카페검색 본문
카페글 본문
-
논어 집주 - 제7장 - 술이편(述而篇) (09) 2009.11.22해당카페글 미리보기
논어 집주 - 제7장 - 술이편(述而篇) (09) 子 食於有喪者之側에 未嘗飽也러시다 자 식어유상자지측에 미상포야러시다 공자는 초상집에서 음식을 먹을 때에 배부르게 먹지 않았습니다. 臨喪에 哀不能甘也ㅣ라 상사에 임함에 슬퍼서 능히 달지 아니하니라...
-
論語 集註 (논어 집주) 2020.05.31해당카페글 미리보기
論語 集註 (논어 집주) 第 十 卷 鄕 黨 (향 당) 章 34 沽酒 市脯 를 不食 (고주 시포를 불식) 하시며, 2 3 1 4 6 5 解釋 시장에서 사온 술과 포(육포)를, 먹지 아니 하시며. : 字解 沽: 살 고, 팔 고. 酒: 술 주. 市: 저자 시, 시장 시. 脯: 포 포 (포나...
-
논어 집주 - 제4장 - 이인편(里仁篇) (13) 2009.11.16해당카페글 미리보기
논어 집주 - 제4장 - 이인편(里仁篇) (13) 13. 子曰 能以禮讓이면 爲國乎에 何有며 不能以禮讓으로 爲國이면 如禮에 何리오 자왈 능이예양이면 위국호에 하유며 불능이예양으로 위국이면 여례에 하리오 ☞ 공자가 말해다. "예에 따라 양보하는 마음으로...
-
論語 集註 (논어 집주) 2021.01.17해당카페글 미리보기
論語 集註 (논어 집주) 第 十二 卷 顔 淵 (안 연 30 子曰 片言 (자왈 편언) 에, 可以 折獄 者 (가이 절옥 자) 는, 1 2 3 4 1 2 4 3 5 其 由也與 (기 유야여) 여, 1 2 解釋 공자께서 말씀하시기를 한마디의 말로, 가히 써 재판할 줄 아는 사람은, 그가 유...
-
논어 집주 - 제6장 - 옹야편(雍也篇) (15) 2009.11.21해당카페글 미리보기
논어 집주 - 제6장 - 옹야편(雍也篇) (15) 十五. 子曰 誰能出不由戶리오마는 何莫由斯道也오 자왈 수능출불유호리오마는 하막유사도야오 ☞ 공자가 말씀하셨다. "누가 문을 통해 나가지 않겠냐마는 어찌하여 이 길을 다니지 않는가." 言人不能出不由戶...
-
論語 集註 (논어 집주) 2018.08.02해당카페글 미리보기
論語 集註 (논어 집주) 解釋 1은: 直譯(직역)이고,直譯은 외국어를 주로 字句(자구)와 語法(어법)에만 충실하게 解釋하고 번역하는 것이 直譯입니다. 또한 외국어 원문의 한말 한말에 대하여 충실하게 해석 번역 직역 逐字譯(축자역)하는 直譯을 逐語譯...
-
논어 집주 - 제7장 - 술이편(述而篇) (22) 2009.11.24해당카페글 미리보기
논어 집주 - 제7장 - 술이편(述而篇) (22) 二二. 子曰 天生德於予시니 桓魋 其如予에 何리오 자왈 천생덕어여시니 환퇴 기여여에 하리오 ☞ 공자가 말씀하셨다."하늘이 나에게 덕을 내 주셨으니, 환퇴가 나를 어찌 할 수 있겠는가!" 桓魋는 宋司馬向魋也ㅣ...
-
논어 집주 - 제3장 - 팔일편(八佾篇) (14) 2009.11.16해당카페글 미리보기
논어 집주 - 제3장 - 팔일편(八佾篇) (14) 十四.子曰 周監於二代하니 郁郁乎文哉라 吾從周하니라 자왈 주감어이대하니 욱욱호문재라 오종주하니라 ☞ 공자가 말씀하셨다. "주 나라가 이대의 예를 거울로 삼았으므로, 빛나고 빛나는 문재로다! 내가 주 나라...
-
논어 집주 - 제8장 - 태백편(太伯篇) (15) 2009.12.11해당카페글 미리보기
논어 집주 - 제8장 - 태백편(太伯篇) (15) 十五. 子曰 師摯之始에 關雎之亂이 洋洋乎盈耳哉라 자왈 사지지시에 관저지난이 양양호영이재라 ☞ 공자가 말씀하셨다. "악사 지가 처음에 연주한 관저의 끝장은 아름답게 귀에 가득 찼도다." 師摯는 魯樂師니 名...
-
論語 集註 (논어 집주 2020.03.27해당카페글 미리보기
論語 集註 (논어 집주) 第 十 卷 鄕 黨 (향 당) 章 1 孔子 於鄕黨 (공자 어 향당) 에, 恂恂 如也 (순순 여야) 하사, 1 3 2 1 2 3 似 不能 言者 (사 불능 언자) 러 시다. 5 3 1 2 4 解釋 공자께서 향리(고향)에, 진실하고 믿을것 같이 하사. 능히 말하지...