카페검색 본문
카페글 본문
-
외국인이 한국어 잘 못해서 어색해졌던 ssul. 2024.07.01해당카페글 미리보기
2000년대에는 프랑스어, 독일어, 스페인어 수업이 있었어. 요즘엔 만다린어 수업도 꽤 많이 하는 듯 ErwinFurwinPurrwin 몇 년 전에 구글맵이나 gps네비게이션이 나오기 전에 세미나때문에 충주로 운전해서 간 적이 있는데, 그쪽 동네에 대해 아무것도...
-
국어 배우기 -화살표 뭉치가 알려주는 국어 말뭉치 2022.06.16해당카페글 미리보기
totale! 한국어: 2014년 1월 9일에 확인함. En Grèce, c'est la mafia totale! 이처럼 오류가 있는 병렬 말뭉치를 기계 학습에 사용할 경우 만족스러운 결과를 얻기 힘들기 때문에 검증된 전문 번역가들의 번역과 검수가 필요하다. 병렬 말뭉치 구축 방법...
-
2. 앞에서 소리와 문자는 .... 2008.11.30해당카페글 미리보기
연필(한국어), Pencil(영어), Crayon(프랑스어), Matita(이태리어) 그리고 Lápiz(스페인어)... 이렇게 소리와 문자가 모두 다르지만 무얼 나타낼까요? 단 하나의 본질, 을 나타냅니다. ‘Lápiz’의 뜻이 ‘연필’이 아니라 ‘Lápiz’ 와 ‘연필’ 이 두...
-
국어 배우기 -화살표 뭉치가 알려주는 국어 말뭉치 2022.06.16해당카페글 미리보기
totale! 한국어: 2014년 1월 9일에 확인함. En Grèce, c'est la mafia totale! 이처럼 오류가 있는 병렬 말뭉치를 기계 학습에 사용할 경우 만족스러운 결과를 얻기 힘들기 때문에 검증된 전문 번역가들의 번역과 검수가 필요하다. 병렬 말뭉치 구축 방법...
-
2NE1은 자기만의 스타일을 만들었다 ! (2C) 2011.02.05해당카페글 미리보기
특기·········· 프랑스어, 영어, 일본어 취미·········· 작사 좋아하는 색······ 검은색, 흰색 ◇BOM··· 본명(박봄) 생년월일······ 1984년 3월 24일 신장·········· 165cm 혈액형········ AB형...
-
2017년 2월 11일 토요일 작업일지 2017.02.11해당카페글 미리보기
영어 프랑스어 간은 거의 인간 수준에 가깝지만 중국어 영어 간은 아직 인간 번역과 차이가 크네요. 그런데, 의아스러운 건 영어...표현 가능성이 낮아질 수 밖에 없다는 것으로 해석할 수 있을 것 같습니다. 아무리 찾아봐도 한국어 영어 간 각 번역...
-
영어를 하느냐 못하느냐 선택 아닌 생존의 문제입니다 2012.07.08해당카페글 미리보기
학생들은 한국어ㆍ중국어ㆍ일본어 등 영어와 언어 계통상으로 거리가 먼 동양권 언어라도 4년 정도 공부하면 읽기ㆍ듣기ㆍ말하기ㆍ쓰기가 상당한 수준에 오른다. 3000시간은 학기 중 매일 한 시간의 수업과 한 시간 자습, 방학 중에는 하루에 두 시간씩...
-
[FR] 싸이 파리공연, 프랑스 네티즌, "가슴이 벅차오르는 감동!" 2012.11.07해당카페글 미리보기
가급적 프랑스어로 된 댓글만 2차번역으로 번역해서 오역이 있을 수있으며 한국인 댓글이나 나머지 댓글은 제외하였습니다. WorldskyFrance님이 2012. 11. 5.에 게시 2만명이상의 사람들이 참여한 역사상 가장 큰 플래시몹이 프랑스에서 국제적 스타인...
-
심각한 번역의 오류 (feat. 하트빵) 2020.04.13해당카페글 미리보기
번역해보죠! 음... 없네?! 그럼 ... 프랑스어로 검색해보죠! 역시 프알못... 번역기 돌립니다. *****이 신경쓰이네요. 'repas...아님 정말 그 단어가 있는데, 영어, 한국어, 번역되지 못한 프랑스어 등 몇개국만 빼고 알아채진 못한 걸까? 해서 그 단어...
-
제18회 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르 2021.11.27해당카페글 미리보기
떴네요. 프랑스어 기사라 번역기로 돌려 읽었습니다.” 웹소설 작가 제누키사는 지난달 막을 내린 쇼팽 콩쿠르의 열기에 아직 푹 빠져 있다. 우승자인 중국계 캐나다 피아니스트 브루스 류(24)에게 덕통사고(뜻밖에 일어난 교통사고처럼 어떤 일을 계기로...