카페검색 본문
카페글 본문
-
로빈슨, 더글러스, 『번역과 제국―포스트식민주의 이론 해설』, 정혜욱 옮김, 서울: 동문선, 2002. 2015.01.01해당카페글 미리보기
번역과 수용 언어로 원문 그대로를 옮겼다고 가장하는 번역을 구분한 것 외국화(foreignizing) 번역과 자국화(domesticating) 번역: 로렌스 베누티(1986, 1995) 독자를 저자에게 데려가는 것과 저자를 독자에게 데려가는 것: 프리드리히 슐라이어마허(1813...
-
임사체험 중에서--- 영어본 2011.05.20해당카페글 미리보기
Go for it with all your might, but do not be depressed. It is part of a larger thing. Earth is in the process of domesticating itself. It is never again going to be as wild a place as it once was. There will be great wild places...
-
Letter to America(Jürgen Habermas, 2002) 2003.04.30해당카페글 미리보기
of international jurisdiction. Should this same nation now brush aside the civilizing achievement of legally domesticating the state of nature among belligerent nations? What is your view of US-German relations at this time? The bullying...
-
중국의 말농장 2014.03.02해당카페글 미리보기
born now are said to be a bit like the animals: animated, active and energetic +11 The Chinese first began domesticating horses in the east, but had to turn west to import bigger, stronger breeds +11 Hundreds of horses are seen herded...
-
중급오전/이소라/091-동상, 0911-신석기 2010.09.23해당카페글 미리보기
the professor explains the process of neolithic people's settlement. To raise animals, they learned animal domesticating. In this procedure, the community was more complex and stronger. So they maintained their community more well-being...