카페검색 본문
카페글 본문
-
일본말 생선회 용어 다듬은 우리말 썼으면(제언) 2018.02.03해당카페글 미리보기
쓰는 용어 중에는 우리말보다 일본식 표현이 압도적으로 많다. 우리말로 바꾸어 써야 할 대표적인 일본식 생선회 용어로는...더 보자면 마구로(다랑어), 혼마구로(참다랑어), 이까(오징어), 히라시(방어), 아나고(붕장어), 오도리(산새우), 아지(전갱이...
-
폭주 얼굴 깨진 [오징어 놀이] 2007.04.23해당카페글 미리보기
형태가 오징어하고 비슷하다고 해서 오징어 놀이라 부른다. 옛날에는 오징어 가이생(가이상)이라고 불렀는데 '가이상'이 일본말로 포(물고기를 납작하게 하거나 그냥 말린 것 : 오징어포, 쥐포, 명태포 등)을 뜻해서 우리말 '오징어놀이'로 바꿔 부르게...
-
생활속에서 아직도 버리지 못한 일본말들~ 2014.03.13해당카페글 미리보기
마른오징어 스리가라스(摺がラス, 네-glas) 흐림유리 스베루(すべる) 미끄러지다, 헛바퀴돌다 스시(壽司, すし) 초밥, 김초밥 스파나, 스빠나(スバナ, 영spanner) 나사틀이, 스패너 스포츠가리(スポ-ツ刈り, 영sports-) 스포츠형깎기 시로또, 시로도(素人...
-
개깟에 어업 수산물등에 많이 쓰이는 일본말 찌께기 2015.05.15해당카페글 미리보기
라 합니다. 진도에서 말린 오징어를 '쓰루메'라 했는데, 경상도에 갔더니 '이까'라고 하더군요. 그런데 이 두 낱말도 일본의 오징어를 부르는 수루메이카(スルメイカ)에서온 말이고, 이 말이 스루메(するめ)와 이카(いか)로 불린답니다. '참돔'보고...
-
일상 생활속의 미운 일본말 2016.01.23해당카페글 미리보기
말!>> 일본말 표준말 가께표 가위표 가꾸 액자 가꾸목 각목 가끼우동 가락국수 가다 어깨 가다마이 양복 가라 거짓. 가짜 가라오께 노래방. 녹음반주 가리 외상. 빚. 임시 가리방 봉조 가보 9. 아홉 가봉 시침질 가부라 접단. 끝접기 가부라바지 접단바지...
-
어묵'은 우리말, '오뎅'은 일본말? 2018.09.22해당카페글 미리보기
된 일본말 청산이 아니라 매국노 후손에 대한 제재라고 생각합니다. 답글51댓글 찬성하기408댓글 비추천하기94 응무1시간전 서론만 있고 본론이 어디로 갔는 지? 읽을 만하다가 끝나버렸어요 답글6댓글 찬성하기246댓글 비추천하기0 happysongke1시간전...
-
우리만 모르는 전세계 한류 열풍의 진짜 이유 2024.06.28해당카페글 미리보기
기적이라는 말 그대로 단기간에 기적적인 경제 성장을 이룩함 그리고 또 다시 전세계의 주목을 받고 있는 대한민국 그것은 바로...문화가 억눌려 있는 중국과 싸워 쟁취한 민주주의가 아닌 일본 이 두 나라와 한국이 다른 점 그렇게 쟁취한 민주주의 속...
-
마치 사투리처럼 흔히쓰는 생활 속의 일본말 찌께기 230개(가나다) 2011.04.11해당카페글 미리보기
杉木, すぎ-) 삼나무 스루메, 쓰루메(魚易, するめ) 마른오징어 시로또, 시로도(素人 しろうと) 초심자나 풋내기, 서툰사람...끝, 끝냄, 끝남, 마감, 마침 시보리(絞しぼり)물수건,조리개 일본말 "쥐어 짜다", "물기를 빼다" 시야기,시아게(しあげ) 마무리...
-
내고향 진도 카페 올려진 일본말 찌께기 하루 한마디썩 <가나다순 209개> 2011.03.19해당카페글 미리보기
흥정 2011. 01. 31 스루메, 쓰루메(魚易, するめ) 마른오징어 2011. 02. 14 시로또, 시로도(素人 しろうと) 초심자나 풋내기...い) 끝, 끝냄, 끝남, 마감, 마침 2010. 11. 26. 시보리(絞しぼり)물수건,조리개 일본말 "쥐어 짜다", "물기를 빼다" 2010. 09...
-
우리말 처럼 쓰는 일본말들.. 2007.10.08해당카페글 미리보기
한국말을 씁시다. 가 가가미(鏡) : 거울 가감(加減) : 더하고 빼기, 더하기 빼기 가감승제(加減乘除) : 덧셈·뺄셈·곱셈·나눗셈 가건물(假建物) : 임시 건물 가계약(假契約) : 임시계약 가다 : 거푸집, 불량배, 깡패 가도 : 모서리, 가장자리 가도집...