불과했다. 대부분이 한국에서 출판...
-
인구 위기-스웨덴 출산율 대반전을 이끈 뮈르달 부부의 인구문제 해법-알바 뮈르달 , 군나르 뮈르달 저자(글) · 홍재웅 , 최정애 번역 2024.01.13해당카페글 미리보기
맥락에 비춰봤을 때도 처음부터 끝까지 거의 버릴 것이 없는 인구문제 해법서다. 그러나 이 책은 그간 한국어는 물론 영문으로도 번역 출간된 적이 없어 국내 인구문제 전문가와 연구자들조차도 이 책의 전체 내용을 자세히 알지 못하고 이 책의 2...