카페검색 본문
카페글 본문
-
그리움/ 전혜린 2017.04.02해당카페글 미리보기
세상의 모든 그리움과 사랑을 남긴 채 평소 좋아하던 흰 장미 한 송이만 가슴에 안고 먼 길을 떠났다. 그녀의 번역 작품 ‘생의 한 가운데’처럼 자유롭게 불꽃같이 살다가 갔으며 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다.’ 평범하고 속된 권태로운 삶을 경멸...
-
그리움/ 전혜린 2015.01.17해당카페글 미리보기
세상의 모든 그리움과 사랑을 남긴 채 평소 좋아하던 흰 장미 한 송이만 가슴에 안고 먼 길을 떠났다. 그녀의 번역 작품 ‘생의 한 가운데’처럼 자유롭게 불꽃같이 살다가 갔으며 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다.’ 평범하고 속된 권태로운 삶을 경멸...
-
그리움/전혜린 2012.08.19해당카페글 미리보기
세상의 모든 그리움과 사랑을 남긴 채 평소 좋아하던 흰 장미 한 송이만 가슴에 안고 먼 길을 떠났다. 그녀의 번역 작품 ‘생의 한 가운데’처럼 자유롭게 불꽃같이 살다가 갔으며 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다.’ 평범하고 속된 권태로운 삶을 경멸...
-
버릴수록 우리를 자유롭게 하는 것들 /김기석 2020.06.09해당카페글 미리보기
징표 생의 한 가운데서 하나님을 저버리지 않으려면 하나님의 은촌이 우리 뼛속 깊은 곳에 새겨져야 한다. 성취에 대한 강박 우리가 빛으로 살 때는 대개 '나'를 잊을 때이고, 어둠으로 살 때는 '나'에게 서로잡혀 있을 때다(102). 걱정한다고 해서 걱정이...
-
알렌카 주판치치 <실재의 윤리> 2005.04.12해당카페글 미리보기
님을 만났을 때 주판치치의 <실재의 윤리> 번역하고 있음을 알았기에, 책에 관해 의견을 물었었다. 그에 대한 응답으로 조우했던...라캉의 저서들과 함께 얘기하고 있다. 나의 삶에 언제나, '윤리'가 생의 한 가운데 작동한다. 이 윤리라는 제목의 이름...
-
너 ..나..누구냐? 2005.08.31해당카페글 미리보기
동화책을 번역하며 읽어주시던.....그 때... 아빠의 무릎이 내겐 이 세상 전부같았다 느리던 시간...나의 생각대로만 흘러갈거 같던 시간.... 내 눈에 들어 와 지금껏 그 동화의 시간속으로 들어가 있게 하는 ...나의 꽃이 있었다 나팔꽃에 내려앉아있는...
-
하나님과 맞서지 말라 (김기석 목사) 2017.07.10해당카페글 미리보기
영어로 번역할 적절한 말이 없었기에 그들은 갑질을 소리나는 대로 알파벳으로 표기하고, 그 단어 속에 내포된 의미를 설명했다는 것입니다. 갑질이란 권력관계에서 우위를 점하고 있는 사람이 약자에게 하는 부당한 행위를 일컫는 말입니다. 또 다른 단어...
-
[서평] 내 인생의 첫 수업 2009.11.11해당카페글 미리보기
논어를 번역하는 일을 ‘여가선용’ 정도로 치부하고 마는 것은 기저에 우리의 자취로부터는 배울 것이 없다는 의식 때문은 아닐는지. 유교사상이 남아선호사상이나 당쟁과 동의어처럼 느껴지는 현실에 배병삼 님과 같은 학자분들이 끊임없이 문제를 제기...
-
[권순진의 맛있게 읽은 시]그리움-전혜린 2017.03.28해당카페글 미리보기
세상의 모든 그리움과 사랑을 남긴 채 평소 좋아하던 흰 장미 한 송이만 가슴에 안고 먼 길을 떠났다. 그녀의 번역 작품 ‘생의 한 가운데’처럼 자유롭게 불꽃같이 살다가 갔으며 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다.’ 평범하고 속된 권태로운 삶을 경멸...
-
먼 곳에의 그리움/전혜린 2004.03.04해당카페글 미리보기
의 〈 화비안 Fabian 〉 (1960), 린저(Rinser,L.)의 〈 생의 한 가운데 Mitte des Lebens 〉 (1961), 뵐(B?[ll,H.)의 〈 그리고...Und Sagte Kein Einziges Wort 〉 (1964) 등 10여 편의 번역작품을 남겼다. 그밖에 수필집 ≪ 그리고 아무 말도 하지...