카페검색 본문
카페글 본문
-
일본 말의 혼돈 2022.09.27해당카페글 미리보기
온 것은 "만쥬"라고 부른다. 일본에서 들어온 과자 중에서 "양갱"만은 일본말을 쓰지 않고 "羊羹"이란 한자를 우리말로 읽는다. "오뎅"은 일본에서는 어묵 자체를 지칭하는 것이 아니라 어묵을 써서 만든 요리의 이름이다. 그리고 일본에서는 어묵도 그...
-
우리말속의 일본말 2008.12.28해당카페글 미리보기
27. 오뎅(おでん) ⇒ 생선묵 28. 와사비(わさび) ⇒ 고추냉이 양념 29. 요지(ようじ) ⇒ 이쑤시개 30. 우라(うら) ⇒ 안감 31. 우와기(うわぎ) ⇒ 저고리, 상의 32. 유도리(ゆとり) ⇒ 융통성, 여유 33. 입빠이(りつぱい) ⇒ 가득 34. 자바라(じやばら...
-
[윤광준의 新 생활명품](5) 삼진어묵 - 일본 오뎅도 울고 갈 어묵의 ‘지존’ 2017.10.27해당카페글 미리보기
어묵 일본 오뎅도 울고 갈 부산 어묵의 ‘지존’ 가을바람이 차다. 집 앞 거리에 보이는 붉게 물든 가로수의 이파리도 몇 개 남지 않았다. 불현듯 뜨끈한 국물이 떠오른다. 김이 모락모락 피어나는 눈 맛까지 곁들인다면 그보다 더 좋을 수 없다. 무릇...
-
어묵탕:어묵과 오뎅의 차이를 아시나요? 2023.11.07해당카페글 미리보기
□음식으로 읽는 한국 생활사□40 어묵탕:어묵과 오뎅의 차이를 아시나요? 어묵과 오뎅은 어떻게 다를까? 보통 오뎅은 어묵의 일본 말로 알고 있는데, 사실 어묵과 오뎅은 분명히 다른 음식이다. 어묵은 으깬 생선살을 반죽해 튀기거나 찌거나 구운 음식...
-
우리말속의 일본말 찌꺼기들 2012.07.14해당카페글 미리보기
27. 오뎅(おでん) -> 생선묵 28. 와사비(わさび) -> 고 추 냉 이 양념 29. 요지(ようじ) -> 이 쑤 시 개 30. 우라(うら) -> 안감 31. 명도(明渡,あけわたし) -> 내어줌, 넘겨줌, 비워줌 32. 부지(敷地,しきち) -> 터, 대지 33. 사물함(私物函,しぶつかん...
-
우리가 모르고 쓰고있었던 일본말들.. 올바른 우리말을 씁시다. 2011.01.06해당카페글 미리보기
27. 오뎅 -> 생선묵 28. 와사비 -> 고추냉이 양념 29. 요지 -> 이쑤시개 30. 우라 -> 안감 31. 우와기 -> 저고리, 상의 32...부풀이, 부풀머리, 힘 38. 히야시-> 차게 함 나. 일본식 한자말 일제강점 후 일본은 일상용어조차도 일본식으로 쓰도록 했고...
-
생활속에서 아직도 버리지 못한 일본말들 2019.01.07해당카페글 미리보기
주문 오뎅 (おでん) 어묵꼬치, 생선묵 오도리(踊, おどり) 보리새우, 산새우 오바(オ?バ?コ?ト, 영over coat) 외투, 겉옷, 오버코트 오봉(御盆, おぼん) 쟁반 오삽(大-, おお-) 큰삽 오시이레(押入, おしいれ) 붙박이장, 반침(半寢) 오야(おや) 왕초...
-
일본의 어느 캔 오뎅 2006.01.29해당카페글 미리보기
싶어지는 거자나!! 요즘 물건넛편에서는 일반 사회에서까지 모에를 상품으로 내건다는 사람들이 많은데.. 무언가 진짜 무언가가 사고싶어지는 저 포스를 풍기는 캔 오뎅은 대체 무엇이란 말이냐!! 물 건넛편은 뭔가를 안단 말이냐!! 그런 것이었냐!!! 흐믓
-
1시간30분걸린곡(오뎅)과 1년걸린곡(그날의 그대모습<복고풍2>)의 승부-- 5/17 36:32 아직도 오뎅의 승리 2010.05.13해당카페글 미리보기
1시간----mixer 안했음 목소리는 마지막에 fx걸었음. 코러스 리버브, 딜레이등등 노래가사는 오오 뎅뎅, 오뎅(사전에 우리식 일본말이라 해도 우리말로는 어묵) 달랑 이거하나...일단 성의는 없습니다. 물론 동영상만드는데 걸린시간 30분--------총소요...
-
* 우리 말 속의 일본말 * 2015.12.06해당카페글 미리보기
속의 일본말 기스(きず) -> 흠, 상처 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 다대기(たたき) -> 다진 양념 단도리(だんどり) -> 준비, 단속 데모도(てもと) -> 허드레 일꾼, 조수 뗑깡(てんかん) -> 생떼, 행패. 억지 똔똔(とんとん) -> 득실 없음, 본전...