카페검색 본문
카페글 본문
-
조선왕조실록 [朝鮮王朝實錄] 2011.03.18해당카페글 미리보기
태백산본을 국사편찬위원회에서 다시 1/8축쇄판(A4판) 48책 양장본으로 간행, 보급하였다. 북한에서는 1980년대에 조선왕조실록 번역을 완료하였으며, 남한에서도 1968년부터 세종 대왕기념사업회에서, 민족문화추진회에서는 1972년부터 분담하여 국역작업...
-
조선왕조실록(본문,번역)을 볼 수 있는 곳. 2006.01.28해당카페글 미리보기
http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp 실록을 볼 수 있는 곳입니다. 저도 오늘에서야 알았네요. 국사편찬위가 운영하는 곳 이기도 합니다. 다만 홈피가 느립니다. 그래도 아주 유용한 자료를 손 쉽게 무료로 볼 수 있으니 득이지요. 도움이 되었으면...
-
북으로 간 조선왕조실록 2019.10.02해당카페글 미리보기
북한에 가 있음을 남쪽에서도 인지하게 된다. 사실 북한이 1975년부터 1990년까지 조선왕조실록을 완역하고, 1993년에 『리조실록』의 명칭으로 출판하였는데, 이 번역의 저본이 된 책이 6·25 때 분실된 적상산사고본 조선왕조실록으로 추정되고 있다...
-
조선왕조실록 유자광.안당 친족들이 구해냈다(3 ) 2010.03.23해당카페글 미리보기
보랴 하고 실록기록을 자기세력만 보고 숨기고 충신 가문을 역적으로 가르치고 있다 북한이 남침하여 바로 가저간 조선왕조실록을 번역한 것을 복제했다 산업 예술 국방의 선각자 부산 왜병방어 상소문의 유자광 가문과 조광조 충신을 조의제문을 지어...
-
한글판 조선왕조실록 발견 2004.08.21해당카페글 미리보기
된 조선왕조실록을 대한제국 황실에서 한글로 번역한 '실록 초본'표지. (아래) 현종에서 철종에 이르는 '조선왕조실록'이 단정한 해서 한극글씨체로 번역돼 있어 역사학 국어학 자료에 귀중한 자료가 될것으로 보인다. 한문으로 돼있는 실록은 남한과 북한...
-
95 ■ '성경' 편찬과 '조선왕조실록' 편찬 2018.05.28해당카페글 미리보기
있다고 한탄하는 설교를 들었다. 전엔 이렇게 번역했는데 이번에는 이렇게 번역했다고 하는 설교를 들었다. '지구공동설' 이라는...안 믿으면 저주가 임한다고 하지 않아서 그런가. 조선왕조실록을 읽을 때 야사를 곁들여서 읽어야 짝이 맞춰지는 것처럼...
-
조선왕조실록 예종, 성종에 조선군은 100만 대군이었다. 2018.10.17해당카페글 미리보기
라고 번역(飜譯)하는 것이 “올바른 것이다”라고 본다. 왜냐하면「1백만(百萬)호(戶)에 1백만(百萬) 병사(兵士)란 있을 수 없기 때문이다.」 더하여 병제(兵制)를 보면 : 3호 중에, 1호(戶)에서 병사(兵士)가 징발(徵發)되고, 1호(戶)는 농사(農事)를...
-
조선왕조실록 안축(安舳,1500~1572) 선조의 휘자(諱字) 수정 2018.02.08해당카페글 미리보기
조선왕조실록), 한국학중앙연구원에 오류수정 신청했던 것이 일부 수정되었네요. 한국고전번역원은 번역글에서 제 주장이 받아들여졌고, 조선왕조실록은 단 한 글자도 바꾸지 않는다는 실록실 원칙 때문에 바꿔지질 못했군요. 1. 명종실록 6권, 명종 2...
-
김일성 주석은 어떻게 서울의 <조선왕조실록>을 평양으로 빼돌렸나? 2005.11.29해당카페글 미리보기
태백산사고. 당시 국내 전문가들은 북한이 무엇을 원전으로 번역 작업을 끝냈는지 궁금하게 생각할 정도였다. 북한이 <조선왕조실록> 원본을 갖고 있는지 여부를 의심하는 학자들도 있었으니 당연히 그럴 만했다. 그렇다면 북한은 어떻게 <조선왕조실록>을...
-
조선왕조실록 2007.04.05해당카페글 미리보기
산중에 소재하던 사고(史庫)에 보관하여 왔다. 끝으로, 조선왕조실록은 일본, 중국, 몽고 등 동아시아 제국의 역사연구, 관계사...html 조선왕조실록 홈페이지 http://sillok.history.go.kr --> 호기심에 몇개 보았는데, 정말 다 번역되어있네요.^^ 멋져요...