카페검색 본문
카페글 본문
-
새 주기도문 연구 시작 2004.03.01해당카페글 미리보기
있다는 점에서 통합측의 재번역 동향은 교계내 주기도문 재번역 움직임에도 상당한 영향을 미칠 것으로 보인다. 또한 통합총회의...활기를 띨 것으로 관계자들은 전망하고 있다. 한편, 새 주기도문, 사도신경 도입 유보는 지난해 9월 정기총회에서 결의된...
-
표준새번역성경과 공동번역성경의 오류 2020.12.16해당카페글 미리보기
표준새번역성경과 공동번역성경의 오류문체상의 오류로 하나님의 말씀이 가볍게 느껴져 우리는 두 한글성경 재번역 시도 자체를 높이 평가한다. 그러나 교회에서의 광범위한 사용이 요원해 보이는 현 시점에서 간과할 수 없는 문제점을 지적해야 할 때가...
-
사도신경 새번역 분석 비판/김영수 2012.12.04해당카페글 미리보기
연구위원회를 구성했다. 양측 위원회의 위원장도 예장통합 소속 이종윤 목사가 맡았다. 뉴스엔조이 2006. 9. 5 기사 : 주기도문 새번역 작업은 4년 전부터 예장통합 총회가 주도적으로 나서 작업을 시작했으며, NCC와 한기총 등 범교단적으로 작업을 확대...
-
표준새번역성경과 공동번역성경의 오류 2021.01.09해당카페글 미리보기
표준새번역성경과 공동번역성경의 오류 문체상의 오류로 하나님의 말씀이 가볍게 느껴져 우리는 두 한글성경 재번역 시도 자체를 높이 평가한다. 그러나 교회에서의 광범위한 사용이 요원해 보이는 현 시점에서 간과할 수 없는 문제점을 지적해야 할 때가...
-
sgmc가 함께 외친 ‘사도신경 새번역’은 종교다원주의로 가는 수순인가? 2013.12.23해당카페글 미리보기
않기로 했었지요? 왜 이 에큐메니칼 좋아하는 두 기관이 새번역 작업 했는지 짐작이 가시자요? 제 생각에는 우리 ㅇㅁ도 그때...6월 18일 전문위원회(위원장:이종윤목사)를 구성하고 주기도문 분과(서기:조병수교수)와 사도신경 분과(서기:나용화교수)로...
-
우리의 죄를 용서하소서! (마 6:12) 2023.11.11해당카페글 미리보기
복음 6장 11절을 보라. “우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고”(마 6:11) ‘새번역 주기도문’은 “우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것같이 우리 죄를 용서하여 주시고”로 번역했다. 그러면, 예수님은...
-
주기도. 사도신경. 새 번역 안입니다. 2008.01.02해당카페글 미리보기
가신지’가 공인된 원문(Forma Recepta)에는 있으나 대다수의 본문에는 없다. Ⅲ.주기도문 새번역에 대한 해설 1.주기도문 번역 원칙을 다음과 같이 정하다. ①주기도문은 마태복음 본문과 누가복음 본문이 있으나 예배용으로 마태복음의것이 더 적절한 것...
-
주기도. 사도신경. 새 번역 (안) 입니다. 2008.01.02해당카페글 미리보기
가신지’가 공인된 원문(Forma Recepta)에는 있으나 대다수의 본문에는 없다. Ⅲ. 주기도문 새번역에 대한 해설 1.주기도문 번역 원칙을 다음과 같이 정하다. ①주기도문은 마태복음 본문과 누가복음 본문이 있으나 예배용으로 마태복음 의것이 더 적절한...
-
주기도문·사도신경 새 문안 합의 -KNCC 한기총 연석회의 2005.02.12해당카페글 미리보기
신경 재번역위원회(위원장 이종윤 목사)는 12월 3일 오전 7시에 서울교회(담임 이종윤 목사)에서 연석회의를 갖고 주기도문과 사도신경 새번역 최종안에 대해 세부문안 수정을 거쳐 자체적으로 공포식을 가졌다. 이날 새번역 주기도문·사도신경 공포식...
-
사도신경 새 번역을 위한 제언 2021.04.22해당카페글 미리보기
셈이다. 새번역 초[2] 우리는 밑줄을 그어서 현행 사도신경과 우리의 번역초의 차이를 표시하려고 한다. 이 번역 시안은 그야말로 첫 시작일뿐, 계속 다듬어져야 하는고로 번역이 완전하다고 주장하지는 않는다. 특히 현대 한국어 어법에 맞추어 다듬어...