카페검색 본문
카페글 본문
-
슬램덩크) 의외로 오역이었던 장면 2023.06.10해당카페글 미리보기
-
WP기자, 윤석열 대통령 '日 무릎 발언' 오역 與주장에 인터뷰 원문 공개(논평) 2023.04.25해당카페글 미리보기
WP기자, 尹대통령 '日 무릎발언' 오역 與주장에 인터뷰 원문공개 입력2023.04.25. 오후 12:30 수정2023.04.25. 오후 12:58 기사원문 윤종석 기자 '받아들일 수 없다'의 주체로 '저는' 명시된 녹취록 트위터에 게재 (서울=연합뉴스) 윤종석 기자...
-
오역된 외화 제목에 대한 황석희 번역가의 생각 (feat. 가을의 전설, 죽은 시인의 사회) 2023.06.01해당카페글 미리보기
소울드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. 출처 - 황석희 번역가 인스타그램 오... 하면서 읽다가 댓글에 터졌냄 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
"저는 받아들일수 없습니다", 오역 주장에 WP '尹 발언 원문' 공개 2023.04.25해당카페글 미리보기
"저는 받아들일수 없습니다", 오역 주장에 WP '尹 발언 원문' 공개 장영락입력 2023. 4. 25. 10:23 윤 대통령 WP 인터뷰 파문 與 유상범 "주어가 빠져 있다, '일본이 못받아들인다'는 뜻" WP 기자 녹취 원문 공개 윤 대통령 "저는 받아들일 수 없습니다...
-
이시이 유카리 01.29~02.04 주간 운세 (복채댓X) 2024.01.29해당카페글 미리보기
움직일 수 있는 것입니다. 지금은 그러한 흐름 전체가 매우 중요하다고 생각합니다. 오타 있을 수 있음. 원문과 비교해서 오역 있을 수 있음. 복채 댓은 사양함. 당연함. 나는 번역만 함. 여시 내에서만 볼 수 있었으면 해서 복금 걸었으니까 우리끼리만...
-
오타/오역 제보 (5건 +@@@) 2023.01.10해당카페글 미리보기
한 달 전쯤에 올렸던 오타/오역 제보 내용이긴 한데, 여태까지 수정은 커녕 확인된 오류 현상 목록에도 하나도 안올라와서 다시 올려봅니다... ▷ 버그 및 오타/오역 제보 (5건 +@@@) (12월 12일 작성글) ▷ '파이널스 개최 중' 텍스트 오류 (12월 14...
-
대통령실의 바보같은 ‘오역 프레임’ 대응.. 주어가 ‘尹’이든 ‘일본’이든 2023.04.27해당카페글 미리보기
한국어로 진행된 인터뷰를 영어로 옮기는 과정에서 대통령의 발언 취지가 잘못 전달됐다는 식으로 해명했다. 일종의 ‘오역 프레임’으로 몰아간 것이다. 그러면서 ‘마사지 한’ 인터뷰 대목의 전문을 공개했다. "지금 유럽에서는 참혹한 전쟁을 겪고도...
-
해당카페글 미리보기
-
“주어 없어 오역” 尹인터뷰 발언 진화하려다 일 더 키운 與 2023.04.26해당카페글 미리보기
닉네임 》 미국 순방을 앞두고 공개된 윤석열 대통령의 워싱턴포스트(WP) 인터뷰 내용과 관련해 25일 정치권에서는 때아닌 ‘오역’ 논란이 빚어졌다. 국민의힘 대변인이 제대로 된 확인 없이 민주당의 공세를 ‘가짜 뉴스’로 치부하며 벌어진 ‘사고...
-
尹 '우리는 反카르텔 정부, 싸워라' 국민의힘, 의원전원 국회 대기령! 진보당, '야세테' 오역 피켓 들고 일본행 나라 망신! 2023.07.03해당카페글 미리보기
https://patron.naver.com/post/s/intro/505549 https://cafe.daum.net/justice2007 尹 '우리는 反카르텔 정부, 싸워라' 국민의힘, 의원전원 국회 대기령! 진보당, '야세테' 오역 피켓 들고 일본행 나라 망신! https://www.youtube.com/watch?v=0UrA3KvB8O4