카페검색 본문
카페글 본문
-
2학기 [고전 시강독] 2005.07.04해당카페글 미리보기
구지가는 원문의 내용이 짧으니 반드시 암기할 것. 1. 고전시가란? 일반적으로 19세기말 이전에 우리 선조들이 만들고 즐겨불렀던 노래를 의미하며 구체적으로 갑오개혁이전까지의 작품들을 일컫는다. 옛부터 우리는 詩는 노래로 불려졌으며, 시와 노래는...
-
국어 TV강의 요약 2008.06.02해당카페글 미리보기
악학궤범 원문) :현존하는 백제 유일의 노래 ①. 백제의 노래설, 고려의 가요설 ․후강전 져재로 해석: 백제의 시-완산주 ․후강전져재로 해석: 고려시-전주 ②. 상반된 두 가지 견해 ․음사, 은어로 된 노래: ‘정읍’-시정, 상가의 뜻(Allegory=은유...
-
한국 고전운문 영어 번역서 낸 여고생 3총사 2010.02.02해당카페글 미리보기
뒤적였다. ‘찬기파랑가(讚耆婆郞歌·화랑 기파랑을 찬양하는 노래)’의 ‘님’은 맥락(존경의 의미)을 고려해 ‘lover(연인)’이 아니라 ‘Rang(랑·郞)으로 번역했다. 민요 ‘시집살이 노래’에는 시집살이로 고통받는 자신을 ‘썩는 새’에 비유한 대목...
-
이야기 삼국사 제 46화. 잣나무와 잊혀진 약속 2020.02.29해당카페글 미리보기
둘째, 한역되지 않고 원문 그대로 가사가 전해 오는 가장 오래된 '시가'라는 점, 그리고 셋째, 작품마다 배경 설화가 실려 있어...사뇌가'라고 부르기도 하지요. 전해지는 10구체 향가는 '원가'를 비롯해 '혜성가', '찬기파랑가', '제망매가', '안민가...
-
<청소년을 위한 책>“서동과 처용이 삼국유사를 박차고 나오다” 2006.09.04해당카페글 미리보기
삼국유사에 등장하는 <헌화가>, <우적가>, <모죽지랑가>, <찬기파랑가>, <도솔가>, <맹아득안가>, <원가>, <안민가>, <풍요...호기심을 자극합니다. 또한 부록에는 상고가요, 향가 원문을 원본 그대로 실고 있기에 공부하고 연구하는 독자에게 도움을...
-
2006년 9월 6일 : 자유서적 이벤트 <서동과 처용이 삼국유사를 박차고 나오다> 진행 2006.09.06해당카페글 미리보기
삼국유사에 등장하는 <헌화가>, <우적가>, <모죽지랑가>, <찬기파랑가>, <도솔가>, <맹아득안가>, <원가>, <안민가>, <풍요...상상력과 호기심을 자극한다. 또한 부록에는 상고가요, 향가 원문을 원본 그대로 실고 있기에 공부하고 연구하는 독자에게 도움...
-
향가 14수 올립니다! 2018.05.22해당카페글 미리보기
날 원문만 주어졌다고 생각을 하면 정말 아찔합니다... 현대어로 풀이하는게 정말 어려운것 같습니다. 반복해서 자주 들여다 봐야겠어요!! 내일부터 3일간 예비군 훈련이 있어서 공부를 못하는데... 참 아쉽네요. 훈련 후에 또 열심히 쿵푸하겠습니다!! 1...
-
고전의 육화와 현대적 의미 변용 2020.05.03해당카페글 미리보기
해독된 「찬기파랑가」를 천년의 시공을 관통하여 현대적으로 복원한 작품이라고 할 수 있다. 충담이 ‘달’ ‘조약돌’ ‘잣나무’에 비유하여 표현하고자 했던 기파랑의 높은 지절을, 우리는 천여 년이 지난 지금 「찬곡」을 통해 새로이 감상하고 그...
-
시 창작 길라잡이 (976) // 그리려는 시 쓰기/1 2023.12.02해당카페글 미리보기
충담사, [찬기파랑가(讚耆婆郞歌)] 전문 ⓑ비 그친 강나루 긴 언덕에 풀빛만 날로 푸르러가는데(雨歇長堤草色多) 남포로 님 보내는 슬픈 노래만 허공 가득 떠도네(送君南浦動悲歌) 해마다 이별의 눈물을 보태 푸른 물결 넘실대는데(別淚年年添綠派) 대동강...
-
제망매가? 2016.06.01해당카페글 미리보기
충담사의 「찬기파랑가」 등과 비교하면서 살펴보면 좋을 것이다. 3. 향가의 해독에는 많은 문제가 따른다. 기존의 연구들에서는 자료의 부족으로, 또 고대국어에 대한 지식 부족으로 정확한 해독에는 이르지 못했다. 따라서 향가의 정확한 해독에 대해 더...