카페검색 본문
카페글 본문
-
명심보감 명언 2024.07.06해당카페글 미리보기
후손들에게 영화가 있으리라. 행복과 경사는 선행을 쌓는 데서 생긴다. 범인의 경지를 초월해서 성인의 경지에 들어가는 것은 모두 진실로써 얻어지는 것이다. -고종황제 * 한줄기 푸른 산은 경치가 그윽한데, 앞사람이 일구던 밭을 뒷사람이 차지하네...
-
영화계 번역 게이트라고 불린 사건 2024.05.10해당카페글 미리보기
말도 안되는 번역이 개봉 첫날부터 터짐 어벤져스는 천만 영화 시리즈인데다 대중 관심도 크고 트위터 등의 sns의 발빠른 소문...과거 언행과 번역 작들이 공개되면서 파묘가 되기 시작했고 하필 오역을 한 end game(가망이 없어)가 4편의 부제가 되면서...
-
orchestra 관현악단(해설) 17세기의 기악 음악은 관현악단과 작곡가를 고용할 수 있는 재력있는 대귀족과 왕실만이 누릴 수 있는 2024.06.07해당카페글 미리보기
헐리우드에서 영화음악 녹음을 위한 임시 악단의 단원들로 주로 활동하는 프리랜서 연주자들을 고용해 편성하는 헐리우드 보울 오케스트라 등이 유명하다. 동양권 국가의 전통음악 관현악단 중국이나 한국 등 동양권 국가들에서는 서양 관현악의 배치법과...
-
박지훈 번역가의 오역과 의역이 난무하는 자막들 2016.05.01해당카페글 미리보기
폭탄인데 영화가 끝나고 관객들이 모두 방사능 걱정을 하면서 나감 2. 스카이폴 된장녀... 3. 비긴 어게인 왼쪽은 MBC에서 한 번역, 오른쪽이 박지훈 번역가 4. 캡틴 아메리카 : 윈터솔져 원래 대사 : Yeah, I bet you look terrible in them now (반어법...
-
-자비도량참법 제5권 9.해원석결(1)- 2024.07.01해당카페글 미리보기
십악업과 오역죄를 많이 지었고 , 전도한 망상으로 여러 경계를 반연하여 모든 죄 지었으니 이런 죄악이 무량무변한데 혹 부모에게 지었고, 혹 형제자매에게 지었고, 혹 집안의 어른들에게 지었고, 내지 영식이 있은 때로부터 오늘에 이르도록 육친 권속들...
-
유형을 이해하는 영화들 2011.06.15해당카페글 미리보기
유형 - 악마는 프라다를 입는다 (2006, 메릴 스트립, 앤 헤더웨이 역) 케치 미 이프 유 켄 (2002, 레오나르도 디카프리오역) 4번 영화 - 초코렛(2001, 줄리엣 비노쉬, 조니 뎁 역) 5번 유형 - 쉐도우 랜드(1995, 안소니홉킨스 역) 6번 영화 - 살아 있는...
-
한 번뿐인 인생 – 아모르 파티, 카르페 디엠, 메멘토 모리 2024.04.05해당카페글 미리보기
society는 사회가 아니라 협회, 동호회, 클럽 정도의 뜻이다. 영화에서 키팅 선생이 학생들을 모아 과거 시인들의 시를 읽는...읽기 모임> 또는 <고시(古詩)동호회> 정도가 되어야겠지만, 오역으로 인해 오히려 인상적인 제목이 되었다.) 호라티우스가 말...
-
에베소서 강해 03, 하나님의 창세 전 선택과 예정의 의미: 칼빈주의는 인간이 만든 오류이다 : 정동수 목사, 사랑침례교회, 킹제임스흠 2024.06.10해당카페글 미리보기
1:4) 영화롭게 되는 것 - 그것들로 말미암아 지극히 크고 보배로운 약속들이 우리에게 주어졌나니 이것은 너희가 이 약속들을 힘입어 정욕으로 인해 세상에 있게 된 썩을 것을 피하여 하나님의 본성에 참여하는 자가 되게 하려 함이니라. 5. 예수 그리스도...
-
맨츄리안 캔디데이트 (The Manchurian Candidate, 62년) 2024.05.11해당카페글 미리보기
설정상 상당한 단점을 가진 영화지만 세련된 화면과 매카시즘 광풍에 대한 은연중의 조롱, 물 흐르듯 풀어나간 장면들 등 장점도...저격자' 인데 이 제목도 상당히 어울립니다. 적어도 오역인 '만주인 후보자' 보다는 훨씬 낫지요. 소설에서는 세뇌된 아들...
-
버추얼 유튜버 및 버추얼 아이돌 관련 칼럼. 이 세계는 이세계를 원한다 2024.05.27해당카페글 미리보기
조조영화를 보고, 지하보도를 건너 힙스터 젊은이들이 줄을 서고 있는 더현대서울을 구경하러 갔다가 문득 이세계와 조우하고 말았다. 지하 1층 팝업 공간부터 건물 곳곳에 아바타와 캐릭터 액세서리를 단 사람들이 여기저기 보였다. 호기심에 위층까지...