카페검색 본문
카페글 본문
-
三國志(번역) - 657[4 ~ 58](240312) 2024.03.12해당카페글 미리보기
志(번역) - 657[4 ~ 58](240312) < 전 체 번 역 > 제 이십구회 소패왕이 노하여 우길을 죽이고 벽안의 어린아이[손권] 앉아서 강동을 다스리다. 한편 손책이 강동을 차지한 이후부터 군사는 정예하고 양식 또한 풍족했다. 건안 4년[서기 199년, 고구려...
-
(주)콩스튜디오코리아 [가디언테일즈] Game Design팀 한영 스크립트 번역 담당자 모집합니다. 2024.02.21해당카페글 미리보기
(주)콩스튜디오코리아 [가디언테일즈] Game Design팀 한영 스크립트 번역 담당자 모집합니다. 채용공고 자세히 보기 ▼▼▼ http...잡코리아 경력 : 경력무관, 학력 : 학력무관, 급여 : 회사내규에 따름, 마감일 : 2024.04.21 www.jobkorea.co.kr (자료...
-
번역회사 여러분.... 2004.12.28해당카페글 미리보기
왜 내가 그 일을 해야만 하는건지. 내가 하면 의뢰인에게 어떤 이득이 오는 건지. 번역 회사분들은 그런 영업은 안하시는겁니까? 번역이 들어오면 하는 것이고, 타 회사에 뒤지지 않기 위해서는 가격만 타회사들과 맞추면 된다고 생각하시는 것입니까...
-
번역회사 평가제에 관한 제언 2002.02.03해당카페글 미리보기
번사를 알게된 후 번역회사 입장에서도 많은 참고사항을 및 도움을 얻을 수 있을 것같아 요즈음에도 시간이 나면 들어와 번역사님들의 글을 읽고있습니다. 며칠전 "프리랜서들도 '주거래회사'가 있을텐데 구정을 맞아 조금이라도 챙겨주는 회사가 있느냐...
-
Re:번역회사 평가제에 관한 제언 2002.02.03해당카페글 미리보기
전, 번역계에 입문한지 1년이 안되는 번역사입니다. 그동안 번역회사로부터 피해를 당한적도 있고, 제 미진한 실력으로 질좋은 번역 회사에 피해를 끼친 적도 있었습니다. 건강한 번역 회사도 만났고, 욕설까지 퍼붓는 회사도 만났습니다. 그래서, 제일...
-
(주)롤링 영어 콘텐츠 개발 및 번역 담당자 모집합니다. 2024.02.04해당카페글 미리보기
개발 및 번역 담당자 모집합니다. 채용공고 자세히 보기 ▼▼▼ http://joburl.kr/wVoT8 롤링 채용 - 주식회사 롤링 영어 콘텐츠 개발 및 번역 담당자 채용 | 잡코리아 경력 : 경력, 학력 : 대졸이상 (졸업예정자 가능), 급여 : 회사내규에 따름, 마감일...
-
씨제이올리브네트웍스 콘서트 라이브 한영번역 프리랜서 모집합니다. 2024.02.19해당카페글 미리보기
씨제이올리브네트웍스 콘서트 라이브 한영번역 프리랜서 모집합니다. 채용공고 자세히 보기 ▼▼▼ http://joburl.kr/fVHWH...잡코리아 경력 : 경력5년이상, 학력 : 학력무관, 급여 : 회사내규에 따름, 마감일 : 2024.03.20 www.jobkorea.co.kr (자료제공...
-
번역회사에서 도서번역을 하는 경우 2008.05.18해당카페글 미리보기
계시는 분들께 조언을 부탁드립니다. 다름이 아니고 한 번역회사에서 도서 번역 샘플을 6쪽 정도 보내왔습니다. 여직 타 번역회사와의 거래를 통해 일을 해 왔으며 도서번역은 처음입니다. 그런데 궁금한건 출판사에서 직접 도서번역 계약을 하는 것과...
-
대충 읽고 번역한 폴 조이스 + 크리스 바스콤 전문 내용 2024.02.28해당카페글 미리보기
한 차례 접촉했음. 하지만 에드워즈는 거절. * 에드워드는 전 리버풀 리서치 부서 책임자 그레이엄이 설립한 새로운 축구 자문 회사 설립해서 일하는 중임. * 그러나 에드워즈는 내부에서 엄청나게 고평가되는 인물. 한 차례 거절당했음에도 여전히 최우선...
-
번역회사가 번역료 지불을 의도적으로 늦출 때... 2005.07.02해당카페글 미리보기
5월에 작업을 했더라도 누락부분은 6월말에 됐으니 번역료는 익월인 다음달 7월 주는게 맞다고 큰소리네요. 개인도 아니고 번역회사에서 Main보드를 누락이라고 표에 만들어 넣는 건 번역료 지불 연기를 위한 누락이지 번역물 완성도에 문제시 되는 건...