카페검색 본문
카페글 본문
-
저기 굉장히 영어 번역하기 어려운 부분있는데 좀 부탁드려요. 2009.05.08해당카페글 미리보기
both causes and effects of themselves, could not be explained by analogy with a work of art. 아.. 자연신학 번역하고 있는데 정말 너무 어렵네요. 염치없지만 영어 잘하시는분 부탁드려요.. The dependence of the design argument on a prior, but...
-
점성학의 성서, 테트라비블로스 한국어본 : 애쉬만드의 서문 2-2(텍스트) 2024.01.07해당카페글 미리보기
Perugio)에서 자체적으로 인쇄되었다.*주2) 번역자는 프톨레마이오스의 천문-관측 이론을 가능한 한 순수하고 완벽하게 영어로 번역하기를 바라면서 극도의 관심과 주의를 이 일에 바쳤다. 그리고 같은 생각에서 번역자는 마찬가지로 그의 저작에서 언급된...
-
영어와 한국어의 어감 차이. 2009.11.22해당카페글 미리보기
그러나 그 문화적 차이에 대하여 판단하는 것은 독자의 몫이다. 프랑스어를 한국어로 번역하기 힘들고, 영어를 한국어로 번역하기 힘들다. 한국어를 영어로 번역하기도 힘들다. 이것이 한국문학이 존재하는 이유이며, 영문학이 존재하고 프랑스 문학이...
-
신명기 14:1~21/ 하나님의 성민(聖民)으로서 구별된 삶 2024.01.28해당카페글 미리보기
19절, 20절). 참조로 7절에 나오는 사반은 히브리어의 샤판(שָׁפָן, Shaphan)을 그대로 음역한 이름인데 영어로는 Coney(토끼)라고 번역하기도 하지만, 바위너구리(Hyrax) 혹은 바위 토끼를 의미하는 것이라고 합니다. 새번역 성경에서는 오소리로 번역...
-
대박확률 0.3% 싱하형명대사 영어로 번역 2005.08.17해당카페글 미리보기
전.. 형왔다 존내 형화났다 지금 당장 굴다리밑으로 오너라 9초고 11초고 없다 딱10초다 10초에 오면 존내 맞는거다 영어로 번역... The elder brother it comes and inside dozing, tightly there are not 9 rough copy 11 rough copies all in the...
-
영어 성경에서 전치사 in의 용례와 말씀보존학회 한글킹제임스 성경의 번역 오류_개역성경 분석 06 : 정동수 목사 2023.02.01해당카페글 미리보기
목사, 사랑침례교회, 킹제임스 흠정역 성경, (2022. 2.20) 영어 단어 in의 용례((rejoice, glory, pleased, glad) 우리말과 달리...그래서 용례를 잘 살펴보지 않으면 번역이 잘못될 수 있습니다. 번역하기 어려운 말 중에 하나가 전치사 in입니다. 며칠...
-
우리가 잘못 번역하기 쉬운 영어-50가지 2006.01.26해당카페글 미리보기
우리가 영어공부를 하다가 잘못 번역하는 것들입니다 이런 것들이 있네여^^ 조심하세여 1. What you cannot afford to buy, do without. ① 살 수 없는 건 없이 지내라.(○) ② 살 수 없는 건 없어도 괜찮은 것이다.(×) 2. I am afraid not. ① 나는...
-
영시제작소stage2.한글-영어번역하기(2021.05.31.) 2021.05.31해당카페글 미리보기
한글로 쓴 자작시를 영어로 번역하는 작업을 했습니다. 다음시간에는 패들렛에 타이핑치기! 퀴즈 출제하기^^
-
갑자기 날씨 초봄같길래 2024.01.19해당카페글 미리보기
초봄 분위기로 만들어봤어요 긇언데 사이즈 이거 맞아요? PC 버전 모바일 버전 프사 (짱크뇌) 영어로 비혼 번역하기 애매해서 그냥 고유명사로 썯어요ㅋ
-
영어로 번역했는데요... 2008.03.22해당카페글 미리보기
영어로 먼저 번역하고 올리라고해서요.. 제가 영어 번역해봤거든요?? 문법이 맞는지, 앞뒤 말이 맞는지 좀 알려주세요.. 틀린거 있으면 지적도 해주세요 그리고 한글로 써진건 제가 번역하기 좀 힘들어서요 그런 문장좀 번역해주세요 Hello. I am going to...