카페검색 본문
카페글 본문
-
[2019년 15회 독서 토론] - 송년모임 / 12월 28일(토) 4p.m / 에세이 / 한동일 '라틴어 수업' / 흐름출판 / BTC(전남대 경영대) 2019.12.09해당카페글 미리보기
통해 ‘죽음’이 언젠가는 나의 몫이라는 걸 일깨우며 삶과 죽음이 멀지 않다는 화두를 던진다. 또한 유학 시절 이탈리아어와 영어, 라틴어가 뒤섞인 수업에 대한 어려움, 공부하면서 겪었던 좌절, 한국에 돌아와서도 뜻대로 풀리지 않는 일들에 절망했던...
-
accolade 2023.12.28해당카페글 미리보기
수여"는 1851년에 생겼습니다. -ade 행동 또는 행동의 결과물을 나타내는 단어 형성 요소. 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어를 통해 라틴어 -ata 에서 유래하였으며, 명사 형성에 사용되는 여성 과거 분사 어미입니다. 프랑스어에서 일반적인 형태는...
-
zero는 이탈리아어? 2016.12.06해당카페글 미리보기
이것을 아랍인들이 받아들이면서 비슷한 개념인 시프르(صفر)로 번역했고 이것이 이탈리아에서 라틴어로 옮겨지면서 zefirum이 되고, 라틴어에서 이탈리아어 화되면서 체피로(zefiro), 나아가 체로(zero)가 된 듯합니다. 흥미롭게도, 이슬람권인 말레이시아...
-
단테의 뮤즈, 베아트리체(Beatrice) 2024.05.31해당카페글 미리보기
그것은 곧 "여자들도 서로 대화를 주고받을 때 사용하는 일반적인 언어"였던 것이다. 당시 문화어인 라틴어를 사용하지 않고 속어인 이탈리아어를 사용한 것은 《신곡》에 담긴 중세적인 카타르시스와 구원의 메시지를 일반 대중들에게도 널리 알리려는 뜻...
-
[시간으로의 여행 크로아티아, 발칸을 걷다] 문명과 자연이 만나는 곳, 크로아티아(2) 2023.09.27해당카페글 미리보기
이 거리르 ‘스트라둔’이라고도 부르며 현지인들은 플라차보다 스트라둔이라는 이름으로 부른다고 한다. 스트라둔은 라틴어와 이탈리아어가 조합된 이름이다. 그리고 이 거리는 단순한 바로크 양식으로 만들어진 거리이다. 우리가 이곳 스트라둔 거리에서...
-
베아트리체(Beatrice) 2023.11.30해당카페글 미리보기
그것은 곧 "여자들도 서로 대화를 주고받을 때 사용하는 일반적인 언어"였던 것이다. 당시 문화어인 라틴어를 사용하지 않고 속어인 이탈리아어를 사용한 것은 《신곡》에 담긴 중세적인 카타르시스와 구원의 메시지를 일반 대중들에게도 널리 알리려는 뜻...
-
'신에게 말할 때는 라틴어로, 음악가에게 말할 때는 이탈리아어로, 애인에게 말할 때는 프랑스어로…'. 2013.03.14해당카페글 미리보기
'신에게 말할 때는 라틴어로, 음악가에게 말할 때는 이탈리아어로, 애인에게 말할 때는 프랑스어로…'.
-
노엘미사곡 라틴어 발음하는 법 2007.12.23해당카페글 미리보기
자주 들었습니다. 불란서와 독일, 미국등지에서 공부한 분들은 그렇게 발음하는 것이 옳다고 주장하십디다. 그런데 라틴어는 이탈리아어의 고전어입니다. 따라서 저는 이탈리아식 발음을 고집하고 있습니다. “미세레레” 입니다. Qui tóllis peccáta...
-
domus 2023.12.25해당카페글 미리보기
집, 가족”을 의미하는 원시 인도 유럽어 뿌리. 이는 “집”에 대해 일반적으로 쓰이는 인도 유럽어어이며 (이탈리아어, 스페인어 casa 는 라틴어 casa “작은 집, 오두막”에서 비롯되었으며, 게르만어 *hus 의 출처는 불명확하다). 다음과 같은 단어를...
-
[도서정보] 종교적 여가 / 프란체스코 페트라르카 / 나남 2023.10.16해당카페글 미리보기
선집』 등 페트라르카의 주요 저작을 번역하여 국내에 소개해 온 전문가다. 이번에 번역한 세 권의 에세이는 라틴어 원문과 이탈리아어 번역문이 함께 실려 있어 이탈리아 내에서도 본보기로 삼는 판본인 Opere Latine vol.1(UTET, 1987)을 저본으로...