카페검색 본문
카페글 본문
-
이화에 월백하고 - 이조년 2013.10.16해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 – 이조년(李兆年, 1269~1334) 바른♥국어 (가) 梨花(이화-배꽃)에 月白(월백-달이 희고, 시각, 흰색-애상적 분위기 형성)하고 銀漢(은한-은하수)이 三更(삼경-밤11시~1시)인 제 一枝春心(일지춘심-나뭇가지에 서린 봄의 마음, 화자의...
-
이화에 월백하고/이조년 , 달/박목월 2008.03.10해당카페글 미리보기
郡 內東面) 혹(或)은 외동면(外東面) 불국사(佛國寺) 터를 잡은 그 언저리로 배꽃 가지 반쯤 가리고 달이 가네. 이화에 월백하고 /이조년 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비치고 은하수는 (돌아서) 자정을 알리는 때에 배꽃 한 가지에 어린 봄날의 정서를...
-
이화에 월백하고/이조년 2015.06.03해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 - 이조년 이화에 월백하고 은한은 삼경인데 일지춘심을 자규야 알랴마는 다정도 병인냥하여 잠 못 들어 하노라 *이조년 (李兆年 1269~1343) 자 원로(元老).호 매운당(梅雲堂)·백화헌(百花軒).시호 문열(文烈). 1294년(충렬왕 20) 진사로...
-
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 2017.11.05해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 졔 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)ㅣ야 아랴마난 다정(多情)도 병(病)인 양하야 잠 못 드러 하노라. 현대어 풀이 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비치고 은하수는...
-
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 2017.11.10해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 졔 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)ㅣ야 아랴마난 다정(多情)도 병(病)인 양하야 잠 못 드러 하노라. 현대어 풀이 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비치고 은하수는...
-
이화에 월백하고~~~ 2012.05.17해당카페글 미리보기
은한(銀漢)이 삼경(三更)인 제, 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 아랴마는 다정(多情)도 병인 양하여 잠 못 들어 하노라. - 이조년(李兆年 ;1269~1343.고려말의 대학자이자 문인)의 시다 - 이화에 월백이라-- 解; 배꽃에 환하게 달빛 비치고 은하수...
-
해당카페글 미리보기
-
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 2012.01.02해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 졔 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)ㅣ야 아랴마난 다정(多情)도 병(病)인 양하야 잠 못 드러 하노라. 현대어 풀이 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비치고 은하수는...
-
이화에 월백하고...이조년(1269∼1343)| 2016.04.13해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 은한이 삼경인 제 이화에 월백하고 은한이 삼경인 제 일지 춘심을 자규야 알랴마는 다정도 병인 양하야 잠 못 들어 하노라 이조년(李兆年, 1269~1343, 호는 梅雲堂) 은한(銀漢) : 은하수 일지춘심(一枝春心) : 한 가지에 어린 봄 뜻 자규...
-
이화에 월백하고 -이조년- 2014.02.10해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 ~ -이조년- <청구영언, 해동가요 > [현대어 풀이] 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비추고 은하수가 삼경(자정 무렵)을 가리키는 한밤중에 배나무 가지에 어린 봄의 정감을 소쩍새가 알겠느냐마는 (봄밤의 애상적 분위기) 다정다감함도 병인...