카페검색 본문
카페글 본문
-
장윤정의 "어머나~" 를 제주 사투리로~ 2009.07.25해당카페글 미리보기
몰해봅서 이녘 위해서라면 다 줄거우다 --------------- 메께라 메께라 겅호지 맙서게 비바리 모슴은 바람이우다게 맙서게 무사 영햄수가 좁지 맙서게 더 이상 내신티 보라지랑 맙서게 오늘 처음 만난 이녘이지만 내 소랑이우다게 헤어지면 놈이되엉 모른...
-
제주사투리! 2015.08.09해당카페글 미리보기
신랑 신부 이야기 1. 신랑이 신부에게 말해십주. 2. "이 끄트레 오라게." 3. "무사 끄트레만 오랜 헴수과?" 4. "이라도 치만 있구젠 허연" 5. "덜 우십니다." 6. "뭐렝 안 다. 랑에는 부치룸이 읏나."
-
제주 말(사투리) 2007.03.16해당카페글 미리보기
제주 말(사투리)얼마나 아십니까?? ^&^ 고만 십서게. (잠깐 있으십시오.) 무싱거 햄수꽈? (무엇을 하십니까?) 어느제 옵디강? (언제 오셨습니까?) 어떵 살아점쑤꽈? (어떻게 살고 있습니까?) 무사 경 급호우꽈? (왜 그렇게 급 하십니까?) 게메 마씸...
-
제주사투리 2004.02.07해당카페글 미리보기
이야기 장게간 날 밤 새 서방이 말했수게. 장가간 날 밤 신랑이 말했습니다. 새 각시야 혼저 오라게... 색씨야 어서 오너라. 무사 마씀. 왜 그러십니까 안아 보곡 소랑호젠 안아 보고 사랑할려고. 호꼼만 이십서게. 조금만 계십시오. 몽캐지 말앙 혼저...
-
제주사투리! 2015.08.07해당카페글 미리보기
1. 새 스방 새 각시 이약 2. 장게간 날 밤이, 새 스방이 말여십주. 3. "새 각시야, 저 오라게." "무사 마씀?" 4. "안아 보 랑젠." "꼼만 이십서게." 5. "캐지 말앙 저 오라게." 알 수있는 낱말만이라도 댓글로 해석을 달아보세요. 예를...
-
제주도 사투리 연구(8).....부산 제주 도민회 강치우 교육 부회장 제공 2008.12.28해당카페글 미리보기
알아 짐니다. /사랑을 해 보아야, 눈물도 알게 된답니다. 무사 경 람쑤과?/왜 그렇게 말하십니까? 저 왕 랑하멍 살게 마씀...살게 마씀./ 가난해도 웃으면서 살아 봅시다. 제주 사름들은 돌 하르방 보멍 살았수다./ 제주 사람들은 돌 하르방 보면서...
-
추가 : 진달래 꽃(김소월) 제주 사투리로 2008.06.16해당카페글 미리보기
때엔 속솜호영 오고생이 보내주쿠다 영변에 약산 진달래 고장 고득 타당 가고정헌 질에 뿌려주쿠다 가고정헌 절음절음 놓은 그 고장을 솔째기 볼브멍 가시옵서게 나 배래기가 귄닥사니 벗어정 가고정 홀 때엔 죽었자 아니 눈물 흘리쿠다게. 나가 무사...
-
제주사투리 유머 2004.08.02해당카페글 미리보기
봉강이 어멍 : 가이 경 조들리지 말라게. 갑돌 : 짜이가 먼저 날 조바틀러수게 어멍 : 무사들 경헴시니? 갑순 : 어머니! 오라방이 나 책 대껴부러수다. 어멍 : 야인 지도 안해방 경햄샤. 갑돌아 초자주라. 갑돌 : 알아수다. 강 초장오쿠다. (해석) 어머니...
-
장윤정의 "어머나~" 를 제주 사투리로~ 2009.07.24해당카페글 미리보기
몰해봅서 이녘 위해서라면 다 줄거우다 --------------- 메께라 메께라 겅호지 맙서게 비바리 모슴은 바람이우다게 맙서게 무사 영햄수가 좁지 맙서게 더 이상 내신티 보라지랑 맙서게 오늘 처음 만난 이녘이지만 내 소랑이우다게 헤어지면 놈이되엉 모른...
-
해당카페글 미리보기