카페검색 본문
카페글 본문
-
고전산문 2024.05.22해당카페글 미리보기
한동안 사용되지 않다가 1822년 남공철의 문집인 《영옹속고(潁翁續藁)》를 시작으로 구한말까지 많은 문인 학자들의 문집과 저술들을 인쇄하였다. 박지원의 《연암집(燕巖集)》도 이 전사자로 인쇄된 바 있다. 글쓴이 최채기 한국고전번역원 수석연구위원
-
세 살 버릇 여든 간다 를 한문으로 번역하면? / 조준호 - 한국고전번역원 2023.07.13해당카페글 미리보기
부분에는 ‘惟杖無將.[매에는 장군 없다.]’을 비롯하여 8글자가 아닌 속담 4가지가 따로 모여 있다. 그중 맨 마지막 속담은 이렇다. 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다! 寧測十丈水深, 難測一丈人心. 글쓴이 / 조준호 한국고전번역원 연구원
-
<고전 산문> 기울기에 대하여 2024.04.20해당카페글 미리보기
<고전 산문> 기울기에 대하여 - 이산해 글씨의 가파른 물매 윤 성 훈 (한국고전번역원 연구원) 〈정각(正覺)의 시권(詩卷) 앞머리에 쓰다[題正覺詩卷]〉 낚시질 그만두고 취하여 바위에 누워 물안개 자욱한 강가에서 탁영(濯纓)의 옛 노래 부르노라 평생...
-
올해 태어난 아이 / 최소영 - 한국고전 번역원 2023.05.25해당카페글 미리보기
죄인들의 처벌을 경감 해주라는 왕명이 있었기 때문이다. 위에 제시한 『성종실록』의 기사는 바로 그날의 기록이다. 현재 한국고전번역원에서는 조선왕조실록을 다시 번역하고 있다. 수십 년 전에 완료된 실록 번역의 문제점을 개선하여 더욱 정확하고...
-
고전번역 격몽요결 동몽선습 2024.04.18해당카페글 미리보기
5&cate1=H&cate2=%EC%9D%B4%EC%9D%B4(%E6%9D%8E%E7%8F%A5)&dataGubun=%EB%AC%B8%EC%B2%B4&dataId=ITKC_BT_0201B_0230_010 한국고전종합DB db.itkc.or.kr 율곡선생전서 19권-26권 성학집요 시리즈 https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#dir/node?grpId...
-
고전번역원 청소년시리즈 2024.04.18해당카페글 미리보기
5&cate1=H&cate2=%EC%9D%B4%EC%9D%B4(%E6%9D%8E%E7%8F%A5)&dataGubun=%EB%AC%B8%EC%B2%B4&dataId=ITKC_BT_0201B_0230_010 한국고전종합DB db.itkc.or.kr 율곡선생전서 19권-26권 성학집요 시리즈 https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#dir/node?grpId...
-
[고전산문 576] 기울기에 대하여 - 이산해 글씨의 가파른 물매 2024.04.18해당카페글 미리보기
보고서(’86 지정편)』(문화공보부 문화재관리국, 1988)(보물 50. 충재권벌종손가소장유묵, 보물 제902호) 글쓴이 윤성훈 한국고전번역원 원전정리실 연구원 아계유고 제4권 / 노량록(露梁錄) 정각(正覺)의 시권(詩卷)에 제(題)하다. [DCI]ITKC_BT_0209A...
-
무더위를 대하는 자세 / 김준섭 - 한국고전번역원 2023.07.23해당카페글 미리보기
아니다. 혹한이라 해서 선생의 태도가 달라졌을까. 더위든 추위든 아니면 그 어떤 상황이든 사물의 본질을 탐구하는 자세와 자신보다 어려운 타인을 배려하는 마음을 가질 수 있어야 한다는 가르침은 여전히 유효하다. 글쓴이 / 김준섭 한국고전번역원 연구원
-
잠못드는 그대에게 / 신로사 - 한국고전번역원 2023.08.11해당카페글 미리보기
늘리는 방법이라 말한다. 어쩌면 이만용의 말대로 이백(李白), 왕순(王珣) 같은 문인들은 잠을 자는 동안 문장이 진보했을지 모른다. 이제 우리도 잠과 싸우는 것을 멈추고, 푹 자고 볼 일이다. 글쓴이 / 신로사 한문고전번역가, 성균관대학교 한문학 박사
-
한국고전번역원, 인공지능(AI) 기반 한문고전 자동번역 시범서비스 2023.02.14해당카페글 미리보기
한국고전번역원, 인공지능(AI) 기반 한문고전 자동번역 시범서비스 시작 ◈ 승정원일기, 천문고전 자동번역 모델이 탑재된 베타버전 공개 한국고전번역원(원장 신승운, 이하 번역원)과 한국천문연구원(원장 이형목, 이하 천문연)은 승정원일기와 천문고전...