카페검색 본문
카페글 본문
-
우리말 중국어 중국어의 우리말 발음 2005.10.20해당카페글 미리보기
나는 당신을 사랑합니다.”라는 다소 닭살 돋는 우리말을 중국어로 바꾸어 보면 “我 愛 你”가 된다. 我(워∨)는 “나” 라는 뜻을 가진 말로 주어이며 愛(아이↘)는 “사랑”이란 뜻의 서술어다. 여기에 “당신”이란 뜻의 你(니∨)라는 목적어를 붙이면...
-
꽃말<블러드 퍼퓸>과 함께 보시면 정말 좋습니다:) 블퍼밑에 추가로 항상 붙어있을 예정 2020.11.19해당카페글 미리보기
송이 - 당신을 사랑합니다 붉은 장미 꽃봉오리 - 순수, 사랑, 배신 붉은 장미와 흰 장미 - 통합 붉은 장미와 노란 장미 - 쾌활하고 행복함 버건디 장미 - 무의식적인 아름다움 하얀 장미 - 순수, 결백, 젊음, 영성, 숭배 하얀 장미 한 송이 - 다시 만날 수...
-
['사랑해'의 세계 각국어 표현] 2004.05.15해당카페글 미리보기
23.일본어(Japanese)=쪽발이어 : おれはおまえがすきだ(오레와오마에가스끼다) 24.자바어(Javanese) : Kulo tresno 25. 중국어(Chinese) ※ 북경어(Mandarin) : 我愛니[니=人+l¬+小]워아이니(3성+4성+3성) ※ 광둥어(Cantonese) : Moi oiy neya 26...
-
직업으로서 통번역사 2007.08.22해당카페글 미리보기
현재 일본어를 한국어로 번역하는 기계를 만드는 회사가 국내에 진출해 있기도 하고, 영어를 한국어로 번역하는 기계의 완성도도 90%이상인 것으로 발표되고 있다. 현재 컴퓨터개발의 속도를 염두에 두면 사실 빠른 시간내에 완벽한 번역을 해내는 컴퓨터...
-
세계 각국의 사랑합니다 2004.06.15해당카페글 미리보기
한국어 나는 당신을 사랑합니다 / 사랑해 독어 Ich liebe Dich 프랑스어 Je t"aime 네덜란드어 Ik hou van jou 영어 I love you...dig 그리스어 S"agapw 헝가리어 Szeretlek 이태리어 ti amo 일본어 あいしてる 라틴어 Ego te amo 노르웨이어 Jeg elsker...
-
주말에.. 부모님께 또는 자녀분께 아니면 사랑하는 이에게.. 사랑해라고 한마디 2004.12.03해당카페글 미리보기
Naku penda" ◎ 한국어 - 나는 당신을 사랑합니다 / 사랑해 ◎ 독어 - Ich liebe Dich ◎ 프랑스어 - Je t'aime ◎ 네덜란드어...elsker dig ◎ 그리스어 - S'agapw ◎ 헝가리어 - Szeretlek ◎ 이태리어 - ti amo ◎ 일본어 - あいしてる ◎ 라틴어 - Ego...
-
Je T Aime(당신을 사랑해요)/켈리 스위트(Kelly sweet) 2012.02.21해당카페글 미리보기
뗌므 벽(Le Mur Des Je t'aime) 40평방미터..에는 '나는 당신을 사랑합니다' 라는 말을.. 전 세계의 300여 이상의 언어로(지방어...한국어>사랑해 <영어> I love you. (아이 러브 유) <일본어> 愛(あい)している. (아이시떼이루) <중국어> 我愛爾...
-
#29 달이 참 아름답군요 2021.03.28해당카페글 미리보기
작가 나쓰메 소세키가 학교 선생일때 제자한테 번역 숙제를 내줬대 근데 그제자가 “아이 러브 유”를 일본어로 번역하면서 “나는 당신을 사랑합니다” 그렇게 번역해 왔대 그래서 그 작가가 제자한테 뭐랬냐면 일본인은 그런 말을 잘 안 하니까 “달이...
-
사랑합니다 세계 언어 표현법 2009.06.14해당카페글 미리보기
"사랑합니다" 세계 각국의 언어 표현법 한국어 나는 당신을 사랑합니다 / 사랑해 독어 Ich liebe Dich 프랑스어 Je t'aime...dig 그리스어 S'agapw 헝가리어 Szeretlek 이태리어 ti amo 일본어 あいしてる 라틴어 Ego te amo 노르웨이어 Jeg elsker deg...
-
주말에.. 부모님께 또는 자녀분께 아니면 사랑하는 이에게.. 사랑해라고 한마디 2004.12.04해당카페글 미리보기
Naku penda" ◎ 한국어 - 나는 당신을 사랑합니다 / 사랑해 ◎ 독어 - Ich liebe Dich ◎ 프랑스어 - Je t'aime ◎ 네덜란드어...elsker dig ◎ 그리스어 - S'agapw ◎ 헝가리어 - Szeretlek ◎ 이태리어 - ti amo ◎ 일본어 - あいしてる ◎ 라틴어 - Ego...